Exodus 7: 11 - 18

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 7 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 7 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 7 __________
7:11 The sorcerers do the like; but their rods are swallowed up by Aaron's 7121 [e]   way·yiq·rā   וַיִּקְרָא֙       called   1571 [e] gam- גַּם־ also 6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh 2450 [e] la·ḥă·ḵā·mîm לַֽחֲכָמִ֖ים for wise 3784 [e] wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm; וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים and sorcerers 6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּֽעֲשׂ֨וּ did 1571 [e] ḡam- גַם־ also 1992 [e] hêm הֵ֜ם like 2748 [e] ḥar·ṭum·mê חַרְטֻמֵּ֥י the magicians 4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם of Egypt 3858 [e] bə·la·hă·ṭê·hem בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם their enchantments 3651 [e] kên. כֵּֽן׃ the same __________ 7:12 7993 [e]   way·yaš·lî·ḵū   וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙     threw   376 [e] ’îš אִ֣ישׁ each 4294 [e] maṭ·ṭê·hū, מַטֵּ֔הוּ his staff 1961 [e] way·yih·yū וַיִּהְי֖וּ turned 8577 [e] lə·ṯan·nî·nim; לְתַנִּינִ֑ם serpents 1104 [e] way·yiḇ·la‘ וַיִּבְלַ֥ע swallowed 4294 [e] maṭ·ṭêh- מַטֵּֽה־ staff 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֖ן Aaron's 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4294 [e] maṭ·ṭō·ṯām. מַטֹּתָֽם׃ their staffs __________ 7:13 Pharaoh's heart is hardened 2388 [e]   way·ye·ḥĕ·zaq   וַיֶּחֱזַק֙        was hardened   3820 [e] lêḇ לֵ֣ב heart 6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh's 3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א did not 8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֖ע listen 413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵהֶ֑ם about 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר after 1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר had said 3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ as the LORD p̄ פ - __________ 7:14 God's message to Pharaoh 559 [e]   way·yō·mer   וַיֹּ֤אמֶר       said   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 3515 [e] kā·ḇêḏ כָּבֵ֖ד is stubborn 3820 [e] lêḇ לֵ֣ב heart 6547 [e] par·‘ōh; פַּרְעֹ֑ה Pharaoh's 3985 [e] mê·’ên מֵאֵ֖ן refuses 7971 [e] lə·šal·laḥ לְשַׁלַּ֥ח to let 5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people __________ 7:15 1980 [e]   lêḵ   לֵ֣ךְ            Go   413 [e] ’el- אֶל־ to 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֞ה Pharaoh 1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֗קֶר the morning 2009 [e] hin·nêh הִנֵּה֙ behold 3318 [e] yō·ṣê יֹצֵ֣א is going 4325 [e] ham·may·māh, הַמַּ֔יְמָה to the water 5324 [e] wə·niṣ·ṣaḇ·tā וְנִצַּבְתָּ֥ and station 7125 [e] liq·rā·ṯōw לִקְרָאת֖וֹ come 5921 [e] ‘al- עַל־ on 8193 [e] śə·p̄aṯ שְׂפַ֣ת the bank 2975 [e] hay·’ōr; הַיְאֹ֑ר of the Nile 4294 [e] wə·ham·maṭ·ṭeh וְהַמַּטֶּ֛ה the staff 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that was 2015 [e] neh·paḵ נֶהְפַּ֥ךְ turned 5175 [e] lə·nā·ḥāš לְנָחָ֖שׁ A serpent 3947 [e] tiq·qaḥ תִּקַּ֥ח shall take 3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā. בְּיָדֶֽךָ׃ your hand __________ 7:16 559 [e]   wə·’ā·mar·tā   וְאָמַרְתָּ֣      shall say   413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה the LORD 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the God 5680 [e] hā·‘iḇ·rîm הָעִבְרִים֙ of the Hebrews 7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֤נִי sent 413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֙יךָ֙ to 559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּח֙ Let 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5971 [e] ‘am·mî, עַמִּ֔י my people 5647 [e] wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî וְיַֽעַבְדֻ֖נִי may serve 4057 [e] bam·miḏ·bār; בַּמִּדְבָּ֑ר the wilderness 2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה behold 3808 [e] lō- לֹא־ have not 8085 [e] šā·ma‘·tā שָׁמַ֖עְתָּ listened 5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until 3541 [e] kōh. כֹּֽה׃ now __________ 7:17 3541 [e]   kōh   כֹּ֚ה           Thus   559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה the LORD 2063 [e] bə·zōṯ בְּזֹ֣את you 3045 [e] tê·ḏa‘, תֵּדַ֔ע shall know 3588 [e] kî כִּ֖י that 589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I am 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold 595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֜י I 5221 [e] mak·keh מַכֶּ֣ה ׀ will strike 4294 [e] bam·maṭ·ṭeh בַּמַּטֶּ֣ה the staff 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ is in 3027 [e] bə·yā·ḏî, בְּיָדִ֗י hand 5921 [e] ‘al- עַל־ and 4325 [e] ham·ma·yim הַמַּ֛יִם the water 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר is in 2975 [e] bay·’ōr בַּיְאֹ֖ר Nile 2015 [e] wə·ne·hep̄·ḵū וְנֶהֶפְכ֥וּ will be turned 1818 [e] lə·ḏām. לְדָֽם׃ to blood __________ 7:18 1710 [e]   wə·had·dā·ḡāh   וְהַדָּגָ֧ה       the fish   834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 2975 [e] bay·’ōr בַּיְאֹ֛ר Nile 4191 [e] tā·mūṯ תָּמ֖וּת will die 887 [e] ū·ḇā·’aš וּבָאַ֣שׁ will become 2975 [e] hay·’ōr; הַיְאֹ֑ר and the Nile 3811 [e] wə·nil·’ū וְנִלְא֣וּ will find 4713 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egyptian 8354 [e] liš·tō·wṯ לִשְׁתּ֥וֹת drinking 4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water 4480 [e] min- מִן־ are in 2975 [e] hay·’ōr. הַיְאֹֽר׃ the Nile s ס - __________	7:11 4779 συνεκάλεσε [3called together 1161 δε 1And 3588 τους 4the 4679.1 σοφιστάς 5wise men * Αιγύπτου 6of Egypt 3588 ο * Φαραώ 2Pharaoh], 2532 και and 3588 τους the 5333 φαρμακούς sorcerers. 2532 και And 4160 εποίησαν [6did 2532 και 5also 3588 οι 1the 1883.3 επαοιδοί 2enchanters 3588 των 3of the * Αιγυπτίων 4Egyptians] 3588 ταις 5331-1473 φαρμακείαις αυτών their sorceries 5615 ωσαύτως likewise. __________ 7:12 2532 και And 4495 έρριψαν [2tossed 1538 έκαστος 1each] 3588 την 4464-1473 ράβδον αυτού his rod, 2532 και and 1096 εγένοντο they became 1404 δράκοντες serpents. 2532 και And 2666 κατέπιεν [4swallowed down 3588 η 1the 4464 ράβδος 2rod 3588 η * Ααρών 3of Aaron] 3588 τας the 1565-4464 εκείνων ράβδους rods of those men. __________ 7:13 2532 και And 2729 κατίσχυσεν [4grew strong 3588 η 1the 2588 καρδία 2heart * Φαραώ 3of Pharaoh], 2532 και and 3756 ουκ he did not 1522 εισήκουσεν listen to 1473 αυτών them 2509 καθάπερ as 2980 ελάλησεν [2said 1473 αυτοίς 3to them 2962 κύριος 1 the lord]. __________ 7:14 The Waters Turned to Blood 2036 είπε  [3said 1161 δε 1And 2962 κύριος 2 the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 916 βεβάρηται [4is weighed down 3588 η 1The 2588 καρδία 2heart * Φαραώ 3of Pharaoh] 3588 του 3361 μη to not 1821 εξαποστείλαι send out 3588 τον the 2992 λαόν people. __________ 7:15 897.2 βάδισον You proceed 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 4404 τοπρωϊ in the morning! 2400 ιδού Behold, 1473 αυτός he 1607 εκπορεύεται will go forth 1909 επί upon 3588 το the 5204 ύδωρ water. 2532 και And 1510.8.2 έση you will be able 4876 συναντών to meet 1473 αυτώ him 1909 επί upon 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 3588 την the 4464 ράβδον rod, 3588 την the one 4762 στραφείσαν turning 1519 εις into 3789 όφιν a serpent, 2983 λήψη take 1722 εν in 3588 τη 5495-1473 χειρί σου your hand. __________ 7:16 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2962 κύριος The lord 3588 ο 2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews 649 απέσταλκέ has sent 1473 με me 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον 2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 1473-3000 μοι λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3756-1522 ουκ εισήκουσας you hearkened not 2193 έως unto 3778 τούτου this time. __________ 7:17 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1722 εν In 3778 τούτω this 1097 γνώση you will know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord. 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 5180 τύπτω strike 3588 τη with the 4464 ράβδω rod 3588 τη 1722 εν in 3588 τη 5495-1473 χειρί μου my hand 1909 επί upon 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 το 1722 εν in 3588 τω the 4215 ποταμώ river, 2532 και and 3328 μεταβαλεί it will turn 1519 εις into 129 αίμα blood. __________ 7:18 2532 και And 3588 οι the 2486 ιχθύες fishes 3588 οι 1722 εν in 3588 τω the 4215 ποταμώ river 5053 τελευτήσουσι shall come to an end. 2532 και And 2025.3 εποζέσει [3will stink 3588 ο 1the 4215 ποταμός 2river], 2532 και and 3756 ου [3will not 1410 δυνήσονται 4be able 3588 οι 1the * Αιγύπτιοι 2Egyptians] 4095 πιείν to drink 5204 ύδωρ water 575 από from 3588 του the 4215 ποταμού river. __________