Exodus 6: 10 - 20

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 6 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 6 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 6 __________
6:10 He and Aaron are again sent to Pharaoh 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֥ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה now the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֥ה Moses 559 [e] lê·mōr. לֵּאמֹֽר׃ saying __________ 6:11 935 [e]   bō   בֹּ֣א           Go   1696 [e] ḏab·bêr, דַבֵּ֔ר tell 413 [e] ’el- אֶל־ about 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 7971 [e] wî·šal·laḥ וִֽישַׁלַּ֥ח to let 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 776 [e] mê·’ar·ṣōw. מֵאַרְצֽוֹ׃ of his land __________ 6:12 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֣ר       spoke   4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה the LORD 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 2005 [e] hên הֵ֤ן Behold 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel 3808 [e] lō- לֹֽא־ have not 8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֣וּ listened 413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me 349 [e] wə·’êḵ וְאֵיךְ֙ how 8085 [e] yiš·mā·‘ê·nî יִשְׁמָעֵ֣נִי listen 6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה will Pharaoh 589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י me 6189 [e] ‘ă·ral עֲרַ֥ל I am unskilled 8193 [e] śə·p̄ā·ṯā·yim. שְׂפָתָֽיִם׃ band p̄ פ - __________ 6:13 1696 [e]   way·ḏab·bêr   וַיְדַבֵּ֣ר       spoke   3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ the LORD 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses 413 [e] wə·’el- וְאֶֽל־ and to 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹן֒ Aaron 6680 [e] way·ṣaw·wêm וַיְצַוֵּם֙ and gave 413 [e] ’el- אֶל־ to 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh 4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt 3318 [e] lə·hō·w·ṣî לְהוֹצִ֥יא to bring 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel 776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ of the land 4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt s ס - __________ 6:14 Genealogies of Reuben, Simeon and Levi, of whom came Moses and Aaron 428 [e]   ’êl·leh   אֵ֖לֶּה         These   7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֣י are the heads 1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ households 1 [e] ’ă·ḇō·ṯām; אֲבֹתָ֑ם of their fathers' 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֨י the sons 7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֜ן of Reuben 1060 [e] bə·ḵōr בְּכֹ֣ר firstborn 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel's 2585 [e] ḥă·nō·wḵ חֲנ֤וֹךְ Hanoch 6396 [e] ū·p̄al·lū וּפַלּוּא֙ and Pallu 2696 [e] ḥeṣ·rō·wn חֶצְר֣וֹן Hezron 3756 [e] wə·ḵar·mî, וְכַרְמִ֔י and Carmi 428 [e] ’êl·leh אֵ֖לֶּה these 4940 [e] miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת are the families 7205 [e] rə·’ū·ḇên. רְאוּבֵֽן׃ of Reuben __________ 6:15 1121 [e]   ū·ḇə·nê   וּבְנֵ֣י          the sons   8095 [e] šim·‘ō·wn, שִׁמְע֗וֹן of Simeon 3223 [e] yə·mū·’êl יְמוּאֵ֨ל Jemuel 3226 [e] wə·yā·mîn וְיָמִ֤ין and Jamin 161 [e] wə·’ō·haḏ וְאֹ֙הַד֙ and Ohad 3199 [e] wə·yā·ḵîn וְיָכִ֣ין and Jachin 6714 [e] wə·ṣō·ḥar, וְצֹ֔חַר and Zohar 7586 [e] wə·šā·’ūl וְשָׁא֖וּל and Shaul 1121 [e] ben- בֶּן־ the son 3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nîṯ; הַֽכְּנַעֲנִ֑ית of a Canaanite 428 [e] ’êl·leh אֵ֖לֶּה these 4940 [e] miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת are the families 8095 [e] šim·‘ō·wn. שִׁמְעֽוֹן׃ of Simeon __________ 6:16 428 [e]   wə·’êl·leh   וְאֵ֨לֶּה        These   8034 [e] šə·mō·wṯ שְׁמ֤וֹת are the names 1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ of the sons 3878 [e] lê·wî לֵוִי֙ of Levi 8435 [e] lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām, לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם to their generations 1648 [e] gê·rə·šō·wn גֵּרְשׁ֕וֹן Gershon 6955 [e] ū·qə·hāṯ וּקְהָ֖ת and Kohath 4847 [e] ū·mə·rā·rî; וּמְרָרִ֑י and Merari 8141 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵי֙ and the length 2416 [e] ḥay·yê חַיֵּ֣י of the life 3878 [e] lê·wî, לֵוִ֔י of Levi's 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֧בַע and seven 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֛ים thirty 3967 [e] ū·mə·’aṯ וּמְאַ֖ת hundred 8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years __________ 6:17 1121 [e]   bə·nê   בְּנֵ֥י           the sons   1648 [e] ḡê·rə·šō·wn גֵרְשׁ֛וֹן of Gershon 3845 [e] liḇ·nî לִבְנִ֥י Libni 8096 [e] wə·šim·‘î וְשִׁמְעִ֖י and Shimei 4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯām. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ to their families __________ 6:18 1121 [e]   ū·ḇə·nê   וּבְנֵ֣י          the sons   6955 [e] qə·hāṯ, קְהָ֔ת of Kohath 6019 [e] ‘am·rām עַמְרָ֣ם Amram 3324 [e] wə·yiṣ·hār, וְיִצְהָ֔ר and Izhar 2275 [e] wə·ḥeḇ·rō·wn וְחֶבְר֖וֹן and Hebron 5816 [e] wə·‘uz·zî·’êl; וְעֻזִּיאֵ֑ל and Uzziel 8141 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵי֙ and the length 2416 [e] ḥay·yê חַיֵּ֣י of the life 6955 [e] qə·hāṯ, קְהָ֔ת of Kohath's 7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֧שׁ and three 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֛ים thirty 3967 [e] ū·mə·’aṯ וּמְאַ֖ת hundred 8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years __________ 6:19 1121 [e]   ū·ḇə·nê   וּבְנֵ֥י          the sons   4847 [e] mə·rā·rî מְרָרִ֖י of Merari 4249 [e] maḥ·lî מַחְלִ֣י Mahli 4187 [e] ū·mū·šî; וּמוּשִׁ֑י and Mushi 428 [e] ’êl·leh אֵ֛לֶּה These 4940 [e] miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת are the families 3878 [e] hal·lê·wî הַלֵּוִ֖י of Levi 8435 [e] lə·ṯō·lə·ḏō·ṯām. לְתֹלְדֹתָֽם׃ to their generations __________ 6:20 3947 [e]   way·yiq·qaḥ   וַיִּקַּ֨ח         took   6019 [e] ‘am·rām עַמְרָ֜ם Amram 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3115 [e] yō·w·ḵe·ḇeḏ יוֹכֶ֤בֶד Jochebed 1733 [e] dō·ḏā·ṯōw דֹּֽדָתוֹ֙ his father's lōw ל֣וֹ - 802 [e] lə·’iš·šāh, לְאִשָּׁ֔ה to wife 3205 [e] wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד bore lōw, ל֔וֹ - 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ - 175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֖ן Aaron 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה and Moses 8141 [e] ū·šə·nê וּשְׁנֵי֙ and the length 2416 [e] ḥay·yê חַיֵּ֣י of the life 6019 [e] ‘am·rām, עַמְרָ֔ם of Amram's 7651 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֧בַע and seven 7970 [e] ū·šə·lō·šîm וּשְׁלֹשִׁ֛ים and thirty 3967 [e] ū·mə·’aṯ וּמְאַ֖ת hundred 8141 [e] šā·nāh. שָׁנָֽה׃ years __________	6:10 2036 είπε [3said 1161 δε 1And 2962 κύριος 2 the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, __________ 6:11 1525 είσελθε Enter, 2980 λάλησον speak 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt! 2443 ίνα that 1821 εξαποστείλη he may send out 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from 3588 της 1093-1473 γης αυτού his land. __________ 6:12 2980 ελάλησε [3spoke 1161 δε 1And * Μωυσής 2Moses] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 3756 ουκ do not 1522 εισήκουσάν listen to 1473 μου me, 2532 και and 4459 πως how 1522 εισακούσεταί shall [2listen to 1473 μου 3me * Φαραώ 1Pharaoh], 1473-1161 εγώ δε for I 249-1510.2.1 άλογός ειμι am not reckoned? __________ 6:13 2036 είπε [3spoke 1161 δε 1And 2962 κύριος 2 the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 2532 και and 4929 συνέταξεν he ordered 1473 αυτοίς them 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt, 5620 ώστε so as 1806 εξαγαγείν to lead out 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt. __________ 6:14 The Chiefs of Israel 2532 και And 3778 ούτοι these are 3588 οι the 747 αρχηγοί chiefs 3624 οίκων of the houses 3965-1473 πατριών αυτών of their families. 5207 υιοί The sons * Ρουβήν of Reuben 4416 πρωτοτόκου first-born * Ισραήλ of Israel — * Ενώχ Hanoch 2532 και and * Φαλλού Pallu, * Ασρών Hezron, 2532 και and * Χαρμί Carmi — 3778 αύτη this 3588 η is the 4772 συγγένεια kin * Ρουβήν of Reuben. __________ 6:15 2532 και And 5207 υιοί the sons * Συμεών of Simeon — * Ιεμουήλ Jemuel, 2532 και and * Ιαμίν Jamin, 2532 και and * Αωδ Ohad, 2532 και and * Ιαχείν Jachin, 2532 και and * Σαάρ Zohar, 2532 και and * Σαούλ Shaul 3588 ο the one 1537 εκ from 3588 της the * Φοινίσσης Phoenician woman. 3778 αύται These are 3588 αι the 3965 πατριαί families 3588 των of the 5207 υιών sons * Συμεών of Simeon. __________ 6:16 2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 3686 ονόματα names 3588 των of the 5207 υιών sons * Λευί of Levi 2596 κατά according to 4772-1473 συγγενείας αυτών their kin — * Γεδσών Gershon, * Καάθ Kohath 2532 και and * Μεραρεί Merari; 2532 και and 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Λευί of Levi — 1540 εκατόν a hundred 5144.4 τριακονταεπτά thirty-seven 2094 έτη years. __________ 6:17 2532 και And 3778 ούτοι these are 3588 οι the 5207 υιοί sons * Γεδσών of Gershon — * Λοβενι Libni 2532 και and * Σεμει Shimei; 3624 οίκοι the houses 3965-1473 πατριάς αυτών of their family. __________ 6:18 2532 και And 3588 οι the 5207 υιοί sons * Καάθ of Kohath — * Αμβράμ Amram, 2532 και and * Ισαάρ Izhar, 2532 και and * Χεβρών Hebron, 2532 και and * Οζιήλ Uzziel; 2532 και and 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Καάθ of Kohath — 1540 εκατόν a hundred 5144.9 τριακοντατρία thirty 2094 έτη years. __________ 6:19 2532 και And 5207 υιοί the sons * Μεραρεί of Merari — * Μοολί Mahli, 2532 και and * Μουσει Mushi. 3778 ούτοι These are 3588 οι the 3624 οίκοι houses 3965 πατριών of the families * Λευί of Levi, 2596 κατά according to 4772-1473 συγγενείας αυτών their kin. __________ 6:20 2532 και And 2983-* έλαβεν Αμβράμ Amram took 3588 την * Ιωχαβέδ Jochebed 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του 3962-1473 πατρός αυτού of his father 1438 εαυτώ to himself 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife. 2532 και And 1080 εγέννησεν she bore 1473 αυτώ to him 3588 τον 5037 τε also * Ααρών Aaron, 2532 και and * Μωυσήν Moses, 2532 και and * Μαριάμ Miriam 3588 την 79-1473 αδελφήν αυτών their sister. 3588-1161 τα δε And the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Αμβράμ of Amram — 1540 εκατόν a hundred 5144.4 τριακονταεπτά thirty-seven 2094 έτη years. __________