Exodus 29: 28 - 37

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 29 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 29 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 29 __________
29:28 1961 [e]   wə·hā·yāh   וְהָיָה֩         shall be for   175 [e] lə·’a·hă·rōn לְאַהֲרֹ֨ן Aaron 1121 [e] ū·lə·ḇā·nāw וּלְבָנָ֜יו and his sons 2706 [e] lə·ḥāq- לְחָק־ as portion 5769 [e] ‘ō·w·lām, עוֹלָ֗ם forever 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵת֙ - 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 3588 [e] kî כִּ֥י is a 8641 [e] ṯə·rū·māh תְרוּמָ֖ה heave 1931 [e] hū; ה֑וּא he 8641 [e] ū·ṯə·rū·māh וּתְרוּמָ֞ה offering 1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֨ה become 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֤ת - 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 2077 [e] miz·ziḇ·ḥê מִזִּבְחֵ֣י the sacrifices 8002 [e] šal·mê·hem, שַׁלְמֵיהֶ֔ם of their peace 8641 [e] tə·rū·mā·ṯām תְּרוּמָתָ֖ם heave 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________ 29:29 899 [e]   ū·ḇiḡ·ḏê   וּבִגְדֵ֤י        garments   6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֙דֶשׁ֙ the holy 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר him 175 [e] lə·’a·hă·rōn, לְאַהֲרֹ֔ן of Aaron 1961 [e] yih·yū יִהְי֥וּ shall be for 1121 [e] lə·ḇā·nāw לְבָנָ֖יו his sons 310 [e] ’a·ḥă·rāw; אַחֲרָ֑יו after 4888 [e] lə·mā·šə·ḥāh לְמָשְׁחָ֣ה to be anointed ḇā·hem, בָהֶ֔ם - 4390 [e] ū·lə·mal·lê- וּלְמַלֵּא־ accomplish ḇām בָ֖ם - 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3027 [e] yā·ḏām. יָדָֽם׃ For __________ 29:30 7651 [e]   šiḇ·‘aṯ   שִׁבְעַ֣ת       seven   3117 [e] yā·mîm, יָמִ֗ים days 3847 [e] yil·bā·šām יִלְבָּשָׁ֧ם shall put 3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן is priest 8478 [e] taḥ·tāw תַּחְתָּ֖יו his stead 1121 [e] mib·bā·nāw; מִבָּנָ֑יו of his sons 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר when 935 [e] yā·ḇō יָבֹ֛א enters 413 [e] ’el- אֶל־ about 168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֖ד of meeting 8334 [e] lə·šā·rêṯ לְשָׁרֵ֥ת to minister 6944 [e] baq·qō·ḏeš. בַּקֹּֽדֶשׁ׃ the holy __________ 29:31 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵ֛ת          -    352 [e] ’êl אֵ֥יל the ram 4394 [e] ham·mil·lu·’îm הַמִּלֻּאִ֖ים of ordination 3947 [e] tiq·qāḥ; תִּקָּ֑ח shall take 1310 [e] ū·ḇiš·šal·tā וּבִשַּׁלְתָּ֥ and boil 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1320 [e] bə·śā·rōw בְּשָׂר֖וֹ flesh 4725 [e] bə·mā·qōm בְּמָקֹ֥ם place 6918 [e] qā·ḏōš. קָדֹֽשׁ׃ A holy __________ 29:32 398 [e]   wə·’ā·ḵal   וְאָכַ֨ל        shall eat   175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֤ן Aaron 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָיו֙ and his sons 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1320 [e] bə·śar בְּשַׂ֣ר the flesh 352 [e] hā·’a·yil, הָאַ֔יִל of the ram 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 3899 [e] hal·le·ḥem הַלֶּ֖חֶם and the bread 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר is in 5536 [e] bas·sāl; בַּסָּ֑ל basket 6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח the doorway 168 [e] ’ō·hel אֹ֥הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ. מוֹעֵֽד׃ of meeting __________ 29:33 398 [e]   wə·’ā·ḵə·lū   וְאָכְל֤וּ       shall eat   853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֙ - 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 3722 [e] kup·par כֻּפַּ֣ר atonement bā·hem, בָּהֶ֔ם - 4390 [e] lə·mal·lê לְמַלֵּ֥א accomplish 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3027 [e] yā·ḏām יָדָ֖ם able 6942 [e] lə·qad·dêš לְקַדֵּ֣שׁ consecration 853 [e] ’ō·ṯām; אֹתָ֑ם - 2114 [e] wə·zār וְזָ֥ר A layman 3808 [e] lō- לֹא־ shall not 398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֖ל eat 3588 [e] kî- כִּי־ because 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֥דֶשׁ are holy 1992 [e] hêm. הֵֽם׃ like __________ 29:34 518 [e]   wə·’im-   וְֽאִם־        If   3498 [e] yiw·wā·ṯêr יִוָּתֵ֞ר remains 1320 [e] mib·bə·śar מִבְּשַׂ֧ר of the flesh 4394 [e] ham·mil·lu·’îm הַמִּלֻּאִ֛ים of ordination 4480 [e] ū·min- וּמִן־ any 3899 [e] hal·le·ḥem הַלֶּ֖חֶם of the bread 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 1242 [e] hab·bō·qer; הַבֹּ֑קֶר morning 8313 [e] wə·śā·rap̄·tā וְשָׂרַפְתָּ֤ shall burn 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3498 [e] han·nō·w·ṯār הַנּוֹתָר֙ the remainder 784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ fire 3808 [e] lō לֹ֥א not 398 [e] yê·’ā·ḵêl יֵאָכֵ֖ל shall not be eaten 3588 [e] kî- כִּי־ because 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֥דֶשׁ is holy 1931 [e] hū. הֽוּא׃ you __________ 29:35 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā   וְעָשִׂ֜יתָ       shall do   175 [e] lə·’a·hă·rōn לְאַהֲרֹ֤ן to Aaron 1121 [e] ū·lə·ḇā·nāw וּלְבָנָיו֙ his sons 3602 [e] kā·ḵāh, כָּ֔כָה Thus 3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל to all 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ I 6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֖יתִי have commanded 853 [e] ’ō·ṯā·ḵāh; אֹתָ֑כָה - 7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת seven 3117 [e] yā·mîm יָמִ֖ים days 4390 [e] tə·mal·lê תְּמַלֵּ֥א accomplish 3027 [e] yā·ḏām. יָדָֽם׃ able __________ 29:36 6499 [e]   ū·p̄ar   וּפַ֨ר          A bull   2403 [e] ḥaṭ·ṭāṯ חַטָּ֜את A sin 6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֤ה shall offer 3117 [e] lay·yō·wm לַיּוֹם֙ day 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3722 [e] hak·kip·pu·rîm, הַכִּפֻּרִ֔ים make 2398 [e] wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā וְחִטֵּאתָ֙ shall purify 5921 [e] ‘al- עַל־ and 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ, הַמִּזְבֵּ֔חַ the altar 3722 [e] bə·ḵap·per·ḵā בְּכַפֶּרְךָ֖ atonement 5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו and you 4886 [e] ū·mā·šaḥ·tā וּמָֽשַׁחְתָּ֥ shall anoint 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ - 6942 [e] lə·qad·də·šōw. לְקַדְּשֽׁוֹ׃ to consecrate __________ 29:37 7651 [e]   šiḇ·‘aṯ   שִׁבְעַ֣ת       seven   3117 [e] yā·mîm, יָמִ֗ים days 3722 [e] tə·ḵap·pêr תְּכַפֵּר֙ shall make 5921 [e] ‘al- עַל־ for 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ, הַמִּזְבֵּ֔חַ the altar 6942 [e] wə·qid·daš·tā וְקִדַּשְׁתָּ֖ and consecrate 853 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ - 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה then 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ the altar 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ shall be most 6944 [e] qā·ḏā·šîm, קָֽדָשִׁ֔ים holy 3605 [e] kāl- כָּל־ whatever 5060 [e] han·nō·ḡê·a‘ הַנֹּגֵ֥עַ touches 4196 [e] bam·miz·bê·aḥ בַּמִּזְבֵּ֖חַ the altar 6942 [e] yiq·dāš. יִקְדָּֽשׁ׃ shall be holy s ס - __________	29:28 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be to * Ααρών Aaron, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 3544.1 νόμιμον [2law 166 αιώνιον 1an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1510.2.3 έστι [3is 1063 γαρ 1for 850.4 αφαίρεμα 4a choice portion 3778 τούτο 2this]; 2532 και and 850.4 αφαίρεμα [2a choice portion 1510.8.3 έσται 1it will be] 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the things 2367.3 θυμάτων offered in sacrifices 3588 των of the 4992 σωτηρίων deliverance offerings— 850.4 αφαίρεμα a choice portion 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. __________ 29:29 2532 και And 3588 η the 4749 στολή apparel 3588 του of the 39 αγίου holy place 3739 η which 1510.2.3 εστιν is * Ααρών Aaron's, 1510.8.3 έσται shall be 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons' 3326 μετ' after 1473 αυτόν him, 5548-1473 χρισθήναι αυτούς for them to be anointed 1722 εν in 1473 αυτοίς them, 2532 και and 5048 τελειώσαι to perfect 3588 τας 5495-1473 χείρας αυτών their hands. __________ 29:30 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 1746 ενδύσεται he shall put 1473 αυτά them on — 3588 ο the 2409 ιερεύς priest 473 αντ' replacing 1473 αυτού him 1537 εκ from 3588 των 5207-1473 υιών αυτού his sons, 3739 ος who 1525 εισελεύσεται shall enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 3008 λειτουργείν to officiate 1722 εν in 3588 τω the 39 αγίω holy place. __________ 29:31 2532 και And 3588 τον the 2919.1 κριόν ram 3588 της of the 5050 τελειώσεως consecration 2983 λήψη you shall take, 2532 και and 2192.2 εψήσεις you shall boil 3588 τα the 2907 κρέα meats 1722 εν in 5117 τόπω [2place 39 αγίω 1 the holy]. __________ 29:32 2532 και And 2068 έδονται [4shall eat * Ααρών 1Aaron 2532 και 2and 3588 οι 5207-1473 υιοί αυτού 3his sons] 3588 τα the 2907 κρέα meats 3588 του of the 2919.1 κριού ram, 2532 και and 3588 τους the 740 άρτους bread loaves 3588 τους that are 1722 εν in 3588 τω the 2582.2 κανώ bin 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. __________ 29:33 2068 έδονται They shall eat 1473 αυτά the offerings 1722 εν with 3739 οις which 37 ηγιάσθησαν they were sanctified 1722 εν by 1473 αυτοίς them, 5048 τελειώσαι to perfect 3588 τας 5495-1473 χείρας αυτών their hands, 37 αγιάσαι to sanctify 1473 αυτούς them. 2532 και And 241 αλλογενής a foreigner 3756 ουκ shall not 2068 έδεται eat 575 απ' from 1473 αυτών them, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 39 άγια holy. __________ 29:34 1437-1161 εάν δε And if 2641 καταλειφθή anything should be left behind 575 από from 3588 των the 2907 κρεών meats 3588 της of the 2378 θυσίας sacrifice 3588 της of the 5050 τελειώσεως consecration, 2532 και and 3588 των of the 740 άρτων bread loaves, 2193 έως until 4404 πρωϊ morning, 2618 κατακαύσεις you shall incinerate 3588 τα the 3062 λοιπά remainder 4442 πυρί with fire; 3756-977 ου βρωθήσεται it shall not be eaten, 37.1 αγίασμα [3sanctified 1063 γαρ 1for 1510.2.3 εστι 2it is]. __________ 29:35 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall do * Ααρών for Aaron 2532 και and 3588 τοις 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 3779 ούτω thus 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you. 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 5048 τελειώσεις you shall perfect 3588 τας 5495-1473 χείρας αυτών their hands. __________ 29:36 2532 και And 3588 το the 3446.2 μοσχάριον young calf, 3588 το the one 3588 της of the 266 αμαρτίας sin offering, 4160 ποιήσεις you shall offer 3588 τη in the 2250 ημέρα day 3588 του 2512 καθαρισμού of cleansing. 2532 και And 2511 καθαριείς you shall cleanse 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1722 εν in 3588 τω 37-1473 αγιάζειν σε your sanctifying 1909 επ' upon 1473 αυτώ it. 2532 και And 5548 χρίσεις you shall anoint 1473 αυτό it 5620 ώστε so as 37 αγιάσαι to sanctify 1473 αυτό it. __________ 29:37 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2511 καθαριείς you shall cleanse 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και and 37 αγιάσεις sanctify 1473 αυτό it. 2532 και And 1510.8.3 έσται [3will be 3588 το 1the 2379 θυσιαστήριον 2altar] 39 άγιον a holy 3588 των of the 39 αγίων holies; 3956 πας all 3588 ο 680 απτόμενος touching 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 37 αγιασθήσεται shall be sanctified. __________