שמות · ΕΞΟΔΟΣ ·
EXODUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
26 שמות
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΕΞΟΔΟΣ 26
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
EXODUS 26
__________
|
26:29
853 [e]
wə·’eṯ-
וְֽאֶת־
-
7175 [e]
haq·qə·rā·šîm
הַקְּרָשִׁ֞ים
the boards
6823 [e]
tə·ṣap·peh
תְּצַפֶּ֣ה
shall overlay
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֗ב
gold
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2885 [e]
ṭab·bə·‘ō·ṯê·hem
טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙
their rings
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֣ה
and make
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
of gold
1004 [e]
bāt·tîm
בָּתִּ֖ים
holders
1280 [e]
lab·bə·rî·ḥim;
לַבְּרִיחִ֑ם
the bars
6823 [e]
wə·ṣip·pî·ṯā
וְצִפִּיתָ֥
shall overlay
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1280 [e]
hab·bə·rî·ḥim
הַבְּרִיחִ֖ם
the bars
2091 [e]
zā·hāḇ.
זָהָֽב׃
gold
__________
26:30
6965 [e]
wa·hă·qê·mō·ṯā
וַהֲקֵמֹתָ֖
shall erect
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4908 [e]
ham·miš·kān;
הַמִּשְׁכָּ֑ן
the tabernacle
4941 [e]
kə·miš·pā·ṭōw,
כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ
plan
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
7200 [e]
hā·rə·’ê·ṯā
הָרְאֵ֖יתָ
have been shown
2022 [e]
bā·hār.
בָּהָֽר׃
the mountain
s
ס
-
__________
26:31
The veil for the ark
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֣יתָ
shall make
6532 [e]
p̄ā·rō·ḵeṯ,
פָרֹ֗כֶת
A veil
8504 [e]
tə·ḵê·leṯ
תְּכֵ֧לֶת
of blue
713 [e]
wə·’ar·gā·mān
וְאַרְגָּמָ֛ן
and purple
8438 [e]
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
וְתוֹלַ֥עַת
oppressor
8144 [e]
šā·nî
שָׁנִ֖י
and scarlet
8336 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֣שׁ
and fine
7806 [e]
mā·šə·zār;
מָשְׁזָ֑ר
twisted
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
the work
2803 [e]
ḥō·šêḇ
חֹשֵׁ֛ב
of a skillful
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֥ה
shall be made
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
-
3742 [e]
kə·ru·ḇîm.
כְּרֻבִֽים׃
cherubim
__________
26:32
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֣ה
shall hang
853 [e]
’ō·ṯāh,
אֹתָ֗הּ
-
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָה֙
four
5982 [e]
‘am·mū·ḏê
עַמּוּדֵ֣י
pillars
7848 [e]
šiṭ·ṭîm,
שִׁטִּ֔ים
of acacia
6823 [e]
mə·ṣup·pîm
מְצֻפִּ֣ים
overlaid
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
gold
2053 [e]
wā·wê·hem
וָוֵיהֶ֖ם
their hooks
2091 [e]
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
gold
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
134 [e]
’aḏ·nê-
אַדְנֵי־
sockets
3701 [e]
ḵā·sep̄.
כָֽסֶף׃
of silver
__________
26:33
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֣ה
shall hang
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ
הַפָּרֹכֶת֮
the veil
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
7165 [e]
haq·qə·rā·sîm
הַקְּרָסִים֒
the clasps
935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵאתָ֥
and shall bring
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
there
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
within
6532 [e]
lap·pā·rō·ḵeṯ,
לַפָּרֹ֔כֶת
the veil
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
-
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
5715 [e]
hā·‘ê·ḏūṯ;
הָעֵד֑וּת
of the testimony
914 [e]
wə·hiḇ·dî·lāh
וְהִבְדִּילָ֤ה
shall serve
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ
הַפָּרֹ֙כֶת֙
and the veil
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
-
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֖ין
between
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֥דֶשׁ
and the holy
6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm.
הַקֳּדָשִֽׁים׃
of holies
__________
26:34
5414 [e]
wə·nā·ṯa·tā
וְנָתַתָּ֙
shall put
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3727 [e]
hak·kap·pō·reṯ,
הַכַּפֹּ֔רֶת
the mercy
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
on
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
5715 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ;
הָעֵדֻ֑ת
of the testimony
6944 [e]
bə·qō·ḏeš
בְּקֹ֖דֶשׁ
the holy
6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm.
הַקֳּדָשִֽׁים׃
of holies
__________
26:35
7760 [e]
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֤
shall set
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
7979 [e]
haš·šul·ḥān
הַשֻּׁלְחָן֙
the table
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
without
6532 [e]
lap·pā·rō·ḵeṯ,
לַפָּרֹ֔כֶת
the veil
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
4501 [e]
ham·mə·nō·rāh
הַמְּנֹרָה֙
and the lampstand
5227 [e]
nō·ḵaḥ
נֹ֣כַח
opposite
7979 [e]
haš·šul·ḥān,
הַשֻּׁלְחָ֔ן
the table
5921 [e]
‘al
עַ֛ל
on
6763 [e]
ṣe·la‘
צֶ֥לַע
the side
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
of the tabernacle
8486 [e]
tê·mā·nāh;
תֵּימָ֑נָה
the south
7979 [e]
wə·haš·šul·ḥān,
וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן
the table
5414 [e]
tit·tên
תִּתֵּ֖ן
shall put
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
6763 [e]
ṣe·la‘
צֶ֥לַע
side
6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn.
צָפֽוֹן׃
the north
__________
26:36
The hanging for the door
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֤יתָ
shall make
4539 [e]
mā·sāḵ
מָסָךְ֙
A screen
6607 [e]
lə·p̄e·ṯaḥ
לְפֶ֣תַח
the doorway
168 [e]
hā·’ō·hel,
הָאֹ֔הֶל
of the tent
8504 [e]
tə·ḵê·leṯ
תְּכֵ֧לֶת
of blue
713 [e]
wə·’ar·gā·mān
וְאַרְגָּמָ֛ן
and purple
8438 [e]
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
וְתוֹלַ֥עַת
oppressor
8144 [e]
šā·nî
שָׁנִ֖י
and scarlet
8336 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֣שׁ
and fine
7806 [e]
mā·šə·zār;
מָשְׁזָ֑ר
twisted
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֖ה
the work
7551 [e]
rō·qêm.
רֹקֵֽם׃
of a weaver
__________
26:37
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֣יתָ
shall make
4539 [e]
lam·mā·sāḵ,
לַמָּסָ֗ךְ
the screen
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֙
five
5982 [e]
‘am·mū·ḏê
עַמּוּדֵ֣י
pillars
7848 [e]
šiṭ·ṭîm,
שִׁטִּ֔ים
of acacia
6823 [e]
wə·ṣip·pî·ṯā
וְצִפִּיתָ֤
and overlay
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֙
-
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
gold
2053 [e]
wā·wê·hem
וָוֵיהֶ֖ם
their hooks
2091 [e]
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
gold
3332 [e]
wə·yā·ṣaq·tā
וְיָצַקְתָּ֣
shall cast
lā·hem,
לָהֶ֔ם
-
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֖ה
five
134 [e]
’aḏ·nê
אַדְנֵ֥י
sockets
5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ.
נְחֹֽשֶׁת׃
of bronze
s
ס
-
__________
|
26:29
2532
και
And
3588
τους
the
4769
στύλους
posts
2710.3
καταχρυσώσεις
you shall gild
5553
χρυσίω
in gold.
2532
και
And
3588
τους
the
1146
δακτυλίους
rings
4160
ποιήσεις
you shall make
5552
χρυσούς
of gold,
1519
εις
into
3739
ους
which
1521
εισάξεις
you shall insert
3588
τους
the
3449.2
μοχλούς
bars.
2532
και
And
2710.3
καταχρυσώσεις
you shall gild
3588
τους
the
3449.2
μοχλούς
bars
5553
χρυσίω
in gold.
__________
26:30
2532
και
And
450
αναστήσεις
you shall raise
3588
την
the
4633
σκηνήν
tent
2596
κατά
according to
3588
το
the
1491
είδος
form
3588
το
1166
δεδειγμένον
being shown
1473
σοι
to you
1722
εν
in
3588
τω
the
3735
όρει
mountain.
__________
26:31
The Veil
2532
και
And
4160
ποιήσεις
you shall make
2665
καταπέτασμα
a veil
1537
εξ
from out of
5192
υακίνθου
blue,
2532
και
and
4209
πορφύρας
purple,
2532
και
and
2847
κοκκίνου
scarlet
2831.1
κεκλωσμένου
being twined,
2532
και
and
1040
βύσσου
linen
3514
νενησμένης
being spun.
2041
έργον
[4work
5307
υφαντόν
3a woven
4160
ποιήσεις
1You shall make
1473
αυτό
2it]
5502
χερουβίμ
with cherubim.
__________
26:32
2532
και
And
2007
επιθήσεις
you shall place
1473
αυτό
it
1909
επί
upon
5064
τεσσάρων
four
4769
στύλων
posts
767.1
ασήπτων
of incorruptible wood
5558
κεχρυσωμένων
being gilded
5553
χρυσίω
in gold.
2532
και
And
3588
αι
the
2777
κεφαλίδες
tips
1473
αυτών
of them
5552
χρυσαί
in gold,
2532
και
and
3588
αι
939
βάσεις
[3bases
1473
αυτών
1their
5064
τέσσαρες
2four]
693
αργυραί
made of silver.
__________
26:33
2532
και
And
5087
θήσεις
you shall put
3588
το
the
2665
καταπέτασμα
veil
1909
επί
upon
3588
τους
the
4769
στύλους
posts.
2532
και
And
1533
εισοίσεις
you shall carry in
1563
εκεί
there,
2081.2
εσώτερον
inside
3588
του
the
2665
καταπέτασματος
veil,
3588
την
the
2787
κιβωτόν
ark
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony.
2532
και
And
1357.1
διοριεί
[3shall separate
3588
το
1the
2665
καταπέτασμα
2veil]
1473
υμίν
to you
303.1
αναμέσον
between
3588
του
the
39
αγίου
holy
2532
και
and
303.1
αναμέσον
between
3588
του
the
39
αγίου
holy
3588
των
of the
39
αγίων
holies.
__________
26:34
2532
και
And
2619
κατακαλύψεις
you shall cover up
3588
τω
by the
2665
καταπετάσματι
veil
3588
την
the
2787
κιβωτόν
ark
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony
1722
εν
in
3588
τω
the
39
αγίω
holy
3588
των
of the
39
αγίων
holies.
__________
26:35
2532
και
And
5087
θήσεις
you shall put
3588
την
the
5132
τράπεζαν
table
1855
έξωθεν
outwardly
3588
του
of the
2665
καταπετάσματος
veil,
2532
και
and
3588
την
the
3087
λυχνίαν
lamp-stand
561
απέναντι
directly opposite
3588
της
the
5132
τραπέζης
table
1909
επί
near
3313
μέρους
the part
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
το
4314
προς
towards
3558
νότον
the south.
2532
και
and
3588
την
the
5132
τράπεζαν
table
5087
θήσεις
you shall put
1909
επί
by
3313
μέρους
the part
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
το
4314
προς
towards
1005
βορράν
the north.
__________
26:36
The Draw-curtain
2532
και
And
4160
ποιήσεις
you shall make
1985.1
επίσπαστρον
a draw curtain
3588
τη
for the
2374
θύρα
door,
1537
εξ
of
5192
υακίνθου
blue
2532
και
and
4209
πορφύρας
purple,
2532
και
and
2847
κοκκίνου
scarlet
2831.1
κεκλωσμένου
being twined,
2532
και
and
1040
βύσσου
linen
2831.1
κεκλωσμένης
being twined,
2041
έργον
the work
4164.1
ποικιλτού
of an embroiderer.
__________
26:37
2532
και
And
4160
ποιήσεις
you shall make
3588
τω
for the
2665
καταπετάσματι
veil
4002
πέντε
five
4769
στύλους
posts,
2532
και
and
5558
χρυσώσεις
you shall gild
1473
αυτούς
them
5553
χρυσίω
with gold;
2532
και
and
3588
αι
the
2777
κεφαλίδες
tips
1473
αυτών
of them
5552
χρυσαί
of gold;
2532
και
and
5560.9
χωνεύσεις
you shall cast
1473
αυτοίς
for them
4002
πέντε
five
939
βάσεις
bases
5470
χαλκάς
of brass.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright © 2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment