Exodus 3: 9 - 15

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 3 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 3 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 3 __________
3:9 He sends him to deliver Israel. 6258 [e]   wə·‘at·tāh   וְעַתָּ֕ה        Now   2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה behold 6818 [e] ṣa·‘ă·qaṯ צַעֲקַ֥ת the cry 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 935 [e] bā·’āh בָּ֣אָה has come 413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to me 1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ furthermore 7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ have seen 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3906 [e] hal·la·ḥaṣ, הַלַּ֔חַץ the oppression 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egyptian 3905 [e] lō·ḥă·ṣîm לֹחֲצִ֥ים are oppressing 853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ - __________ 3:10 6258 [e]   wə·‘at·tāh   וְעַתָּ֣ה        now   1980 [e] lə·ḵāh, לְכָ֔ה come 7971 [e] wə·’eš·lā·ḥă·ḵā וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ will send 413 [e] ’el- אֶל־ to 6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה Pharaoh 3318 [e] wə·hō·w·ṣê וְהוֹצֵ֛א you may bring 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֥י my people 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 4714 [e] mim·miṣ·rā·yim. מִמִּצְרָֽיִם׃ of Egypt __________ 3:11 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses 413 [e] ’el- אֶל־ to 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָ֣אֱלֹהִ֔ים God 4310 [e] mî מִ֣י Who 595 [e] ’ā·nō·ḵî, אָנֹ֔כִי I 3588 [e] kî כִּ֥י should 1980 [e] ’ê·lêḵ אֵלֵ֖ךְ go 413 [e] ’el- אֶל־ to 6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה Pharaoh 3588 [e] wə·ḵî וְכִ֥י should 3318 [e] ’ō·w·ṣî אוֹצִ֛יא bring 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 4714 [e] mim·miṣ·rā·yim. מִמִּצְרָֽיִם׃ Egypt __________ 3:12 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֙אמֶר֙       said   3588 [e] kî- כִּֽי־ Certainly 1961 [e] ’eh·yeh אֶֽהְיֶ֣ה become 5973 [e] ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ you 2088 [e] wə·zeh- וְזֶה־ and this lə·ḵā לְּךָ֣ - 226 [e] hā·’ō·wṯ, הָא֔וֹת shall be the sign 3588 [e] kî כִּ֥י Certainly 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י is i 7971 [e] šə·laḥ·tî·ḵā; שְׁלַחְתִּ֑יךָ have sent 3318 [e] bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ have brought 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people 4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֔יִם of Egypt 5647 [e] ta·‘aḇ·ḏūn תַּֽעַבְדוּן֙ shall worship 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָ֣אֱלֹהִ֔ים God 5921 [e] ‘al עַ֖ל and 2022 [e] hā·hār הָהָ֥ר mountain 2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this __________ 3:13 The Name of God. 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֨אמֶר       said   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 413 [e] ’el- אֶל־ to 430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֗ים God 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה Behold 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֣י I 935 [e] ḇā בָא֮ am going 413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel 559 [e] wə·’ā·mar·tî וְאָמַרְתִּ֣י will say lā·hem, לָהֶ֔ם - 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God 1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבוֹתֵיכֶ֖ם of your fathers 7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֣נִי has sent 413 [e] ’ă·lê·ḵem; אֲלֵיכֶ֑ם to 559 [e] wə·’ā·mə·rū- וְאָֽמְרוּ־ may say lî לִ֣י - 4100 [e] mah- מַה־ What 8034 [e] šə·mōw, שְּׁמ֔וֹ to me 4100 [e] māh מָ֥ה What 559 [e] ’ō·mar אֹמַ֖ר say 413 [e] ’ă·lê·hem. אֲלֵהֶֽם׃ about __________ 3:14 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 1961 [e] ’eh·yeh אֶֽהְיֶ֖ה I am 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר WHO 1961 [e] ’eh·yeh; אֶֽהְיֶ֑ה I am 559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר said 3541 [e] kōh כֹּ֤ה Thus 559 [e] ṯō·mar תֹאמַר֙ shall say 1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֣י to the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 1961 [e] ’eh·yeh אֶֽהְיֶ֖ה I am 7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֥נִי has sent 413 [e] ’ă·lê·ḵem. אֲלֵיכֶֽם׃ about __________ 3:15 His message to Israel, and Pharaoh, whose opposition is foretold. 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּאמֶר֩       said   5750 [e] ‘ō·wḏ ע֨וֹד furthermore 430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֜ים God 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses 3541 [e] kōh- כֹּֽה־ Thus 559 [e] ṯō·mar תֹאמַר֮ shall say 413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God 1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem, אֲבֹתֵיכֶ֗ם of your fathers 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God 85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֜ם of Abraham 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֛ק of Isaac 430 [e] wê·lō·hê וֵאלֹהֵ֥י and the God 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב of Jacob 7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֣נִי has sent 413 [e] ’ă·lê·ḵem; אֲלֵיכֶ֑ם to 2088 [e] zeh- זֶה־ This 8034 [e] šə·mî שְּׁמִ֣י is my name 5769 [e] lə·‘ō·lām, לְעֹלָ֔ם forever 2088 [e] wə·zeh וְזֶ֥ה and this 2143 [e] ziḵ·rî זִכְרִ֖י is my memorial-name 1755 [e] lə·ḏōr לְדֹ֥ר to all 1755 [e] dōr. דֹּֽר׃ generations __________	3:9 2532 και And 3568 νυν now, 2400 ιδού behold, 3588 η the 2906 κραυγή cry 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 2240 ήκει is come 4314 προς to 1473 με me. 2504 καγώ And I 3708 εώρακα have seen 3588 τον the 2346.1 θλιμμόν affliction 3739 ον by which 3588 οι the * Αιγύπτιοι Egyptians 2346 θλίβουσιν afflict 1473 αυτούς them. __________ 3:10 2532 και And 3568 νυν now, 1204 δεύρο come, 649 αποστείλω I shall send 1473 σε you 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 1806 εξάξεις you shall lead 3588 τον 2992-1473 λαόν μου my people 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. __________ 3:11 2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to 3588 τον 2316 θεόν God, 5100 τις Who 1510.2.1 ειμι am 1473 εγώ I 3754 ότι that 4198 πορεύσομαι I shall go 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3754 ότι that 1806 εξάξω I shall lead out 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt? __________ 3:12 2036 είπε [3said 1161 δε 1And 3588 ο 2316 θεός 2God] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 1510.8.1 έσομαι I will be 3326 μετά with 1473 σου you. 2532 και And 3778 τούτό this 1473 σοι will be to you 3588 το the 4592 σημείον sign 3754 ότι that 1473 εγώ I 1473-1821 σε εξαποστέλλω send you 1722 εν in 3588 τω 1806-1473 εξαγαγείν σε your leading 3588 τον 2992-1473 λαόν μου my people 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 3000 λατρεύσετε you shall serve 3588 τω 2316 θεώ God 1722 εν in 3588 τω 3735-3778 όρει τούτω this mountain. __________ 3:13 The One Being 2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to 3588 τον 2316 θεόν God, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2064 ελεύσομαι will go 4314 προς to 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2046 ερώ I shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3588 ο The 2316 θεός God 3588 των 3962-1473 πατέρων ημών of our fathers 649 απέσταλκέ sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you. 2532 και And 1437 εαν if 2065 ερωτήσωσί they shall ask 1473 με me, 5100 τι What 3588 το is the 3686 όνομα name 1473 αυτω given to him? 5100 τι What 2046 έρω shall I say 4314 προς to 1473 αυτούς them? __________ 3:14 2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the one 1510.6 ων being. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3588 ο The one 1510.6 ων being 649 απέσταλκέ has sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you. __________ 3:15 2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3825 πάλιν again 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2962 κύριος The lord 3588 ο * θεός God 3588 των 3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob 649 απέσταλκέ sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you; 3778 τούτό this 1473-1510.2.3 μου εστί is my 3588 το 3686 όνομα [2name 166 αιώνιον 1eternal], 2532 και and 3422 μνημόσυνον a memorial 1074 γενεών for generations 1074 γενεαίς to generations. __________