שמות · ΕΞΟΔΟΣ ·
EXODUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
29 שמות
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΕΞΟΔΟΣ 29
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
EXODUS 29
__________
|
29:38
The continual
burnt offerings
2088 [e]
wə·zeh
וְזֶ֕ה
now this
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
is what
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֖ה
shall offer
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
the altar
3532 [e]
kə·ḇā·śîm
כְּבָשִׂ֧ים
lambs
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
old
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֛ה
year
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֥יִם
two
3117 [e]
lay·yō·wm
לַיּ֖וֹם
day
8548 [e]
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃
continuously
__________
29:39
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
3532 [e]
hak·ke·ḇeś
הַכֶּ֥בֶשׂ
lamb
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֖ד
the one
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֣ה
shall offer
1242 [e]
ḇab·bō·qer;
בַבֹּ֑קֶר
the morning
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3532 [e]
hak·ke·ḇeś
הַכֶּ֣בֶשׂ
lamb
8145 [e]
haš·šê·nî,
הַשֵּׁנִ֔י
and the other
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֖ה
shall offer
996 [e]
bên
בֵּ֥ין
at
6153 [e]
hā·‘ar·bā·yim.
הָעַרְבָּֽיִם׃
twilight
__________
29:40
6241 [e]
wə·‘iś·śā·rōn
וְעִשָּׂרֹ֨ן
and there one-tenth
5560 [e]
sō·leṯ
סֹ֜לֶת
fine
1101 [e]
bā·lūl
בָּל֨וּל
mixed
8081 [e]
bə·še·men
בְּשֶׁ֤מֶן
oil
3795 [e]
kā·ṯîṯ
כָּתִית֙
of beaten
7253 [e]
re·ḇa‘
רֶ֣בַע
one-fourth
1969 [e]
ha·hîn,
הַהִ֔ין
of a hin
5262 [e]
wə·nê·seḵ
וְנֵ֕סֶךְ
A drink
7253 [e]
rə·ḇi·‘îṯ
רְבִעִ֥ית
one-fourth
1969 [e]
ha·hîn
הַהִ֖ין
of a hin
3196 [e]
yā·yin;
יָ֑יִן
of wine
3532 [e]
lak·ke·ḇeś
לַכֶּ֖בֶשׂ
lamb
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ.
הָאֶחָֽד׃
one
__________
29:41
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
3532 [e]
hak·ke·ḇeś
הַכֶּ֣בֶשׂ
lamb
8145 [e]
haš·šê·nî,
הַשֵּׁנִ֔י
the other
6213 [e]
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֖ה
shall offer
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
at
6153 [e]
hā·‘ar·bā·yim;
הָעַרְבָּ֑יִם
twilight
4503 [e]
kə·min·ḥaṯ
כְּמִנְחַ֨ת
offering
1242 [e]
hab·bō·qer
הַבֹּ֤קֶר
the morning
5262 [e]
ū·ḵə·nis·kāh
וּכְנִסְכָּהּ֙
drink
6213 [e]
ta·‘ă·śeh-
תַּֽעֲשֶׂה־
and shall offer
lāh,
לָּ֔הּ
-
7381 [e]
lə·rê·aḥ
לְרֵ֣יחַ
aroma
5207 [e]
nî·ḥō·aḥ,
נִיחֹ֔חַ
A soothing
801 [e]
’iš·šeh
אִשֶּׁ֖ה
an offering
3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
__________
29:42
5930 [e]
‘ō·laṯ
עֹלַ֤ת
burnt
8548 [e]
tā·mîḏ
תָּמִיד֙
continual
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
your generations
6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֥תַח
the doorway
168 [e]
’ō·hel-
אֹֽהֶל־
of the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
of meeting
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
I
3259 [e]
’iw·wā·‘êḏ
אִוָּעֵ֤ד
will meet
lā·ḵem
לָכֶם֙
-
8033 [e]
šām·māh,
שָׁ֔מָּה
there
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֥ר
to speak
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
to you
8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
__________
29:43
3259 [e]
wə·nō·‘aḏ·tî
וְנֹעַדְתִּ֥י
will meet
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֖מָּה
there
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
6942 [e]
wə·niq·daš
וְנִקְדַּ֖שׁ
shall be consecrated
3519 [e]
biḵ·ḇō·ḏî.
בִּכְבֹדִֽי׃
my glory
__________
29:44
6942 [e]
wə·qid·daš·tî
וְקִדַּשְׁתִּ֛י
will consecrate
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
168 [e]
’ō·hel
אֹ֥הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵ֖ד
of meeting
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ;
הַמִּזְבֵּ֑חַ
and the altar
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֧ן
Aaron
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
1121 [e]
bā·nāw
בָּנָ֛יו
and his sons
6942 [e]
’ă·qad·dêš
אֲקַדֵּ֖שׁ
consecrate
3547 [e]
lə·ḵa·hên
לְכַהֵ֥ן
to minister
lî.
לִֽי׃
-
__________
29:45
God's promise to
dwell among the
children of Israel
7931 [e]
wə·šā·ḵan·tî,
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י
will dwell
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
1961 [e]
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֥יתִי
become
lā·hem
לָהֶ֖ם
-
430 [e]
lê·lō·hîm.
לֵאלֹהִֽים׃
and will be their God
__________
29:46
3045 [e]
wə·yā·ḏə·‘ū,
וְיָדְע֗וּ
shall know
3588 [e]
kî
כִּ֣י
that
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I am
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem,
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
their God
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî
הוֹצֵ֧אתִי
brought
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
-
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
of the land
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
7931 [e]
lə·šā·ḵə·nî
לְשָׁכְנִ֣י
dwell
8432 [e]
ḇə·ṯō·w·ḵām;
בְתוֹכָ֑ם
among
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I am
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem.
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
their God
p̄
פ
-
__________
|
29:38
2532
και
And
3778
ταύτά
these
1510.2.3
εστιν
are
3739
α
what
4160
ποιήσεις
you shall offer
1909
επί
upon
3588
τον
the
2379
θυσιαστήριον
altar —
286
αμνούς
lambs
1762.1
ενιαυσίους
of a year old,
299
αμώμους
unblemished,
1417
δύο
two
3588
την
for each
2250
ημέραν
day
1734.2
ενδελεχώς
perpetually —
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
1734.1
ενδελεχισμού
of perpetuity.
__________
29:39
3588
τον
The
286
αμνόν
lamb —
3588
τον
the
1520
ένα
first one
4160
ποιήσεις
you shall offer
4404
τοπρωϊ
in the morning,
2532
και
and
3588
τον
the
286
αμνόν
[2lamb
3588
τον
1208
δεύτερον
1second],
4160
ποιήσεις
you shall offer
3588
το
1168.1
δειλινόν
at dusk.
__________
29:40
2532
και
And
1181
δέκατον
a tenth measure
4585
σεμιδάλεως
of fine flour
5445.2
πεφυραμένης
being mixed
1722
εν
with
1637
ελαίω
olive oil
2875
κεκομμένω
being beaten
3588
τω
to the
5067
τετάρτω
fourth part
3588
του
1511
ιν
of a hin;
2532
και
and
4700.2
σπονδήν
a libation —
3588
το
the
5067
τέταρτον
fourth part
3588
του
of the
1511
ιν
hin
3631
οίνου
of wine
3588
τω
to the
286
αμνω
lamb —
3588
τω
to the
1520
ενί
first one.
__________
29:41
2532
και
And
3588
τον
the
286
αμνόν
lamb —
3588
τον
the
1208
δεύτερον
second,
4160
ποιήσεις
you shall offer
3588
το
1168.1
δειλινόν
at dusk,
2596
κατά
after the manner of
3588
την
the
2378
θυσίαν
sacrifice —
3588
την
the
4407
πρωϊνην
early morning,
2532
και
and
2596
κατά
according to
3588
την
4700.2-1473
σπονδήν αυτού
its libation
4160
ποιήσεις
you shall do it
1519
εις
for
3744
οσμήν
a scented
2175
ευωδίας
pleasant aroma,
2593.2
κάρπωμα
a yield offering
2962
κυρίω
to the lord;
__________
29:42
2378
θυσίαν
[2sacrifice
1734.1
ενδελεχισμόυ
1a perpetual]
1519
εις
unto
3588
τας
1074-1473
γενεάς υμών
your generations
1909
επί
upon
3588
τας
the
2374
θύρας
doors
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony
1725
έναντι
before
2962
κυρίου
the lord,
1722
εν
in
3739
οις
which
1097
γνωσθήσομαί
I will be known
1473
σοι
to you
1563
εκεί
there,
5620
ώστε
so as
2980
λαλήσαί
to speak
1473
σοι
to you.
__________
29:43
2532
και
And
5021
τάξομαι
I will give orders
1563
εκεί
there
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
2532
και
and
37
αγιασθήσομαι
I will be sanctified
1722
εν
in
1391-1473
δόξη μου
my glory.
__________
29:44
2532
και
And
37
αγιάσω
I will sanctify
3588
την
the
4633
σκηνήν
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
2532
και
and
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar;
2532
και
and
*
Ααρών
Aaron,
2532
και
and
3588
τους
5207-1473
υιούς αυτού
his sons
37
αγιάσω
I will sanctify,
2407
ιερατεύειν
to officiate as priests
1473
μοι
to me.
__________
29:45
2532
και
And
1941
επικληθήσομαι
I will be called upon
1722
εν
by
3588
τοις
the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel,
2532
και
and
1510.8.1
έσομαι
I will be
1473
αυτών
their
2316
θεός
God.
__________
29:46
2532
και
And
1097
γνώσονται
they shall know
3754
ότι
that
1473
εγώ
I
1510.2.1
ειμι
am
2962
κύριος
the lord
3588
ο
2316-1473
θεός αυτών
their God,
3588
ο
the
1806
εξαγαγών
one leading
1473
αυτούς
them
1537
εκ
from out of
1093
γης
the land
*
Αιγύπτου
of Egypt,
1941
επικληθήναι
to be called upon
1473
αυτοίς
by them,
2532
και
and
1510.1
είναι
to be
1473
αυτών
their
2316
θεός
God.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright © 2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment