Exodus 30: 13 - 24

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 30 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 30 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 30 __________
30:13 2088 [e]   zeh   זֶ֣ה ׀          This   5414 [e] yit·tə·nū, יִתְּנ֗וּ shall give 3605 [e] kāl- כָּל־ everyone 5674 [e] hā·‘ō·ḇêr הָעֹבֵר֙ passeth 5921 [e] ‘al- עַל־ among 6485 [e] hap·pə·qu·ḏîm, הַפְּקֻדִ֔ים is numbered 4276 [e] ma·ḥă·ṣîṯ מַחֲצִ֥ית half 8255 [e] haš·še·qel הַשֶּׁ֖קֶל A shekel 8255 [e] bə·še·qel בְּשֶׁ֣קֶל to the shekel 6944 [e] haq·qō·ḏeš; הַקֹּ֑דֶשׁ of the sanctuary 6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים is twenty 1626 [e] gê·rāh גֵּרָה֙ gerah 8255 [e] haš·še·qel, הַשֶּׁ֔קֶל shekel 4276 [e] ma·ḥă·ṣîṯ מַחֲצִ֣ית half 8255 [e] haš·še·qel, הַשֶּׁ֔קֶל A shekel 8641 [e] tə·rū·māh תְּרוּמָ֖ה A contribution 3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ to the LORD __________ 30:14 3605 [e]   kōl,   כֹּ֗ל            Everyone   5674 [e] hā·‘ō·ḇêr הָעֹבֵר֙ passeth 5921 [e] ‘al- עַל־ and 6485 [e] hap·pə·qu·ḏîm, הַפְּקֻדִ֔ים is numbered 1121 [e] mib·ben מִבֶּ֛ן old 6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֥ים twenty 8141 [e] šā·nāh שָׁנָ֖ה years 4605 [e] wā·mā·‘ə·lāh; וָמָ֑עְלָה and over 5414 [e] yit·tên יִתֵּ֖ן shall give 8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֥ת the contribution 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ to the LORD __________ 30:15 6223 [e]   he·‘ā·šîr   הֶֽעָשִׁ֣יר      the rich   3808 [e] lō- לֹֽא־ shall not 7235 [e] yar·beh, יַרְבֶּ֗ה pay 1800 [e] wə·had·dal וְהַדַּל֙ and the poor 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 4591 [e] yam·‘îṭ, יַמְעִ֔יט pay 4276 [e] mim·ma·ḥă·ṣîṯ מִֽמַּחֲצִ֖ית the half 8255 [e] haš·šā·qel; הַשָּׁ֑קֶל shekel 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵת֙ give 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת the contribution 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה to the LORD 3722 [e] lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֖ר to make 5921 [e] ‘al- עַל־ for 5315 [e] nap̄·šō·ṯê·ḵem. נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ yourselves __________ 30:16 3947 [e]   wə·lā·qaḥ·tā   וְלָקַחְתָּ֞      shall take   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף money 3722 [e] hak·kip·pu·rîm, הַכִּפֻּרִ֗ים to make 853 [e] mê·’êṯ מֵאֵת֙ - 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 5414 [e] wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֣ and shall give 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ - 5921 [e] ‘al- עַל־ for 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַ֖ת the service 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָה֩ become 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֨י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel 2146 [e] lə·zik·kā·rō·wn לְזִכָּרוֹן֙ memorial 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 3722 [e] lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֖ר atonement 5921 [e] ‘al- עַל־ for 5315 [e] nap̄·šō·ṯê·ḵem. נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ yourselves p̄ פ - __________ 30:17 The bronze basin 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 30:18 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā   וְעָשִׂ֜יתָ       make   3595 [e] kî·yō·wr כִּיּ֥וֹר A laver 5178 [e] nə·ḥō·šeṯ נְחֹ֛שֶׁת of bronze 3653 [e] wə·ḵan·nōw וְכַנּ֥וֹ base 5178 [e] nə·ḥō·šeṯ נְחֹ֖שֶׁת of bronze 7364 [e] lə·rā·ḥə·ṣāh; לְרָחְצָ֑ה for washing 5414 [e] wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֣ shall put 853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ - 996 [e] bên- בֵּֽין־ between 168 [e] ’ō·hel אֹ֤הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵד֙ of meeting 996 [e] ū·ḇên וּבֵ֣ין between 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ, הַמִּזְבֵּ֔חַ and the altar 5414 [e] wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֥ shall put 8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה in it 4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ water __________ 30:19 7364 [e]   wə·rā·ḥă·ṣū   וְרָחֲצ֛וּ       shall wash   175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֥ן Aaron 1121 [e] ū·ḇā·nāw וּבָנָ֖יו and his sons 4480 [e] mim·men·nū; מִמֶּ֑נּוּ at 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3027 [e] yə·ḏê·hem יְדֵיהֶ֖ם their hands 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 7272 [e] raḡ·lê·hem. רַגְלֵיהֶֽם׃ and their feet __________ 30:20 935 [e]   bə·ḇō·’ām   בְּבֹאָ֞ם        enter   413 [e] ’el- אֶל־ about 168 [e] ’ō·hel אֹ֧הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ מוֹעֵ֛ד of meeting 7364 [e] yir·ḥă·ṣū- יִרְחֲצוּ־ shall wash 4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א they will not 4191 [e] yā·mu·ṯū; יָמֻ֑תוּ die 176 [e] ’ōw א֣וֹ or 5066 [e] ḇə·ḡiš·tām בְגִשְׁתָּ֤ם approach 413 [e] ’el- אֶל־ about 4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ the altar 8334 [e] lə·šā·rêṯ, לְשָׁרֵ֔ת to minister 6999 [e] lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֥יר offering 801 [e] ’iš·šeh אִשֶּׁ֖ה A fire 3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ the LORD __________ 30:21 7364 [e]   wə·rā·ḥă·ṣū   וְרָחֲצ֛וּ       shall wash   3027 [e] yə·ḏê·hem יְדֵיהֶ֥ם their hands 7272 [e] wə·raḡ·lê·hem וְרַגְלֵיהֶ֖ם and their feet 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א they will not 4191 [e] yā·mu·ṯū; יָמֻ֑תוּ die 1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָ֨ה become lā·hem לָהֶ֧ם - 2706 [e] ḥāq- חָק־ statute 5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֛ם perpetual lōw ל֥וֹ - 2233 [e] ū·lə·zar·‘ōw וּלְזַרְע֖וֹ and his descendants 1755 [e] lə·ḏō·rō·ṯām. לְדֹרֹתָֽם׃ their generations p̄ פ - __________ 30:22 The holy anointing oil 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 30:23 859 [e]   wə·’at·tāh   וְאַתָּ֣ה        you   3947 [e] qaḥ- קַח־ Take lə·ḵā לְךָ֮ - 1314 [e] bə·śā·mîm בְּשָׂמִ֣ים of spices 7218 [e] rōš רֹאשׁ֒ the finest 4753 [e] mār- מָר־ myrrh 1865 [e] də·rō·wr דְּרוֹר֙ of flowing 2568 [e] ḥă·mêš חֲמֵ֣שׁ five 3967 [e] mê·’ō·wṯ, מֵא֔וֹת hundred 7076 [e] wə·qin·nə·mān- וְקִנְּמָן־ cinnamon 1314 [e] be·śem בֶּ֥שֶׂם fragrant 4276 [e] ma·ḥă·ṣî·ṯōw מַחֲצִית֖וֹ half 2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֣ים and fifty 3967 [e] ū·mā·ṯā·yim; וּמָאתָ֑יִם hundred 7070 [e] ū·qə·nêh- וּקְנֵה־ cane 1314 [e] ḇō·śem בֹ֖שֶׂם fragrant 2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים and fifty 3967 [e] ū·mā·ṯā·yim. וּמָאתָֽיִם׃ hundred __________ 30:24 6916 [e]   wə·qid·dāh   וְקִדָּ֕ה        cassia   2568 [e] ḥă·mêš חֲמֵ֥שׁ five 3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 8255 [e] bə·še·qel בְּשֶׁ֣קֶל to the shekel 6944 [e] haq·qō·ḏeš; הַקֹּ֑דֶשׁ of the sanctuary 8081 [e] wə·še·men וְשֶׁ֥מֶן oil 2132 [e] za·yiṯ זַ֖יִת olive 1969 [e] hîn. הִֽין׃ A hin __________	30:13 2532 και And 3778 τούτό this 1510.2.3 εστιν is 3739 ο what 1325 δώσουσιν they shall give, 3745 όσοι as many 302 αν as 3899 παραπορεύωνται pass 3588 την the 1980.2 επίσκεψιν numbering — 3588 το the 2255 ήμισυ half 3588 του 1323 διδράχμου double-drachma, 3739 ο which 1510.2.3 εστι it shall be 2596 κατά according to 3588 το the 1323 δίδραχμον double-drachma 3588 το 39 άγιον of the holy place — 1501 είκοσιν twenty 3588.2 οβολοί oboli 3588 το to the 1323 δίδραχμον double-drachma; 3588-1161 το δε but the 2255 ήμισυ half 3588 του 1323 διδράχμου double-drachma 1533.1 εισφορά is a contribution 2962 κυρίω to the lord. __________ 30:14 3956-3588 πας ο Every one 3899 παραπορευόμενος passing 1519 εις in 3588 την the 1980.2 επίσκεψιν numbering 575 από from 1500.1 εικοσαετούς twenty years old 2532 και and 1883 επάνω above 1325 δώσουσι shall give 3588 την the 1533.1 εισφοράν contribution 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. __________ 30:15 3588 ο The 4147 πλουτών ones being rich 3756-4369 ου προσθήσει shall not add more, 2532 και and 3588 ο the 3998.1 πενόμενος ones needing 3756-1641 ου ελαττονήσει shall not add less 575 από from 3588 του the 2255 ημίσους half 3588 του of the 1323 διδράχμου double-drachma 1722 εν in 3588 τω the 1325 διδόναι giving 3588 την the 1533.1 εισφοράν contribution 2962 κυρίω to the lord 1837.2 εξιλάσασθαι to atone 4012 περί for 3588 των 5590-1473 ψυχών υμών your souls. __________ 30:16 2532 και And 2983 λήψη you shall take 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 της of the 1533.1 εισφοράς contribution 3844 παρά given by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1325 δώσεις you shall give 1473 αυτό it 1519 εις for 3588 το the 2716.2 κάτεργον upkeep 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 3422 μνημόσυνον a memorial 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 1837.2 εξιλάσασθαι to atone 4012 περί for 3588 των 5590-1473 ψυχών υμών your souls. __________ 30:17 The Brass Bathing Tub 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 30:18 4160 ποίησον Make 3066.1 λουτήρα a bathing tub 5470 χαλκούν of brass, 2532 και and 939 βάσιν a base 1473 αυτώ for it 5470 χαλκήν of brass, 5620 ώστε so as 3538 νίπτεσθαι to wash. 2532 και And 5087 θήσεις you shall put 1473 αυτόν it 303.1 αναμέσον between 3588 της the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And 1632 εκχεείς you shall pour 1519 εις into 1473 αυτόν it 5204 ύδωρ water. __________ 30:19 2532 και And 3538 νίψεται [4shall wash * Ααρών 1Aaron 2532 και 2and 3588 οι 5207-1473 υιοί αυτού 3his sons] 1537 εξ from 1473 αυτού it 3588 τας 5495-1473 χείρας αυτών their hands 2532 και and 3588 τους 4228-1473 πόδας αυτών their feet. __________ 30:20 3752 όταν Whenever 1531 εισπορεύωνται they should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 3538 νίψονται they shall wash 5204 ύδατι in water, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 599 αποθάνωσιν shall they die. 2228 η Or 3752 όταν whenever 4365 προσπορεύωνται they should go 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3008 λειτουργείν to officiate 2532 και and 399 αναφέρειν to offer 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 2962 κυρίω to the lord, __________ 30:21 3538 νίψονται they shall wash 3588 τας their 5495 χείρας hands 2532 και and 3588 τους 4228-1473 πόδας αυτών their feet 5204 ύδατι in water, 2443 ίνα that 3361-599 μη αποθάνωσι they should not die. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτοίς to them 3544.1 νόμιμον [2law 166 αιώνιον 1an eternal], 1473 αυτώ to him 2532 και and 3588 ταις 1074-1473 γενεαίς αυτού his generations 3326 μετ' after 1473 αυτόν him. __________ 30:22 The Sacred Oil for Anointing 2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 30:23 2532 και And 1473 συ you 2983 λάβε take 2238.2 ηδύσματα spices, 3588 το the 438 άνθος flower 4666 σμύρνης [2myrrh 1588 εκλεκτής 1of choice] — 4001 πεντακοσίους five hundred 4608.2 σίκλους shekels, 2532 και and 2792 κινναμώμου [2cinnamon 2174.2 ευώδους 1sweet smelling] 3588 το 2255 ήμισυ half 3778 τούτου of this — 1250 διακοσίους two hundred 2532 και and 4004 πεντήκοντα fifty, 2532 και and 2563 καλάμου [2calamus 2174.2 ευώδους 1sweet smelling] — 1250 διακοσίους two hundred 4004 πεντήκοντα fifty, __________ 30:24 2532 και and 2463 ίρεως of oil of cassia — 4001 πεντακοσίους five hundred 4608.2 σίκλους shekels 3588 του of the 39 αγίου holy place, 2532 και and 1637 έλαιον olive oil 1537 εξ from 1636 ελαιών olives — 1511 ιν a hin! __________