Exodus 15: 1 - 11

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 15 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 15 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 15 __________
15:1 The song of Moses, Miriam, and Israel on their deliverance 227 [e]   ’āz   אָ֣ז            Then   7891 [e] yā·šîr- יָשִֽׁיר־ sang 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֩ Moses 1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֨י and the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7892 [e] haš·šî·rāh הַשִּׁירָ֤ה song 2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ likewise 3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה to the LORD 559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֖וּ and said 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר and said 7891 [e] ’ā·šî·rāh אָשִׁ֤ירָה will sing 3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to the LORD 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1342 [e] ḡā·’ōh גָאֹ֣ה is highly 1342 [e] gā·’āh, גָּאָ֔ה exalted 5483 [e] sūs ס֥וּס the horse 7392 [e] wə·rō·ḵə·ḇōw וְרֹכְב֖וֹ rider 7411 [e] rā·māh רָמָ֥ה has hurled 3220 [e] ḇay·yām. בַיָּֽם׃ the sea __________ 15:2 5797 [e]   ‘āz·zî   עָזִּ֤י           is my strength   2176 [e] wə·zim·rāṯ וְזִמְרָת֙ and song 3050 [e] yāh, יָ֔הּ the LORD 1961 [e] way·hî- וַֽיְהִי־ has become lî לִ֖י - 3444 [e] lî·šū·‘āh; לִֽישׁוּעָ֑ה my salvation 2088 [e] zeh זֶ֤ה This 410 [e] ’ê·lî אֵלִי֙ is my God 5115 [e] wə·’an·wê·hū, וְאַנְוֵ֔הוּ will praise 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God 1 [e] ’ā·ḇî אָבִ֖י my father's 7311 [e] wa·’ă·rō·mə·men·hū. וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ will extol __________ 15:3 3068 [e]   Yah·weh   יְהוָ֖ה         the LORD   376 [e] ’îš אִ֣ישׁ a man 4421 [e] mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה warrior 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 8034 [e] šə·mōw. שְׁמֽוֹ׃ is his name __________ 15:4 4818 [e]   mar·kə·ḇōṯ   מַרְכְּבֹ֥ת      chariots   6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֛ה Pharaoh's 2426 [e] wə·ḥê·lōw וְחֵיל֖וֹ army 3384 [e] yā·rāh יָרָ֣ה has cast 3220 [e] ḇay·yām; בַיָּ֑ם the sea 4005 [e] ū·miḇ·ḥar וּמִבְחַ֥ר and the choicest 7991 [e] šā·li·šāw שָֽׁלִשָׁ֖יו of his officers 2883 [e] ṭub·bə·‘ū טֻבְּע֥וּ are drowned 3220 [e] ḇə·yam- בְיַם־ Sea 5488 [e] sūp̄. סֽוּף׃ the Red __________ 15:5 8415 [e]   tə·hō·mōṯ   תְּהֹמֹ֖ת       the deeps   3680 [e] yə·ḵas·yu·mū; יְכַסְיֻ֑מוּ cover 3381 [e] yā·rə·ḏū יָרְד֥וּ went 4688 [e] ḇim·ṣō·w·lōṯ בִמְצוֹלֹ֖ת the depths 3644 [e] kə·mōw- כְּמוֹ־ like 68 [e] ’ā·ḇen. אָֽבֶן׃ A stone __________ 15:6 3225 [e]   yə·mî·nə·ḵā   יְמִֽינְךָ֣        your right   3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה LORD 142 [e] ne’·dā·rî נֶאְדָּרִ֖י is majestic 3581 [e] bak·kō·aḥ; בַּכֹּ֑חַ power 3225 [e] yə·mî·nə·ḵā יְמִֽינְךָ֥ hand 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה LORD 7492 [e] tir·‘aṣ תִּרְעַ֥ץ shatters 341 [e] ’ō·w·yêḇ. אוֹיֵֽב׃ the enemy __________ 15:7 7230 [e]   ū·ḇə·rōḇ   וּבְרֹ֥ב        the greatness   1347 [e] gə·’ō·wn·ḵā גְּאוֹנְךָ֖ of your excellence 2040 [e] ta·hă·rōs תַּהֲרֹ֣ס overthrow 6965 [e] qā·me·ḵā; קָמֶ֑יךָ rise 7971 [e] tə·šal·laḥ תְּשַׁלַּח֙ send 2740 [e] ḥă·rō·nə·ḵā, חֲרֹ֣נְךָ֔ your burning 398 [e] yō·ḵə·lê·mōw יֹאכְלֵ֖מוֹ consumes 7179 [e] kaq·qaš. כַּקַּֽשׁ׃ chaff __________ 15:8 7307 [e]   ū·ḇə·rū·aḥ   וּבְר֤וּחַ       the blast   639 [e] ’ap·pe·ḵā אַפֶּ֙יךָ֙ of your nostrils 6192 [e] ne·‘er·mū נֶ֣עֶרְמוּ were piled 4325 [e] ma·yim, מַ֔יִם the waters 5324 [e] niṣ·ṣə·ḇū נִצְּב֥וּ stood 3644 [e] ḵə·mōw- כְמוֹ־ like 5067 [e] nêḏ נֵ֖ד A heap 5140 [e] nō·zə·lîm; נֹזְלִ֑ים the flowing 7087 [e] qā·p̄ə·’ū קָֽפְא֥וּ were congealed 8415 [e] ṯə·hō·mōṯ תְהֹמֹ֖ת the deeps 3820 [e] bə·leḇ- בְּלֶב־ the heart 3220 [e] yām. יָֽם׃ of the sea __________ 15:9 559 [e]   ’ā·mar   אָמַ֥ר         said   341 [e] ’ō·w·yêḇ אוֹיֵ֛ב the enemy 7291 [e] ’er·dōp̄ אֶרְדֹּ֥ף will pursue 5381 [e] ’aś·śîḡ אַשִּׂ֖יג will overtake 2505 [e] ’ă·ḥal·lêq אֲחַלֵּ֣ק will divide 7998 [e] šā·lāl; שָׁלָ֑ל the spoil 4390 [e] tim·lā·’ê·mōw תִּמְלָאֵ֣מוֹ shall be gratified 5315 [e] nap̄·šî, נַפְשִׁ֔י my desire 7324 [e] ’ā·rîq אָרִ֣יק will draw 2719 [e] ḥar·bî, חַרְבִּ֔י my sword 3423 [e] tō·w·rî·šê·mōw תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ will destroy 3027 [e] yā·ḏî. יָדִֽי׃ my hand __________ 15:10 5398 [e]   nā·šap̄·tā   נָשַׁ֥פְתָּ        blew   7307 [e] ḇə·rū·ḥă·ḵā בְרוּחֲךָ֖ your wind 3680 [e] kis·sā·mōw כִּסָּ֣מוֹ covered 3220 [e] yām; יָ֑ם the sea 6749 [e] ṣā·lă·lū צָֽלֲלוּ֙ sank 5777 [e] ka·‘ō·w·p̄e·reṯ, כַּֽעוֹפֶ֔רֶת lead 4325 [e] bə·ma·yim בְּמַ֖יִם waters 117 [e] ’ad·dî·rîm. אַדִּירִֽים׃ the mighty __________ 15:11 4310 [e]   mî-   מִֽי־           Who   3644 [e] ḵā·mō·ḵāh כָמֹ֤כָה is like 410 [e] bā·’ê·lim בָּֽאֵלִם֙ the gods 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה LORD 4310 [e] mî מִ֥י Who 3644 [e] kā·mō·ḵāh כָּמֹ֖כָה is like 142 [e] ne’·dār נֶאְדָּ֣ר majestic 6944 [e] baq·qō·ḏeš; בַּקֹּ֑דֶשׁ holiness 3372 [e] nō·w·rā נוֹרָ֥א Awesome 8416 [e] ṯə·hil·lōṯ תְהִלֹּ֖ת praises 6213 [e] ‘ō·śêh עֹ֥שֵׂה working 6382 [e] p̄e·le. פֶֽלֶא׃ marvellous thing __________	15:1 The Ode of Moses and Israel 5119 τότε Then 103 ήσαν they sang, * Μωυσής Moses 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel, 3588 την 5603-3778 ωδήν ταύτην this ode 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2036 είπαν they said, 103 άσωμεν We should sing 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1741.1-1063 ενδόξως γαρ for gloriously 1392 δεδόξασται he is glorified; 2462 ίππον horse 2532 και and 306.3 αναβάτην rider 4495 έρριψεν he tossed 1519 εις into 2281 θάλασσαν the sea. __________ 15:2 998 βοηθός Helper 2532 και and 4629.1 σκεπαστής shelterer 1096 εγένετό he became 1473 μοι to me 1519 εις for 4991 σωτηρίαν deliverance; 3778 ούτός this 1473 μου is my 2316 θεός God, 2532 και and 1392 δοξάσω I will glorify 1473 αυτόν him; 2316 θεός the God 3588 του 3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 5312 υψώσω I will exalt 1473 αυτόν him. __________ 15:3 2962 κύριος The lord 4937 συντρίβων breaking 4171 πολέμους by wars; 2962 κύριος the lord 3686-1473 όνομα αυτώ is his name. __________ 15:4 716 άρματα The chariots * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 3588 την 1411-1473 δύναμιν αυτού his force 4495 έρριψεν he tossed 1519 εις into 2281 θάλασσαν the sea; 1952.1 επιλέκτους chosen 306.3 αναβάτας riders — 5151.7 τριστάτας tribunes 2670 κατεπόντισεν he sank 1722 εν in 2063 ερυθρά the red 2281 θαλάσση sea. __________ 15:5 4195 πόντω A high sea 2572 εκάλυψεν covered 1473 αυτούς them; 2616.2 κατέδυσαν they descended 1519 εις unto 1037 βυθόν the bottom of the sea 5616 ωσεί as 3037 λίθος stone. __________ 15:6 3588 η 1188-1473 δεξιά σου Your right hand, 2962 κύριε O lord, 1392 δεδόξασται has been glorified 1722 εν in 2479 ισχύϊ strength; 3588 η 1188-1473 δεξιά σου your right 5495 χειρ hand, 2962 κύριε O lord, 2352 έθραυσεν devastated 2190 εχθρούς the enemies. __________ 15:7 2532 και And 3588 τω in the 4128 πλήθει magnitude 3588 της 1391-1473 δόξης σου of your glory 4937 συνέτριψας you broke 3588 τους the 5227 υπεναντίους opponents. 649 απέστειλας You sent 3588 την 3709-1473 οργήν σου your anger, 2532 και and 2719 κατέφαγεν it devoured 1473 αυτούς them 5616 ωσεί as 2562 καλάμην stubble. __________ 15:8 2532 και And 1223 διά by 4151 πνεύματος the breath 3588 του 2372-1473 θυμόυ σου of your rage 1339 διέστη [3was parted 3588 το 1the 5204 ύδωρ 2water]; 4078 επάγη [2a banked up 5616 ωσεί 1as] 5038 τείχος wall 3588 τα were the 5204 ύδατα waters; 4078 επάγη [4were banked up 2532 και 1and 3588 τα 2the 2949 κύματα 3waves] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. __________ 15:9 2036 είπεν [3said 3588 ο 1The 2190 εχθρός 2enemy], 1377 διώξας In pursuing 2638 καταλήψομαι I shall overtake; 3307 μεριώ I shall portion 4661 σκύλα the spoils; 1705 εμπλήσω I shall fill up 5590-1473 ψυχήν μου my soul; 337 ανελώ I will take up 3588 τη 3162-1473 μαχαίρα μου my sword; 2961 κυριεύσει [2will dominate 3588 η 5495-1473 χειρ μου 1my hand]. __________ 15:10 649 απέστειλας You sent 3588 το 4151-1473 πνεύμα σου your breath, 2572 εκάλυψεν [2covered 1473 αυτούς 3them 2281 θάλασσα 1 the sea]; 1416 έδυσαν they went down 5616 ωσεί as 3432.1 μόλιβδος lead 1722 εν in 5204 ύδατι [2water 4970.1 σφοδρώ 1vehement]. __________ 15:11 5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you 1722 εν among 2316 θεοίς gods, 2962 κύριε O lord? 5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you, 1392 δεδοξασμένος being glorified 1722 εν among 39 αγίοις holy ones, 2298 θαυμαστός wonderful 1722 εν in 1391 δόξαις glories, 4160 ποιών doing 5059 τέρατα miracles? __________	1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying: I will sing unto the LORD, for He is highly exalted; the horse and his rider hath He thrown into the sea.  2 The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him.  3 The LORD is a man of war, The LORD is His name.  4 Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea, and his chosen captains are sunk in the Red Sea.  5 The deeps cover them - they went down into the depths like a stone.  6 Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.  7 And in the greatness of Thine excellency Thou overthrowest them that rise up against Thee; Thou sendest forth Thy wrath, it consumeth them as stubble.  8 And with the blast of Thy nostrils the waters were piled up - the floods stood upright as a heap; the deeps were congealed in the heart of the sea.  9 The enemy said: 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.'  10 Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.  11 Who is like unto Thee, O LORD, among the mighty? who is like unto Thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?  12 Thou stretchedst out Thy right hand - the earth swallowed them.  13 Thou in Thy love hast led the people that Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength to Thy holy habitation.  14 The peoples have heard, they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.  15 Then were the chiefs of Edom affrighted; the mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them; all the inhabitants of Canaan are melted away.  16 Terror and dread falleth upon them; by the greatness of Thine arm they are as still as a stone; till Thy people pass over, O LORD, till the people pass over that Thou hast gotten.  17 Thou bringest them in, and plantest them in the mountain of Thine inheritance, the place, O LORD, which Thou hast made for Thee to dwell in, the sanctuary, O Lord, which Thy hands have established.  18 The LORD shall reign for ever and ever.  19 For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.  20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.  21 And Miriam sang unto them: Sing ye to the LORD, for He is highly exalted: the horse and his rider hath He thrown into the sea.  22 And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.  23 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.  24 And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?'  25 And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There He made for them a statute and an ordinance, and there He proved them;  26 and He said: 'If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in His eyes, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.'  27 And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters. __________ Hebrew Transliteration [שמות] Shemot 15 1 az ya·shir-mo·sheh u·ve·nei yis·ra·'el et-ha·shi·rah haz·zot la·shem vai·yo·me·ru le·mor a·shi·rah la·shem ki-ga·'oh ga·'ah sus ve·ro·che·vov ra·mah vai·yam. 2 az·zi ve·zim·rat yah vay·hi-li li·shu·'ah zeh e·li ve·'an·ve·hu e·lo·hei a·vi va·'a·ro·me·men·hu. 3 ha·shem ish mil·cha·mah ha·shem she·mov. 4 mar·ke·vot par·'oh ve·chei·lov ya·rah vai·yam u·miv·char sha·li·shav tub·be·'u ve·yam-suf. 5 te·ho·mot ye·chas·yu·mu ya·re·du vim·tzo·v·lot ke·mov-a·ven. 6 ye·mi·ne·cha ha·shem ne·da·ri bak·ko·ach ye·mi·ne·cha ha·shem tir·'atz o·v·yev. 7 u·ve·rov ge·'o·vn·cha ta·ha·ros ka·mei·cha te·shal·lach cha·ro·ne·cha yo·che·le·mov kak·kash. 8 u·ve·ru·ach ap·pei·cha ne·'er·mu ma·yim ni·tze·vu che·mov-ned no·ze·lim ka·fe·'u te·ho·mot be·lev-yam. 9 a·mar o·v·yev er·dof as·sig a·chal·lek sha·lal tim·la·'e·mov naf·shi a·rik char·bi to·v·ri·she·mov ya·di. 10 na·shaf·ta ve·ru·cha·cha kis·sa·mov yam tza·la·lu ka·'o·v·fe·ret be·ma·yim ad·di·rim. 11 mi-cha·mo·chah ba·'e·lim ha·shem mi ka·mo·chah ne·dar bak·ko·desh no·v·ra te·hil·lot o·seh fe·le. 12 na·ti·ta ye·mi·ne·cha tiv·la·'e·mov a·retz. 13 na·chi·ta ve·chas·de·cha am-zu ga·'a·le·ta ne·hal·ta ve·'az·ze·cha el-ne·veh ka·de·she·cha. 14 sha·me·'u am·mim yir·ga·zun chil a·chaz yo·she·vei pe·la·shet. 15 az niv·ha·lu al·lu·fei e·do·vm ei·lei mo·v·'av yo·cha·ze·mov ra·'ad na·mo·gu kol yo·she·vei che·na·'an. 16 tip·pol a·lei·hem ei·ma·tah va·fa·chad big·dol ze·ro·v·'a·cha yid·de·mu ka·'a·ven ad-ya·'a·vor am·me·cha ha·shem ad-ya·'a·vor am-zu ka·ni·ta. 17 te·vi·'e·mov ve·tit·ta·'e·mov be·har na·cha·la·te·cha ma·cho·vn le·shiv·te·cha pa·'al·ta ha·shem mik·ke·dash a·do·nai ko·vn·nu ya·dei·cha. 18 ha·shem yim·loch le·'o·lam va·'ed. 19 ki va sus par·'oh be·rich·bov u·ve·fa·ra·shav bai·yam vai·ya·shev ha·shem a·le·hem et-mei hai·yam u·ve·nei yis·ra·'el ha·le·chu vai·yab·ba·shah be·to·vch hai·yam. f 20 vat·tik·kach mir·yam han·ne·vi·'ah a·cho·vt a·ha·ron et-hat·tof be·ya·dah vat·te·tze·na chol-han·na·shim a·cha·rei·ha be·tup·pim u·vim·cho·lot. 21 vat·ta·'an la·hem mir·yam shi·ru la·shem ki-ga·'oh ga·'ah sus ve·ro·che·vov ra·mah vai·yam. s 22 vai·yas·sa mo·sheh et-yis·ra·'el mi·yam-suf vai·ye·tze·'u el-mid·bar-shur vai·ye·le·chu she·lo·shet-ya·mim bam·mid·bar ve·lo-ma·tze·'u ma·yim. 23 vai·ya·vo·'u ma·ra·tah ve·lo ya·che·lu lish·tot ma·yim mim·ma·rah ki ma·rim hem al-ken ka·ra-she·mah ma·rah. 24 vai·yil·lo·nu ha·'am al-mo·sheh le·mor mah-nish·teh. 25 vai·yitz·'ak el-ha·shem vai·yo·v·re·hu ha·shem etz vai·yash·lech el-ham·ma·yim vai·yim·te·ku ham·ma·yim sham sam lov chok u·mish·pat ve·sham nis·sa·hu. 26 vai·yo·mer im-sha·mo·v·a' tish·ma le·ko·vl ha·shem e·lo·hei·cha ve·hai·ya·shar be·'ei·nav ta·'a·seh ve·ha·'a·zan·ta le·mitz·vo·tav ve·sha·mar·ta kol-chuk·kav kol-ham·ma·cha·lah a·sher-sam·ti ve·mitz·ra·yim lo-a·sim a·lei·cha ki a·ni ha·shem ro·fe·'e·cha. s 27 vai·ya·vo·'u ei·li·mah ve·sham she·teim es·reh ei·not ma·yim ve·shiv·'im te·ma·rim vai·ya·cha·nu-sham al-ham·ma·yim. __________ Greek Transliteration [ΕΞΟΔΟΣ] Exodos 15 1 tote ēsen mōusēs kai oi uioi israēl tēn ōdēn tautēn tō theō kai eipan legontes asōmen tō kuriō endoξōs gar dedoξastai ippon kai anabatēn erripsen eis thalassan 2 boēthos kai skepastēs egeneto moi eis sōtērian outos mou theos kai doξasō auton theos tou patros mou kai upsōsō auton 3 kurios suntribōn polemous kurios onoma autō 4 armata pharaō kai tēn dunamin autou erripsen eis thalassan epilektous anabatas tristatas katepontisen en eruthra thalassē 5 pontō ekalupsen autous katedusan eis buthon ōsei lithos 6 ē deξia sou kurie dedoξastai en ischui ē deξia sou cheir kurie ethrausen echthrous 7 kai tō plēthei tēs doξēs sou sunetripsas tous upenantious apesteilas tēn orgēn sou kai katephagen autous ōs kalamēn 8 kai dia pneumatos tou thumou sou diestē to udōr epagē ōsei teichos ta udata epagē ta kumata en mesō tēs thalassēs 9 eipen o echthros diōξas katalēmpsomai meriō skula emplēsō psuchēn mou anelō tē machairē mou kurieusei ē cheir mou 10 apesteilas to pneuma sou ekalupsen autous thalassa edusan ōsei molibos en udati sphodrō 11 tis omoios soi en theois kurie tis omoios soi dedoξasmenos en agiois thaumastos en doξais poiōn terata 12 eξeteinas tēn deξian sou katepien autous gē 13 ōdēgēsas tē dikaiosunē sou ton laon sou touton on elutrōsō parekalesas tē ischui sou eis kataluma agion sou 14 ēkousan ethnē kai ōrgisthēsan ōdines elabon katoikountas phulistiim 15 tote espeusan ēgemones edōm kai archontes mōabitōn elaben autous tromos etakēsan pantes oi katoikountes chanaan 16 epipesoi ep' autous phobos kai tromos megethei brachionos sou apolithōthētōsan eōs an parelthē o laos sou kurie eōs an parelthē o laos sou outos on ektēsō 17 eisagagōn kataphuteuson autous eis oros klēronomias sou eis etoimon katoikētērion sou o kateirgasō kurie agiasma kurie o ētoimasan ai cheires sou 18 kurios basileuōn ton aiōna kai ep' aiōna kai eti 19 oti eisēlthen ippos pharaō sun armasin kai anabatais eis thalassan kai epēgagen ep' autous kurios to udōr tēs thalassēs oi de uioi israēl eporeuthēsan dia ξēras en mesō tēs thalassēs 20 labousa de mariam ē prophētis ē adelphē aarōn to tumpanon en tē cheiri autēs kai eξēlthosan pasai ai gunaikes opisō autēs meta tumpanōn kai chorōn 21 eξērchen de autōn mariam legousa asōmen tō kuriō endoξōs gar dedoξastai ippon kai anabatēn erripsen eis thalassan 22 eξēren de mōusēs tous uious israēl apo thalassēs eruthras kai ēgagen autous eis tēn erēmon sour kai eporeuonto treis ēmeras en tē erēmō kai ouch ēuriskon udōr ōste piein 23 ēlthon de eis merra kai ouk ēdunanto piein ek merras pikron gar ēn dia touto epōnomasthē to onoma tou topou ekeinou pikria 24 kai diegogguzen o laos epi mōusēn legontes ti piometha 25 eboēsen de mōusēs pros kurion kai edeiξen autō kurios ξulon kai enebalen auto eis to udōr kai eglukanthē to udōr ekei etheto autō dikaiōmata kai kriseis kai ekei epeirasen auton 26 kai eipen ean akoē akousēs tēs phōnēs kuriou tou theou sou kai ta aresta enantion autou poiēsēs kai enōtisē tais entolais autou kai phulaξēs panta ta dikaiōmata autou pasan noson ēn epēgagon tois aiguptiois ouk epaξō epi se egō gar eimi kurios o iōmenos se 27 kai ēlthosan eis ailim kai ēsan ekei dōdeka pēgai udatōn kai ebdomēkonta stelechē phoinikōn parenebalon de ekei para ta udata __________ Exodus 15  [שמות] Shemot  [ΕΞΟΔΟΣ] Exodos