Exodus 9: 19 - 26

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 9 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 9 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 9 __________
9:19 6258 [e]   wə·‘at·tāh,   וְעַתָּ֗ה        Now   7971 [e] šə·laḥ שְׁלַ֤ח send 5756 [e] hā·‘êz הָעֵז֙ bring 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ - 4735 [e] miq·nə·ḵā, מִקְנְךָ֔ your livestock 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֛ת - 3605 [e] kāl- כָּל־ Every 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר after lə·ḵā לְךָ֖ - 7704 [e] baś·śā·ḏeh; בַּשָּׂדֶ֑ה field 3605 [e] kāl- כָּל־ Every 120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֨ם man 929 [e] wə·hab·bə·hê·māh וְהַבְּהֵמָ֜ה and beast 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ is 4672 [e] yim·mā·ṣê יִמָּצֵ֣א found 7704 [e] ḇaś·śā·ḏeh, בַשָּׂדֶ֗ה the field 3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א not 622 [e] yê·’ā·sêp̄ יֵֽאָסֵף֙ brought 1004 [e] hab·bay·ṯāh, הַבַּ֔יְתָה home 3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֧ד comes 5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵהֶ֛ם when 1259 [e] hab·bā·rāḏ הַבָּרָ֖ד the hail 4191 [e] wā·mê·ṯū. וָמֵֽתוּ׃ shall die __________ 9:20 3372 [e]   hay·yā·rê   הַיָּרֵא֙        feared   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר the word 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of the LORD 5650 [e] mê·‘aḇ·ḏê מֵֽעַבְדֵ֖י the servants 6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה of Pharaoh 5127 [e] hê·nîs הֵנִ֛יס flee 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֥יו his servants 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 4735 [e] miq·nê·hū מִקְנֵ֖הוּ and his livestock 413 [e] ’el- אֶל־ into 1004 [e] hab·bāt·tîm. הַבָּתִּֽים׃ the houses __________ 9:21 834 [e]   wa·’ă·šer   וַאֲשֶׁ֥ר       who   3808 [e] lō- לֹא־ no 7760 [e] śām שָׂ֛ם paid 3820 [e] lib·bōw לִבּ֖וֹ care for 413 [e] ’el- אֶל־ to 1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר the word 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of the LORD 5800 [e] way·ya·‘ă·zōḇ וַֽיַּעֲזֹ֛ב left 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֥יו his servants 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 4735 [e] miq·nê·hū מִקְנֵ֖הוּ and his livestock 7704 [e] baś·śā·ḏeh. בַּשָּׂדֶֽה׃ the field p̄ פ - __________ 9:22 The plague of hail 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה now the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה Moses 5186 [e] nə·ṭêh נְטֵ֤ה Stretch 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָֽדְךָ֙ your hand 5921 [e] ‘al- עַל־ toward 8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם the sky 1961 [e] wî·hî וִיהִ֥י may fall 1259 [e] ḇā·rāḏ בָרָ֖ד hail 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 5921 [e] ‘al- עַל־ toward 120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֣ם man 5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ toward 929 [e] hab·bə·hê·māh, הַבְּהֵמָ֗ה beast 5921 [e] wə·‘al וְעַ֛ל toward 3605 [e] kāl- כָּל־ every 6212 [e] ‘ê·śeḇ עֵ֥שֶׂב plant 7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה of the field 776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt __________ 9:23 5186 [e]   way·yêṭ   וַיֵּ֨ט           stretched   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4294 [e] maṭ·ṭê·hū מַטֵּהוּ֮ his staff 5921 [e] ‘al- עַל־ toward 8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַיִם֒ the sky 3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֗ה and the LORD 5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן sent 6963 [e] qō·lōṯ קֹלֹת֙ thunder 1259 [e] ū·ḇā·rāḏ, וּבָרָ֔ד and hail 1980 [e] wat·ti·hă·laḵ וַתִּ֥הֲלַךְ ran 784 [e] ’êš אֵ֖שׁ and fire 776 [e] ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה to the earth 4305 [e] way·yam·ṭêr וַיַּמְטֵ֧ר rained 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה and the LORD 1259 [e] bā·rāḏ בָּרָ֖ד hail 5921 [e] ‘al- עַל־ toward 776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt __________ 9:24 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֣י          been   1259 [e] ḇā·rāḏ, בָרָ֔ד hail 784 [e] wə·’êš וְאֵ֕שׁ and fire 3947 [e] miṯ·laq·qa·ḥaṯ מִתְלַקַּ֖חַת flashing 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ the midst 1259 [e] hab·bā·rāḏ; הַבָּרָ֑ד of the hail 3515 [e] kā·ḇêḏ כָּבֵ֣ד severe 3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very 834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר such 3808 [e] lō- לֹֽא־ none 1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה became 3644 [e] ḵā·mō·hū כָמֹ֙הוּ֙ in 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt 227 [e] mê·’āz מֵאָ֖ז for 1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֥ה became 1471 [e] lə·ḡō·w. לְגֽוֹי׃ A nation __________ 9:25 5221 [e]   way·yaḵ   וַיַּ֨ךְ           struck   1259 [e] hab·bā·rāḏ הַבָּרָ֜ד the hail 3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ all 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land 4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֗יִם of Egypt 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that was 7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֔ה field 120 [e] mê·’ā·ḏām מֵאָדָ֖ם man 5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ against 929 [e] bə·hê·māh; בְּהֵמָ֑ה and beast 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֨ת - 3605 [e] kāl- כָּל־ every 6212 [e] ‘ê·śeḇ עֵ֤שֶׂב plant 7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶה֙ of the field 5221 [e] hik·kāh הִכָּ֣ה struck 1259 [e] hab·bā·rāḏ, הַבָּרָ֔ד the hail 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 3605 [e] kāl- כָּל־ every 6086 [e] ‘êṣ עֵ֥ץ tree 7704 [e] haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה of the field 7665 [e] šib·bêr. שִׁבֵּֽר׃ and shattered __________ 9:26 7535 [e]   raq   רַ֚ק           in   776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ the land 1657 [e] gō·šen, גֹּ֔שֶׁן of Goshen 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ after 8033 [e] šām שָׁ֖ם in it 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 3808 [e] lō לֹ֥א no 1961 [e] hā·yāh הָיָ֖ה become 1259 [e] bā·rāḏ. בָּרָֽד׃ hail __________	9:19 3568 νυν Now 3767 ουν then 2686.4 κατάσπευσον hasten 4863 συναγαγείν to bring together 3588 τα 2934-1473 κτήνη σου your cattle, 2532 και and 3745 όσα as much as 1473-1510.2.3 σοι εστιν is to you 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain! 3956-1063 πάντες γαρ For all 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 3745 όσα as much 302 αν as 2147 ευρεθή might be found 1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains, 2532 και and 3361 μη what might not 1525 εισέλθη enter 1519 εις into 3614 οικίαν a residence, 4098 πέση [3should have fallen 1161 δε 1and 1909 επ' 4upon 1473 αυτά 5them 3588 η 5464 χάλαζα 2 what hail], 5053 τελευτήσει it will come to an end. __________ 9:20 3588 ο The 5399 φοβούμενος ones fearing 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord 3588 των of the 2324 θεραπόντων attendants * Φαραώ of Pharaoh 4863 συνήγαγε brought together 3588 τα 2934-1473 κτήνη αυτού their cattle 1519 εις into 3588 τους the 3624 οίκους houses. __________ 9:21 3739-1161 ος δε And he who 3361 μη did not 4337 προσέσχε take heed 3588 τη to the 1271 διανοία thought 1519 εις unto 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord, 863 αφήκε he allowed 3588 τα the 2934 κτήνη cattle to stay 1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains. __________ 9:22 2036 είπε [3said 1161 δε 1And 2962 κύριος 2 the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1614 έκτεινον Stretch out 3588 την 5495-1473 χείρά σου your hand 1519 εις unto 3588 τον 3772 ουρανόν heaven! 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 5464 χάλαζα hail 1909 επί upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Αιγύπτου of Egypt; 1909 επί upon 5037 τε both 3588 τους the 444 ανθρώπους men, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάσαν all 1008 βοτάνην pasturage 3588 την 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. __________ 9:23 1614 εξέτεινε [3stretched out 1161 δε 1And * Μωυσής 2Moses] 3588 την his 5495 χείρα hand 1519 εις unto 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 2962 κύριος the lord 1325 έδωκε gave 5456 φωνάς sounds 2532 και and 5464 χάλαζαν hail. 2532 και And 1303.6 διέτρεχε [2ran across 3588 το 4442 πυρ 1fire] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth. 2532 και And 1026-2962 έβρεξε κύριος the lord rained 5464 χάλαζαν hail 1909 επί upon 3956 πάσαν all 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt. __________ 9:24 1510.7.3-1161 ην δε And there was 3588 η 5464 χάλαζα hail, 2532 και and 3588 το the 4442 πυρ fire 5394 φλογίζον blazing 1722 εν in 3588 τη the 5464 χαλάζη hail. 3588-1161 η δε And the 5464 χάλαζα hail 4183 πολλή was great — 4970 σφόδρα exceedingly, 3748 ήτις in which 3756-1096 ου γεγονε was there not 5108 τοιαύτη such 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 575 αφ' from 3739 ης when 1096 γεγένηται there was 1909 επ' [2upon 1473 αυτής 3it 1484 έθνος 1a nation]. __________ 9:25 3960 επάταξε [4struck 1161 δε 1And 3588 η 2the 5464 χάλαζα 3hail] 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt — 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast. 2532 και And 3956 πάσαν all 1008 βοτάνην pasturage 3588 την 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 3960 επάταξεν [3struck 3588 η 1the 5464 χάλαζα 2hail]. 2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 τα 1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains 4937 συνέτριψε broke. __________ 9:26 4133 πλην Except 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen, 3739 ου of which 1510.7.6 ήσαν were there 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel, 3756-1096 ουκ εγένετο there was not 3588 η 5464 χάλαζα hail. __________