Exodus: Exodus 15: 22

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 15 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 15 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 15 __________
15:22 The people want water in the desert 5265 [e] way·yas·sa‘ וַיַּסַּ֨ע led 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֤ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 3220 [e] mî·yam- מִיַּם־ Sea 5488 [e] sūp̄, ס֔וּף the Red 3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֖וּ went 413 [e] ’el- אֶל־ into 4057 [e] miḏ·bar- מִדְבַּר־ the wilderness 7793 [e] šūr; שׁ֑וּר of Shur 1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֧וּ went 7969 [e] šə·lō·šeṯ- שְׁלֹֽשֶׁת־ three 3117 [e] yā·mîm יָמִ֛ים days 4057 [e] bam·miḏ·bār בַּמִּדְבָּ֖ר the wilderness 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ no 4672 [e] mā·ṣə·’ū מָ֥צְאוּ and found 4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ water __________ 15:23 The waters at Marah are bitter, 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֣אוּ came 4785 [e] mā·rā·ṯāh, מָרָ֔תָה to Marah 3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א not 3201 [e] yā·ḵə·lū, יָֽכְל֗וּ could 8354 [e] liš·tōṯ לִשְׁתֹּ֥ת drink 4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ the waters 4785 [e] mim·mā·rāh, מִמָּרָ֔ה of Marah 3588 [e] kî כִּ֥י for 4751 [e] mā·rîm מָרִ֖ים were bitter 1992 [e] hêm; הֵ֑ם like 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3651 [e] kên כֵּ֥ן of it was 7121 [e] qā·rā- קָרָֽא־ called 8034 [e] šə·māh שְׁמָ֖הּ the name 4785 [e] mā·rāh. מָרָֽה׃ Marah __________ 15:24 they murmur, 3885 [e] way·yil·lō·nū וַיִּלֹּ֧נוּ grumbled 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people 5921 [e] ‘al- עַל־ at 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr לֵּאמֹ֖ר saying 4100 [e] mah- מַה־ What 8354 [e] niš·teh. נִּשְׁתֶּֽה׃ drink __________ 15:25 Moses prays, and sweetens the waters by God's direction 6817 [e] way·yiṣ·‘aq וַיִּצְעַ֣ק cried 413 [e] ’el- אֶל־ to 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה the LORD 3384 [e] way·yō·w·rê·hū וַיּוֹרֵ֤הוּ showed 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ and the LORD 6086 [e] ‘êṣ, עֵ֔ץ A tree 7993 [e] way·yaš·lêḵ וַיַּשְׁלֵךְ֙ threw 413 [e] ’el- אֶל־ to 4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם the waters 4985 [e] way·yim·tə·qū וַֽיִּמְתְּק֖וּ became 4325 [e] ham·mā·yim; הַמָּ֑יִם and the waters 8033 [e] šām שָׁ֣ם There 7760 [e] śām שָׂ֥ם made lōw ל֛וֹ - 2706 [e] ḥōq חֹ֥ק A statute 4941 [e] ū·miš·pāṭ וּמִשְׁפָּ֖ט and regulation 8033 [e] wə·šām וְשָׁ֥ם and there 5254 [e] nis·sā·hū. נִסָּֽהוּ׃ tested __________ 15:26 559 [e] way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ said 518 [e] ’im- אִם־ If 8085 [e] šā·mō·w·a‘ שָׁמ֨וֹעַ will give 8085 [e] tiš·ma‘ תִּשְׁמַ֜ע earnest 6963 [e] lə·qō·wl לְק֣וֹל ׀ to the voice 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā, אֱלֹהֶ֗יךָ your God 3477 [e] wə·hay·yā·šār וְהַיָּשָׁ֤ר is right 5869 [e] bə·‘ê·nāw בְּעֵינָיו֙ his sight 6213 [e] ta·‘ă·śeh, תַּעֲשֶׂ֔ה and do 238 [e] wə·ha·’ă·zan·tā וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ and give 4687 [e] lə·miṣ·wō·ṯāw, לְמִצְוֹתָ֔יו to his commandments 8104 [e] wə·šā·mar·tā וְשָׁמַרְתָּ֖ and keep 3605 [e] kāl- כָּל־ all 2706 [e] ḥuq·qāw; חֻקָּ֑יו his statutes 3605 [e] kāl- כָּֽל־ all 4245 [e] ham·ma·ḥă·lāh הַמַּֽחֲלָ֞ה of the diseases 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 7760 [e] śam·tî שַׂ֤מְתִּי will put 4713 [e] ḇə·miṣ·ra·yim בְמִצְרַ֙יִם֙ Egyptian 3808 [e] lō- לֹא־ not 7760 [e] ’ā·śîm אָשִׂ֣ים have put 5921 [e] ‘ā·le·ḵā, עָלֶ֔יךָ and 3588 [e] kî כִּ֛י for 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 7495 [e] rō·p̄ə·’e·ḵā. רֹפְאֶֽךָ׃ am your healer s ס - __________ 15:27 They encamp at Elim, where are twelve wells, and seventy palm trees 935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֣אוּ came 362 [e] ’ê·li·māh, אֵילִ֔מָה to Elim 8033 [e] wə·šām, וְשָׁ֗ם where 8147 [e] šə·têm שְׁתֵּ֥ים both 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֛ה ten 5869 [e] ‘ê·nōṯ עֵינֹ֥ת wells 4325 [e] ma·yim מַ֖יִם of water 7657 [e] wə·šiḇ·‘îm וְשִׁבְעִ֣ים and seventy 8558 [e] tə·mā·rîm; תְּמָרִ֑ים date 2583 [e] way·ya·ḥă·nū- וַיַּחֲנוּ־ camped 8033 [e] šām שָׁ֖ם there 5921 [e] ‘al- עַל־ beside 4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ the waters __________	15:22 Bitter Water at Marah 1808 εξήρε [3lifted up 1161 δε 1And * Μωυσής 2Moses] 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 2281 θαλάσσης [2sea 2063 ερυθράς 1 the red], 2532 και and 71 ήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness * Σούρ of Shur. 2532 και And 4198 επορεύοντο they went 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 3756 ουχ they did not 2147 ηύρισκον find 5204 ύδωρ water 5620 ώστε so as 4095 πιείν to drink. __________ 15:23 2064-1161 ήλθον δε And they came 1519 εις unto * Μερράν Marah. 2532 και And 3756 ουκ they were not 1410 ηδύναντο able 4095 πιείν to drink 5204 ύδωρ water 1537 εκ at * Μερράς Marah, 4089 πικρόν [3bitter 1063 γαρ 1for 1510.7.3 ην 2it was]. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2028 επωνομάσθη [4was named 3588 το 1the 3686 όνομα 2name 3588 του 5117-1565 τόπου εκείνου 3of that place], 4088 πικρία Bitter. __________ 15:24 2532 και And 1234 διεγόγγυζεν [3complained 3588 ο 1the 2992 λαός 2people] 1909 επί unto * Μωυσή Moses, 3004 λέγοντες saying, 5100 τι What 4095 πιόμεθα shall we drink? __________ 15:25 994 εβόησε [3yelled 1161 δε 1And * Μωυσής 2Moses] 4314 προς to 2962 κύριον the lord. 2532 και And 1166 έδειξεν [3showed 1473 αυτώ 4to him 3588 ο 1the 2962 κύριος 2 lord] 3586 ξύλον a tree. 2532 και And 1685 ενέβαλεν he put 1473 αυτό it 1519 εις into 3588 το the 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1098.2 εγλυκάνθη [3was sweetened 3588 το 1the 5204 ύδωρ 2water]. 1563 εκεί There 5087 έθετο he established 1473 αυτώ with him 1345 δικαιώματα ordinances 2532 και and 2920 κρίσεις judgments, 2532 και and 1563 εκεί there 1473-3985 αυτον επείρασε he tested him. __________ 15:26 2532 και And 2036 είπεν he said, 1437 εάν If 191 ακούσης you should hear 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του 2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 3588 τα [2the things 701 αρεστά 3pleasing 1726 εναντίον 4before 1473 αυτού 5him 4160 ποιήσης 1you should do], 2532 και and 1801 ενωτίση you should give ear to 3588 τας 1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 5442 φυλάξης you should guard 3956 πάντα all 3588 τα 1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances, 3956 πάσαν then every 3554 νόσον disease 3739 ην which 1863 επήγαγον was brought upon 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 3756 ουκ I will not 1863 επάξω bring 1909 επί upon 1473 σε you. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο 2390 ιώμενός healing 1473 σε you. __________ 15:27 2532 και And 2064 ήλθοσαν they came 1519 εις into * Ελείμ Elim. 2532 και And 1510.7.6 ήσαν there were 1563 εκεί there 1427 δώδεκα twelve 4077 πηγαί springs 5204 υδάτων of waters, 2532 και and 1440 εβδομήκοντα seventy 4723.1 στελέχη trunks 5404 φοινίκων of palm trees; 3924.2-1161 παρενέβαλον δε and they camped 1563 εκεί there 3844 παρά by 3588 τα the 5204 ύδατα waters. __________

ATTRIBUTION

BibleHub.com

Hebrew Interlinear

The text, transliteration and translation in this first column are from the Interlinear Bible.

ApostolicBible.com

Greek Interlinear

The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English interlinear bible.

JewishPub.org

1917 JPS English Translation

The English translation in this third column is from the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish Publication Society (JPS); it is in the public domain.

BibleHub.com

Hebrew & Greek Transliterations

The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from BibleHub.com.

Read more on the Interlinear – Copyright – Public Domain page:

http://hebrewgreekenglishinterlinear.blogspot.com/

Hebrew Greek English Interlinear