Exodus 22: 9 - 19

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 22 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 22 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 22 __________
22:9 5921 [e]   ‘al-   עַֽל־          For   3605 [e] kāl- כָּל־ every 1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the case 6588 [e] pe·ša‘ פֶּ֡שַׁע breach 5921 [e] ‘al- עַל־ for 7794 [e] šō·wr שׁ֡וֹר ox 5921 [e] ‘al- עַל־ for 2543 [e] ḥă·mō·wr חֲ֠מוֹר donkey 5921 [e] ‘al- עַל־ for 7716 [e] śeh שֶׂ֨ה sheep 5921 [e] ‘al- עַל־ for 8008 [e] śal·māh שַׂלְמָ֜ה clothing 5921 [e] ‘al- עַל־ for 3605 [e] kāl- כָּל־ any 9 [e] ’ă·ḇê·ḏāh, אֲבֵדָ֗ה lost 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which 559 [e] yō·mar יֹאמַר֙ says 3588 [e] kî- כִּי־ for 1931 [e] hū ה֣וּא he 2088 [e] zeh, זֶ֔ה This 5704 [e] ‘aḏ עַ֚ד before 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים the judges 935 [e] yā·ḇō יָבֹ֖א shall come 1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the case 8147 [e] šə·nê·hem; שְׁנֵיהֶ֑ם of both 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר whom 7561 [e] yar·šî·‘un יַרְשִׁיעֻן֙ condemn 430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים the judges 7999 [e] yə·šal·lêm יְשַׁלֵּ֥ם shall pay 8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֖יִם double 7453 [e] lə·rê·‘ê·hū. לְרֵעֵֽהוּ׃ to his neighbor s ס - __________ 22:10 3588 [e]   kî-   כִּֽי־           If   5414 [e] yit·tên יִתֵּן֩ gives 376 [e] ’îš אִ֨ישׁ A man 413 [e] ’el- אֶל־ about 7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֜הוּ his neighbor 2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֨וֹר A donkey 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 7794 [e] šō·wr שׁ֥וֹר an ox 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 7716 [e] śeh שֶׂ֛ה A sheep 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ any 929 [e] bə·hê·māh בְּהֵמָ֖ה animal 8104 [e] liš·mōr; לִשְׁמֹ֑ר to keep 4191 [e] ū·mêṯ וּמֵ֛ת dies 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 7665 [e] niš·bar נִשְׁבַּ֥ר is hurt 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 7617 [e] niš·bāh נִשְׁבָּ֖ה is driven 369 [e] ’ên אֵ֥ין no 7200 [e] rō·’eh. רֹאֶֽה׃ is looking __________ 22:11 7621 [e]   šə·ḇu·‘aṯ   שְׁבֻעַ֣ת       an oath   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה the LORD 1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶה֙ shall be made 996 [e] bên בֵּ֣ין by 8147 [e] šə·nê·hem, שְׁנֵיהֶ֔ם the two 518 [e] ’im- אִם־ lo 3808 [e] lō לֹ֥א has not 7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֛ח laid 3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ hands 4399 [e] bim·le·ḵeṯ בִּמְלֶ֣אכֶת property 7453 [e] rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ his neighbor's 3947 [e] wə·lā·qaḥ וְלָקַ֥ח shall accept 1167 [e] bə·‘ā·lāw בְּעָלָ֖יו owner 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א shall not 7999 [e] yə·šal·lêm. יְשַׁלֵּֽם׃ make __________ 22:12 518 [e]   wə·’im-   וְאִם־        if   1589 [e] gā·nōḇ גָּנֹ֥ב is actually 1589 [e] yig·gā·nêḇ יִגָּנֵ֖ב stolen 5973 [e] mê·‘im·mōw; מֵעִמּ֑וֹ with 7999 [e] yə·šal·lêm יְשַׁלֵּ֖ם shall make 1167 [e] liḇ·‘ā·lāw. לִבְעָלָֽיו׃ owner __________ 22:13 518 [e]   ’im-   אִם־          If   2963 [e] ṭā·rōp̄ טָרֹ֥ף torn 2963 [e] yiṭ·ṭā·rêp̄ יִטָּרֵ֖ף to pieces 935 [e] yə·ḇi·’ê·hū יְבִאֵ֣הוּ bring 5707 [e] ‘êḏ; עֵ֑ד evidence 2966 [e] haṭ·ṭə·rê·p̄āh הַטְּרֵפָ֖ה what 3808 [e] lō לֹ֥א shall not 7999 [e] yə·šal·lêm. יְשַׁלֵּֽם׃ make p̄ פ - __________ 22:14 Of borrowing 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          If   7592 [e] yiš·’al יִשְׁאַ֥ל borrows 376 [e] ’îš אִ֛ישׁ A man 5973 [e] mê·‘im מֵעִ֥ם it 7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֖הוּ his neighbor 7665 [e] wə·niš·bar וְנִשְׁבַּ֣ר is injured 176 [e] ’ōw- אוֹ־ or 4191 [e] mêṯ; מֵ֑ת dies 1167 [e] bə·‘ā·lāw בְּעָלָ֥יו owner 369 [e] ’ên- אֵין־ else 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with 7999 [e] šal·lêm שַׁלֵּ֥ם shall make 7999 [e] yə·šal·lêm. יְשַׁלֵּֽם׃ full __________ 22:15 518 [e]   ’im-   אִם־          If   1167 [e] bə·‘ā·lāw בְּעָלָ֥יו owner 5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with 3808 [e] lō לֹ֣א shall not 7999 [e] yə·šal·lêm; יְשַׁלֵּ֑ם make 518 [e] ’im- אִם־ if 7916 [e] śā·ḵîr שָׂכִ֣יר is hired 1931 [e] hū, ה֔וּא it 935 [e] bā בָּ֖א came 7939 [e] biś·ḵā·rōw. בִּשְׂכָרֽוֹ׃ hire s ס - __________ 22:16 Of fornication 3588 [e]   wə·ḵî-   וְכִֽי־          If   6601 [e] yə·p̄at·teh יְפַתֶּ֣ה seduces 376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ A man 1330 [e] bə·ṯū·lāh בְּתוּלָ֛ה A virgin 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 3808 [e] lō- לֹא־ is not 781 [e] ’ō·rā·śāh אֹרָ֖שָׂה engaged 7901 [e] wə·šā·ḵaḇ וְשָׁכַ֣ב and lies 5973 [e] ‘im·māh; עִמָּ֑הּ must 4117 [e] mā·hōr מָהֹ֛ר pay 4117 [e] yim·hā·ren·nāh יִמְהָרֶ֥נָּה A dowry lōw לּ֖וֹ - 802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ his wife __________ 22:17 518 [e]   ’im-   אִם־          If   3985 [e] mā·’ên מָאֵ֧ן absolutely 3985 [e] yə·mā·’ên יְמָאֵ֛ן refuses 1 [e] ’ā·ḇî·hā אָבִ֖יהָ her father 5414 [e] lə·ṯit·tāh לְתִתָּ֣הּ to give lōw; ל֑וֹ - 3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף money 8254 [e] yiš·qōl, יִשְׁקֹ֔ל shall pay 4119 [e] kə·mō·har כְּמֹ֖הַר to the dowry 1330 [e] hab·bə·ṯū·lōṯ. הַבְּתוּלֹֽת׃ virgins s ס - __________ 22:18 Of witchcraft 3784 [e]   mə·ḵaš·šê·p̄āh   מְכַשֵּׁפָ֖ה     A sorceress   3808 [e] lō לֹ֥א not 2421 [e] ṯə·ḥay·yeh. תְחַיֶּֽה׃ to live s ס - __________ 22:19 Of bestiality 3605 [e]   kāl-   כָּל־          Whoever   7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵ֥ב lies 5973 [e] ‘im- עִם־ with 929 [e] bə·hê·māh בְּהֵמָ֖ה an animal 4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת shall surely 4191 [e] yū·māṯ. יוּמָֽת׃ be put s ס - __________	22:9 2596 κατά According to 3956 παν every 4488.3 ρητόν particular 92 αδίκημα offence, 4012 περί concerning 5037 τε both 3448 μόσχου calf, 2532 και and 5268 υποζυγίου beast of burden, 2532 και and 4263 προβάτου sheep, 2532 και and 2440 ιματίου garment, 2532 και and 3956 πάσης every 684 απωλείας destruction 3588 της 1458 εγκαλουμένης being accused, 3588 ο the one 5100 τι who 3767 ουν then 302 αν should 1510.3 η be, 1799 ενώπιον before 3588 του 2316 θεού God 2064 ελεύσεται [4shall come 3588 η 1the 2920 κρίσις 2judgment 297 αμφοτέρων 3of both], 2532 και then 3588 ο the 234.1 αλούς one convicted 1223 διά by 3588 του 2316 θεού God 661 αποτίσει shall pay 1362 διπλούν double 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor. __________ 22:10 1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 1325 δω should give 3588 τω to the 4139 πλησίον neighbor 5268 υποζύγιον a beast of burden, 2228 η or 3448 μόσχον a calf, 2228 η or 4263 πρόβατον sheep, 2228 η or 3956 παν any 2934 κτήνος cattle 5442 φυλάξαι to guard; 2532 και and 4937 συντριβή it should break, 2228 η or 5053 τελευτήση come to an end, 2228 η or 164 αιχμάλωτον [2captive 1096 γένηται 1become], 2532 και and 3367 μηδείς no one 1097 γνώ should know, __________ 22:11 3727-1510.8.3 όρκος έσται there shall be an oath 3588 του 2316 θεού of God 303.1 αναμέσον between 297 αμφοτέρων both, 2229 ημήν swearing that assuredly 3361-1473 μη αυτόν he had not 4188.2 πεπονηρεύσθαι done wickedly 3348 μετασχείν to partake 2527 καθόλου altogether 3588 της of the 3872 παρακαταθήκης deposit put in care 3588 του by his 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 3779 ούτως thus 4327 προσδέξεται [2shall receive him favorably 3588 ο 2962-1473 κυριός αυτού 1his owner], 2532 και and 37563361 ου μη αποτίση he shall not pay. __________ 22:12 1437-1161 εάν δε And if 2813 κλαπή it be stolen 3844 παρ' from 1473 αυτού him, 661 αποτίσει he shall pay 3588 τω the 2962 κυρίω owner 1473 αυτού of it. __________ 22:13 1437-1161 εάν δε And if 2340.1 θηρίαλωτον [2taken by wild beasts 1096 γένηται 1it should be], 71 άξει he shall lead 1473 αυτόν him 1909 επί to 3588 την the 2339 θήραν game, 2532 και and 3756 ουκ he shall not 661 αποτίσει pay. __________ 22:14 1437-1161 εάν δε And if 154-5100 αιτήση τις anyone should ask to borrow 3844 παρά from 3588 του his 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 4937 συντριβή it should break, 2228 η or 599 αποθάνη die, 2228 η or 164 αιχμάλωτον [2captive 1096 γένηται 1become], 3588-1161 ο δε and the 2962 κύριος owner 1473 αυτού of it 3361 μη should not 1510.3 η be 3326 μετ' with 1473 αυτού it, 661 αποτίσει he shall pay. __________ 22:15 1437-1161 εάν δε But if 3588 ο 2962-1473 κυριός αυτού its owner 1510.3 η should be 3326 μετ' with 1473 αυτού it, 3756 ουκ he shall not 661 αποτίσει pay. 1437-1161 εάν δε But if 3411 μισθωτός a hireling 1510.3 η should be with it, 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 473 αντί for 3588 του 3408-1473 μισθού αυτού his wage. __________ 22:16 Ordinances of Conduct 1437-1161 εάν δε And if 538-5100 απατήση τις any should beguile 3933 παρθένον a virgin 285.2 αμνήστευτον not betrothed, 2532 και and 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετ' with 1473 αυτής her, 5340.1 φερνή [5 with a dowry 5340.2 φερνιεί 1he shall endow 1473 αυτήν 2her 1438 εαυτώ 3to himself 1135 γυναίκα 4 as a wife]. __________ 22:17 1437-1161 εάν δε But if 365.2 ανανεύων in shaking 365.2 ανανεύση he shakes his head in dissent, 2532 και and 3361 μη [2should not 1014 βούληται 3be willing 3588 ο 3962-1473 πατήρ αυτής 1her father] 1325 δούναι to give 1473 αυτήν her 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife, 694 αργύριον [4silver 661 αποτίσει 1he shall pay 3588 τω 2to the 3962 πατρί 3father], 2596 καθ' according to 3745 όσον as much as 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 5340.1 φερνή dowry 3588 των of the 3933 παρθένων virgins. __________ 22:18 5333 φαρμακούς [3administers of potions 3756 ου 1You shall not 4046 περιποιήσετε 2procure]. __________ 22:19 3956 παν Every one 2837 κοιμώμενον going to bed 3326 μετά with 2934 κτήνους a beast — 2288 θανάτω to death 615 αποκτενείτε you shall kill 1473 αυτούς them. __________