Exodus 9: 10 - 18

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 9 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 9 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 9 __________
9:10 3947 [e]   way·yiq·ḥū   וַיִּקְח֞וּ        took   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 6368 [e] pî·aḥ פִּ֣יחַ soot 3536 [e] hak·kiḇ·šān, הַכִּבְשָׁ֗ן A kiln 5975 [e] way·ya·‘am·ḏū וַיַּֽעַמְדוּ֙ and stood 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh 2236 [e] way·yiz·rōq וַיִּזְרֹ֥ק threw 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה and Moses 8064 [e] haš·šā·mā·yə·māh; הַשָּׁמָ֑יְמָה the sky 1961 [e] way·hî, וַיְהִ֗י became 7822 [e] šə·ḥîn שְׁחִין֙ boils 76 [e] ’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ, אֲבַעְבֻּעֹ֔ת sores 6524 [e] pō·rê·aḥ פֹּרֵ֕חַ breaking 120 [e] bā·’ā·ḏām בָּאָדָ֖ם man 929 [e] ū·ḇab·bə·hê·māh. וּבַבְּהֵמָֽה׃ and beast __________ 9:11 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹֽא־         not   3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְל֣וּ could 2748 [e] ha·ḥar·ṭum·mîm, הַֽחַרְטֻמִּ֗ים the magicians 5975 [e] la·‘ă·mōḏ לַעֲמֹ֛ד stand 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י before 7822 [e] haš·šə·ḥîn; הַשְּׁחִ֑ין of the boils 3588 [e] kî- כִּֽי־ for 1961 [e] hā·yāh הָיָ֣ה become 7822 [e] haš·šə·ḥîn, הַשְּׁחִ֔ין the boils 2748 [e] ba·ḥăr·ṭum·mim בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם the magicians 3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ all 4713 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ Egyptian __________ 9:12 2388 [e]   way·ḥaz·zêq   וַיְחַזֵּ֤ק        hardened   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ and the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3820 [e] lêḇ לֵ֣ב heart 6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh's 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א did not 8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֖ע listen 413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵהֶ֑ם about 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had spoken 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 9:13 The message of Moses about the hail, 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֣ם Rise 1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר the morning 3320 [e] wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ וְהִתְיַצֵּ֖ב and stand 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 6547 [e] p̄ar·‘ōh; פַרְעֹ֑ה Pharaoh 559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֣ and say 413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him 3541 [e] kōh- כֹּֽה־ Thus 559 [e] ’ā·mar אָמַ֤ר says 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 5680 [e] hā·‘iḇ·rîm, הָֽעִבְרִ֔ים of the Hebrews 7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּ֥ח Let 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֖י my people 5647 [e] wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî. וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ may serve __________ 9:14 3588 [e]   kî   כִּ֣י ׀          for   6471 [e] bap·pa·‘am בַּפַּ֣עַם time 2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֗את likewise 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I 7971 [e] šō·lê·aḥ שֹׁלֵ֜חַ will send 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 4046 [e] mag·gê·p̄ō·ṯay מַגֵּפֹתַי֙ my plagues 413 [e] ’el- אֶֽל־ upon 3820 [e] lib·bə·ḵā, לִבְּךָ֔ heart 5650 [e] ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā וּבַעֲבָדֶ֖יךָ and your servants 5971 [e] ū·ḇə·‘am·me·ḵā; וּבְעַמֶּ֑ךָ and your people 5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֣וּר so 3045 [e] tê·ḏa‘, תֵּדַ֔ע you may know 3588 [e] kî כִּ֛י that 369 [e] ’ên אֵ֥ין there 3644 [e] kā·mō·nî כָּמֹ֖נִי like 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth __________ 9:15 3588 [e]   kî   כִּ֤י            For   6258 [e] ‘at·tāh עַתָּה֙ now 7971 [e] šā·laḥ·tî שָׁלַ֣חְתִּי had put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3027 [e] yā·ḏî, יָדִ֔י my hand 5221 [e] wā·’aḵ וָאַ֥ךְ and struck 853 [e] ’ō·wṯ·ḵā אוֹתְךָ֛ - 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶֽת־ - 5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֖ and your people 1698 [e] bad·dā·ḇer; בַּדָּ֑בֶר pestilence 3582 [e] wat·tik·kā·ḥêḏ וַתִּכָּחֵ֖ד have been cut 4480 [e] min- מִן־ from 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth __________ 9:16 199 [e]   wə·’ū·lām,   וְאוּלָ֗ם       indeed   5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֥וּר reason 2063 [e] zōṯ זֹאת֙ you 5975 [e] he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā, הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ to remain 5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר order 7200 [e] har·’ō·ṯə·ḵā הַרְאֹתְךָ֣ to show 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3581 [e] kō·ḥî; כֹּחִ֑י my power 4616 [e] ū·lə·ma·‘an וּלְמַ֛עַן order 5608 [e] sap·pêr סַפֵּ֥ר to proclaim 8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י my name 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth __________ 9:17 5750 [e]   ‘ō·wḏ·ḵā   עוֹדְךָ֖         Still   5549 [e] mis·tō·w·lêl מִסְתּוֹלֵ֣ל exalt 5971 [e] bə·‘am·mî; בְּעַמִּ֑י my people 1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י not 7971 [e] šal·lə·ḥām. שַׁלְּחָֽם׃ letting __________ 9:18 2005 [e]   hin·nî   הִנְנִ֤י          behold   4305 [e] mam·ṭîr מַמְטִיר֙ will send 6256 [e] kā·‘êṯ כָּעֵ֣ת time 4279 [e] mā·ḥār, מָחָ֔ר tomorrow 1259 [e] bā·rāḏ בָּרָ֖ד hail 3515 [e] kā·ḇêḏ כָּבֵ֣ד heavy 3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד A very 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר such 3808 [e] lō- לֹא־ has not 1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה been 3644 [e] ḵā·mō·hū כָמֹ֙הוּ֙ been 4714 [e] bə·miṣ·ra·yim, בְּמִצְרַ֔יִם Egypt 4480 [e] lə·min- לְמִן־ since 3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם the day 3245 [e] hiw·wā·sə·ḏāh הִוָּסְדָ֖ה founded 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ until 6258 [e] ‘āt·tāh. עָֽתָּה׃ now __________	9:10 2532 και And 2983 έλαβε they took 3588 την the 127.1 αιθάλην soot 3588 της of the 2574.1 καμιναίας furnace 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh; 2532 και and 3956.2 έπασεν [2strew 1473 αυτήν 3it * Μωυσής 1Moses] 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven; 2532 και and 1096 εγένετο there became 1668 έλκη sores 5397.1 φλυκτίδες of boils 326.2 αναζέουσαι breaking out 1722 εν among 5037 τε both 3588 τοις 444 ανθρώποις men, 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις the 5074 τετράποσι four-footed creatures. __________ 9:11 2532 και And 3756 ουκ [3were not 1410 ηδύναντο 4able 3588 οι 1the 5333 φαρμακοί 2sorcerers] 2476 στήναι to stand 1726 εναντίον before * Μωυσή Moses, 1223 διά on account of 3588 τα the 1668 έλκη sores. 1096 εγένετο [4happened 1063 γαρ 1For 3588 τα 2the 1668 έλκη 3sores] 1722 εν among 3588 τοις the 5333 φαρμακοίς sorcerers, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt. __________ 9:12 4645 εσκλήρυνε [3hardened 1161 δε 1And 2962 κύριος 2 the lord] 3588 την the 2588 καρδίαν heart * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1522 εισήκουσεν hearken to 1473 αυτών them; 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord ordered 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 9:13 Hail of Destruction upon Egypt 2036 είπε [3said 1161 δε 1And 2962 κύριος 2 the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3719 όρθρισον Rise early 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 2476 στήθι stand 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο 2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον 2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 3000 λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me. __________ 9:14 1722 εν [2in 3588 τω 3the 1063 γαρ 1For] 3568 νυν present 2540 καιρώ time 1473 εγώ I 1821 εξαποστέλλω will send out 3956 πάντα all 3588 τα 4876.2-1473 συναντήματά μου my events 1519 εις into 3588 την 2588-1473 καρδίαν σου your heart, 2532 και and 3588 των 2324-1473 θεραπόντων σου your attendants, 2532 και and 3588 του 2992-1473 λαού σου your people, 2443 ίνα that 1492 είδης you might see 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 243 άλλος another 5613 ως as 1473 εγώ I 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη earth. __________ 9:15 3568-1063 νυν γαρ For now, 649 αποστείλας sending 3588 την 5495-1473 χείρα μου my hand, 3960 πατάξω I will strike 1473 σε you; 2532 και and 3588 τον 2992-1473 λαόν σου your people 2289 θανατώσω I shall put to death; 2532 και and 1625.3 εκτριβήση I will obliterate you 575 από from 3588 της the 1093 γης earth. __________ 9:16 2532 και And 1752 ένεκεν because of 3778 τούτου this 1301 διετηρήθης you were carefully kept, 2443 ίνα that 1731 ενδείξωμαι I might demonstrate 1722 εν in 1473 σοι you 3588 την 2479-1473 ισχύν μου my strength, 2532 και and 3704 όπως how 1229 διαγγελή [2should be declared 3588 το 3686-1473 όνομά μου 1my name] 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη earth. __________ 9:17 2089 έτι Still 3767 ουν then 1473 συ you 1709.3 εμποιή cause 3588 του 2992-1473 λαού μου my people 3588 του 3361 μη [2to not 1821 εξαποστείλαι 3be sent out 1473 αυτούς 1for them]. __________ 9:18 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 5313.2 ύω rain 3778 ταύτην this 3588 την 5610 ώραν hour 839 αύριον tomorrow 5464 χάλαζαν [3hail 4183 πολλήν 2great 4970 σφόδρα 1exceedingly], 3748 ήτις in which 5108 τοιαύτη such 3756 ου has not 1096 γέγονεν happened 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 575 αφ' from 3739 ης which 2250 ημέρας day 2936 έκτισται it was created, 2532 και and 2193 έως until 3588 της 2250-3778 ημέρας ταύτης this day. __________