Thursday, June 27, 2013

Exodus 26: 9 - 18



שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS

Hebrew · Greek · English
Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English
Interlinear


26 שמות
__________
Greek · English
Interlinear


ΕΞΟΔΟΣ 26
__________
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration


EXODUS 26
__________

26:9

2266 [e]  
wə·ḥib·bar·tā  
וְחִבַּרְתָּ֞     
shall join  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

2568 [e]
ḥă·mêš
חֲמֵ֤שׁ
five

3407 [e]
hay·rî·‘ōṯ
הַיְרִיעֹת֙
curtains

905 [e]
lə·ḇāḏ,
לְבָ֔ד
themselves

853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-

8337 [e]
šêš
שֵׁ֥שׁ
and the six

3407 [e]
hay·rî·‘ōṯ
הַיְרִיעֹ֖ת
curtains

905 [e]
lə·ḇāḏ;
לְבָ֑ד
themselves

3717 [e]
wə·ḵā·p̄al·tā
וְכָפַלְתָּ֙
shall double

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

3407 [e]
hay·rî·‘āh
הַיְרִיעָ֣ה
curtain

8345 [e]
haš·šiš·šîṯ,
הַשִּׁשִּׁ֔ית
the sixth

413 [e]
’el-
אֶל־
about

4136 [e]
mūl
מ֖וּל
against

6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the front

168 [e]
hā·’ō·hel.
הָאֹֽהֶל׃
of the tent
__________
26:10

6213 [e]  
wə·‘ā·śî·ṯā  
וְעָשִׂ֜יתָ      
shall make  

2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty

3924 [e]
lu·lā·’ōṯ,
לֻֽלָאֹ֗ת
loops

5921 [e]
‘al
עַ֣ל
on

8193 [e]
śə·p̄aṯ
שְׂפַ֤ת
the edge

3407 [e]
hay·rî·‘āh
הַיְרִיעָה֙
of the curtain

259 [e]
hā·’e·ḥāṯ,
הָֽאֶחָ֔ת
of the one

7020 [e]
haq·qî·ṣō·nāh
הַקִּיצֹנָ֖ה
is outermost

2279 [e]
ba·ḥō·ḇā·reṯ;
בַּחֹבָ֑רֶת
the set

2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֣ים
and fifty

3924 [e]
lu·lā·’ōṯ,
לֻֽלָאֹ֗ת
loops

5921 [e]
‘al
עַ֚ל
on

8193 [e]
śə·p̄aṯ
שְׂפַ֣ת
the edge

3407 [e]
hay·rî·‘āh,
הַיְרִיעָ֔ה
of the curtain

2279 [e]
ha·ḥō·ḇe·reṯ
הַחֹבֶ֖רֶת
set

8145 [e]
haš·šê·nîṯ.
הַשֵּׁנִֽית׃
the second
__________
26:11

6213 [e]  
wə·‘ā·śî·ṯā  
וְעָשִׂ֛יתָ      
shall make  

7165 [e]
qar·sê
קַרְסֵ֥י
clasps

5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ
נְחֹ֖שֶׁת
of bronze

2572 [e]
ḥă·miš·šîm;
חֲמִשִּׁ֑ים
fifty

935 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā
וְהֵבֵאתָ֤
shall put

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

7165 [e]
haq·qə·rā·sîm
הַקְּרָסִים֙
the clasps

3924 [e]
bal·lu·lā·’ōṯ,
בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת
the loops

2266 [e]
wə·ḥib·bar·tā
וְחִבַּרְתָּ֥
and join

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

168 [e]
hā·’ō·hel
הָאֹ֖הֶל
the tent

1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
will be a

259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
unit
__________
26:12

5629 [e]  
wə·se·raḥ  
וְסֶ֙רַח֙       
the overlapping  

5736 [e]
hā·‘ō·ḏêp̄,
הָעֹדֵ֔ף
is left

3407 [e]
bî·rî·‘ōṯ
בִּירִיעֹ֖ת
the curtains

168 [e]
hā·’ō·hel;
הָאֹ֑הֶל
of the tent

2677 [e]
ḥă·ṣî
חֲצִ֤י
the half

3407 [e]
hay·rî·‘āh
הַיְרִיעָה֙
curtain

5736 [e]
hā·‘ō·ḏe·p̄eṯ,
הָעֹדֶ֔פֶת
over

5628 [e]
tis·raḥ
תִּסְרַ֕ח
shall lap

5921 [e]
‘al
עַ֖ל
over

268 [e]
’ă·ḥō·rê
אֲחֹרֵ֥י
the back

4908 [e]
ham·miš·kān.
הַמִּשְׁכָּֽן׃
of the tabernacle
__________
26:13

520 [e]  
wə·hā·’am·māh  
וְהָאַמָּ֨ה     
the cubit  

2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּ֜ה
one

520 [e]
wə·hā·’am·māh
וְהָאַמָּ֤ה
and the cubit

2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּה֙
side

5736 [e]
bā·‘ō·ḏêp̄,
בָּעֹדֵ֔ף
is left

753 [e]
bə·’ō·reḵ
בְּאֹ֖רֶךְ
the length

3407 [e]
yə·rî·‘ōṯ
יְרִיעֹ֣ת
of the curtains

168 [e]
hā·’ō·hel;
הָאֹ֑הֶל
of the tent

1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֨ה
become

5628 [e]
sā·rū·aḥ
סָר֜וּחַ
shall lap

5921 [e]
‘al-
עַל־
over

6654 [e]
ṣid·dê
צִדֵּ֧י
the sides

4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֛ן
of the tabernacle

2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּ֥ה
the other

2088 [e]
ū·miz·zeh
וּמִזֶּ֖ה
one

3680 [e]
lə·ḵas·sō·ṯōw.
לְכַסֹּתֽוֹ׃
to cover
__________
26:14

6213 [e]  
wə·‘ā·śî·ṯā  
וְעָשִׂ֤יתָ      
shall make  

4372 [e]
miḵ·seh
מִכְסֶה֙
A covering

168 [e]
lā·’ō·hel,
לָאֹ֔הֶל
the tent

5785 [e]
‘ō·rōṯ
עֹרֹ֥ת
skins

352 [e]
’ê·lim
אֵילִ֖ם
of rams'

119 [e]
mə·’ād·dā·mîm;
מְאָדָּמִ֑ים
dyed

4372 [e]
ū·miḵ·sêh
וּמִכְסֵ֛ה
covering

5785 [e]
‘ō·rōṯ
עֹרֹ֥ת
skins

8476 [e]
tə·ḥā·šîm
תְּחָשִׁ֖ים
of porpoise

4605 [e]
mil·mā·‘ə·lāh.
מִלְמָֽעְלָה׃
above

p̄
פ
-
__________
26:15
The boards of the tabernacle, with their sockets and bars

6213 [e]  
wə·‘ā·śî·ṯā  
וְעָשִׂ֥יתָ      
shall make  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

7175 [e]
haq·qə·rā·šîm
הַקְּרָשִׁ֖ים
the boards

4908 [e]
lam·miš·kān;
לַמִּשְׁכָּ֑ן
the tabernacle

6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֥י
wood

7848 [e]
šiṭ·ṭîm
שִׁטִּ֖ים
of acacia

5975 [e]
‘ō·mə·ḏîm.
עֹמְדִֽים׃
standing
__________
26:16

6235 [e]  
‘e·śer  
עֶ֥שֶׂר        
Ten  

520 [e]
’am·mō·wṯ
אַמּ֖וֹת
cubits

753 [e]
’ō·reḵ
אֹ֣רֶךְ
the length

7175 [e]
haq·qā·reš;
הַקָּ֑רֶשׁ
board

520 [e]
wə·’am·māh
וְאַמָּה֙
cubits

2677 [e]
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֣י
half

520 [e]
hā·’am·māh,
הָֽאַמָּ֔ה
cubits

7341 [e]
rō·ḥaḇ
רֹ֖חַב
the width

7175 [e]
haq·qe·reš
הַקֶּ֥רֶשׁ
board

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ.
הָאֶחָֽד׃
of each
__________
26:17

8147 [e]  
šə·tê  
שְׁתֵּ֣י         
two  

3027 [e]
yā·ḏō·wṯ,
יָד֗וֹת
tenons

7175 [e]
laq·qe·reš
לַקֶּ֙רֶשׁ֙
board

259 [e]
hā·’e·ḥāḏ,
הָאֶחָ֔ד
each

7947 [e]
mə·šul·lā·ḇōṯ,
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
fitted

802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֖ה
to one

413 [e]
’el-
אֶל־
about

269 [e]
’ă·ḥō·ṯāh;
אֲחֹתָ֑הּ
another

3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
thus

6213 [e]
ta·‘ă·śeh,
תַּעֲשֶׂ֔ה
shall do

3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
for all

7175 [e]
qar·šê
קַרְשֵׁ֥י
the boards

4908 [e]
ham·miš·kān.
הַמִּשְׁכָּֽן׃
of the tabernacle
__________
26:18

6213 [e]  
wə·‘ā·śî·ṯā  
וְעָשִׂ֥יתָ      
shall make  

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-

7175 [e]
haq·qə·rā·šîm
הַקְּרָשִׁ֖ים
the boards

4908 [e]
lam·miš·kān;
לַמִּשְׁכָּ֑ן
the tabernacle

6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
twenty

7175 [e]
qe·reš,
קֶ֔רֶשׁ
boards

6285 [e]
lip̄·’aṯ
לִפְאַ֖ת
side

5045 [e]
neḡ·bāh
נֶ֥גְבָּה
the south

8486 [e]
ṯê·mā·nāh.
תֵימָֽנָה׃
the south
__________

26:9

2532
και
And

4882.1
συνάψεις
you shall join together

3588
τας
the

4002
πέντε
five

1193.1
δέρρεις
hide coverings

1909
επί
to

3588
το
the

1473
αυτό
same,

2532
και
and

3588
τας
the

1803
εξ
six

1193.1
δέρρεις
hide coverings

1909
επί
to

3588
το
the

1473
αυτό
same.

2532
και
And

1930.1
επιδιπλώσεις
you shall double up

3588
την
the

1193.1
δέρριν
[2hide covering

3588
την

1622
έκτην
1sixth]

2596
κατά
in

4383
πρόσωπον
front

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.
__________
26:10

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

44.1
αγκύλας
[2hooks

4004
πεντήκοντα
1fifty]

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
[2hide covering

3588
της

1520
μιάς
1one],

3588
της
of the one

303.1
αναμέσον
in the middle

2596
κατά
by

3588
την
the

4822.4
συμβολήν
coupling.

2532
και
And

4004
πεντήκοντα
fifty

44.1
αγκύλας
hooks

4160
ποιήσεις
you shall make

1909
επί
upon

3588
του
the

5491
χείλους
edge

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
hide covering,

3588
της
of the one

4882.1
συναπτούσης
joining

3588
της
of the

1208
δευτέρας
second.
__________
26:11

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

2916.1
κρίκους
[2hooks

5470
χαλκούς
3of brass

4004
πεντήκοντα
1fifty].

2532
και
And

4882.1
συνάψεις
you shall join together

3588
τους
the

2916.1
κρίκους
hooks

1537
εκ
by

3588
των
the

44.1
αγκύλων
hooks,

2532
και
and

4882.1
συνάψεις
you shall join together

3588
τας
the

1193.1
δέρρεις
hide coverings,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it shall be

1520
εν
one.
__________
26:12

2532
και
And

5294
υποθήσεις
you shall set

3588
το
the

4121
πλεονάζον
extra

1722
εν
in

3588
ταις
the

1193.1
δέρρεσι
hide coverings

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.

3588
το
The

2255
ήμισυ
half

3588
της
of the

1193.1
δέρρεως
hide covering

3588
το

5275
υπολελειμμένον
being left over

5269.3
υποκαλύψεις
you shall cover up

1519
εις
for

3588
το
the

4121
πλεονάζον
extra

3588
των
of the

1193.1
δέρρεων
hide coverings

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.

5269.3
υποκαλύψεις
You shall cover up

3694
οπίσω
behind

3588
της
the

4633
σκηνής
tent.
__________
26:13

4083
πήχυν
A cubit

1537
εκ
from

3778
τούτου
this side,

2532
και
and

4083
πήχυν
a cubit

1537
εκ
from

3778
τούτου
that side

1537
εκ
of

3588
του
the

5242
υπερέχοντος
superior part

3588
των
of the

1193.1
δέρρεων
hide coverings,

1537
εκ
of

3588
του
the

3372
μήκους
length

3588
των
of the

1193.1
δέρρεων
hide coverings

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

4780
συγκαλύπτον
to cover

1909
επί
up

3588
τα
the

4104.4
πλάγια
sides

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

1759.3
ένθεν και ένθεν
on this side and that side,

2443
ίνα
that

2572
καλύπτη
it should be covered.
__________
26:14

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

2618.1
κατακάλυμμα
a covering

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent —

1192
δέρματα
skins

2919.1
κριών
of rams

2062.3
ηρυθροδανωμένα
dyed red,

2532
και
and

1942
επικαλύμματα
coverings

1192
δέρματα
of skins

5191
υακίνθινα
of blue

1883.1
επάνωθεν
on top.
__________
26:15
The Items for the Tent

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

4769
στύλους
posts

3588
της
for the

4633
σκηνής
tent

1537
εκ
from out of

3586
ξύλων
[2wood

767.1
ασήπτων
1incorruptible].
__________
26:16

1176
δέκα
Of ten

4083
πηχέων
cubits

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τον
the

4769
στύλον
[2post

3588
τον

1520
ένα
1one],

2532
και
and

4083
πήχεως
[2cubit

1520
ενός
1one]

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

4114
πλάτος
width

3588
του
of the

4769
στύλου
[2post

3588
του

1520
ενός
1one].
__________
26:17

1417
δύο
Two

45.2
αγκωνίσκους
joints

3588
τω
to the

4769
στύλω
[2post

3588
τω

1520
ενί
1one]

496
αντιπίπτοντας
resting headlong against

2087
έτερον
one

3588
τω
to the

2087
ετέρω
other.

3779
ούτως
Thus

4160
ποιήσεις
you shall make

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

4769
στύλοις
posts

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.
__________
26:18

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τους
the

4769
στύλους
posts

3588
της
for the

4633
σκηνής
tent —

1501
είκοσι
twenty

4769
στύλους
posts

1537
εκ
by

3588
του
the

2827.1
κλίτους
side

3588-4314
του προς
towards the

3558
νότον
south.
__________



Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)