שמות · ΕΞΟΔΟΣ ·
EXODUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
27 שמות
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΕΞΟΔΟΣ 27
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
EXODUS 27
__________
|
27:12
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֤חַב
the width
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶֽחָצֵר֙
of the court
6285 [e]
lip̄·’aṯ-
לִפְאַת־
side
3220 [e]
yām,
יָ֔ם
the west
7050 [e]
qə·lā·‘îm
קְלָעִ֖ים
hangings
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
of fifty
520 [e]
’am·māh;
אַמָּ֑ה
cubits
5982 [e]
‘am·mu·ḏê·hem
עַמֻּדֵיהֶ֣ם
pillars
6235 [e]
‘ă·śā·rāh,
עֲשָׂרָ֔ה
their ten
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
sockets
6235 [e]
‘ă·śā·rāh.
עֲשָׂרָֽה׃
and their ten
__________
27:13
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֣חַב
the width
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr,
הֶֽחָצֵ֗ר
of the court
6285 [e]
lip̄·’aṯ
לִפְאַ֛ת
side
6924 [e]
qê·ḏə·māh
קֵ֥דְמָה
the east
4217 [e]
miz·rā·ḥāh
מִזְרָ֖חָה
eastward
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֥ים
fifty
520 [e]
’am·māh.
אַמָּֽה׃
cubits
__________
27:14
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֨שׁ
fif
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֥ה
teen
520 [e]
’am·māh
אַמָּ֛ה
cubits
7050 [e]
qə·lā·‘îm
קְלָעִ֖ים
the hangings
3802 [e]
lak·kā·ṯêp̄;
לַכָּתֵ֑ף
the side
5982 [e]
‘am·mu·ḏê·hem
עַמֻּדֵיהֶ֣ם
pillars
7969 [e]
šə·lō·šāh,
שְׁלֹשָׁ֔ה
their three
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
sockets
7969 [e]
šə·lō·šāh.
שְׁלֹשָֽׁה׃
and their three
__________
27:15
3802 [e]
wə·lak·kā·ṯêp̄
וְלַכָּתֵף֙
side
8145 [e]
haš·šê·nîṯ,
הַשֵּׁנִ֔ית
the other
2568 [e]
ḥə·mêš
חְמֵ֥שׁ
fif
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֖ה
teen
7050 [e]
qə·lā·‘îm;
קְלָעִ֑ים
hangings
5982 [e]
‘am·mu·ḏê·hem
עַמֻּדֵיהֶ֣ם
pillars
7969 [e]
šə·lō·šāh,
שְׁלֹשָׁ֔ה
cubits their three
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
sockets
7969 [e]
šə·lō·šāh.
שְׁלֹשָֽׁה׃
and their three
__________
27:16
8179 [e]
ū·lə·ša·‘ar
וּלְשַׁ֨עַר
the gate
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶֽחָצֵ֜ר
of the court
4539 [e]
mā·sāḵ
מָסָ֣ךְ ׀
a screen
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
of twenty
520 [e]
’am·māh,
אַמָּ֗ה
cubits
8504 [e]
tə·ḵê·leṯ
תְּכֵ֨לֶת
of blue
713 [e]
wə·’ar·gā·mān
וְאַרְגָּמָ֜ן
and purple
8438 [e]
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
וְתוֹלַ֧עַת
oppressor
8144 [e]
šā·nî
שָׁנִ֛י
and scarlet
8336 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֥שׁ
and fine
7806 [e]
mā·šə·zār
מָשְׁזָ֖ר
twisted
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
the work
7551 [e]
rō·qêm;
רֹקֵ֑ם
of a weaver
5982 [e]
‘am·mu·ḏê·hem
עַמֻּֽדֵיהֶם֙
pillars
702 [e]
’ar·bā·‘āh,
אַרְבָּעָ֔ה
their four
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
sockets
702 [e]
’ar·bā·‘āh.
אַרְבָּעָֽה׃
and their four
__________
27:17
3605 [e]
kāl-
כָּל־
All
5982 [e]
‘am·mū·ḏê
עַמּוּדֵ֨י
the pillars
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶֽחָצֵ֤ר
the court
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִיב֙
around
2836 [e]
mə·ḥuš·šā·qîm
מְחֻשָּׁקִ֣ים
shall be furnished
3701 [e]
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
silver
2053 [e]
wā·wê·hem
וָוֵיהֶ֖ם
their hooks
3701 [e]
kā·sep̄;
כָּ֑סֶף
of silver
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
and their sockets
5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ.
נְחֹֽשֶׁת׃
of bronze
__________
27:18
The measure of the court, and the furniture of brass
753 [e]
’ō·reḵ
אֹ֣רֶךְ
the length
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶֽחָצֵר֩
of the court
3967 [e]
mê·’āh
מֵאָ֨ה
hundred
520 [e]
ḇā·’am·māh
בָֽאַמָּ֜ה
cubits
7341 [e]
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֣חַב ׀
and the width
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
2572 [e]
ba·ḥă·miš·šîm,
בַּחֲמִשִּׁ֗ים
fifty
6967 [e]
wə·qō·māh
וְקֹמָ֛ה
and the height
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
five
520 [e]
’am·mō·wṯ
אַמּ֖וֹת
cubits
8336 [e]
šêš
שֵׁ֣שׁ
of fine
7806 [e]
mā·šə·zār;
מָשְׁזָ֑ר
twisted
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֖ם
and their sockets
5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ.
נְחֹֽשֶׁת׃
of bronze
__________
27:19
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹל֙
All
3627 [e]
kə·lê
כְּלֵ֣י
the utensils
4908 [e]
ham·miš·kān,
הַמִּשְׁכָּ֔ן
of the tabernacle
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
all
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw;
עֲבֹדָת֑וֹ
service
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
3489 [e]
yə·ṯê·ḏō·ṯāw
יְתֵדֹתָ֛יו
pegs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
3489 [e]
yiṯ·ḏōṯ
יִתְדֹ֥ת
the pegs
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶחָצֵ֖ר
of the court
5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ.
נְחֹֽשֶׁת׃
bronze
s
ס
-
__________
27:20
The oil for the lamp
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֞ה
You
6680 [e]
tə·ṣaw·weh
תְּצַוֶּ֣ה ׀
shall charge
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
3947 [e]
wə·yiq·ḥū
וְיִקְח֨וּ
bring
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֜יךָ
about
8081 [e]
še·men
שֶׁ֣מֶן
oil
2132 [e]
za·yiṯ
זַ֥יִת
olives
2134 [e]
zāḵ
זָ֛ךְ
clear
3795 [e]
kā·ṯîṯ
כָּתִ֖ית
of beaten
3974 [e]
lam·mā·’ō·wr;
לַמָּא֑וֹר
the light
5927 [e]
lə·ha·‘ă·lōṯ
לְהַעֲלֹ֥ת
burn
5216 [e]
nêr
נֵ֖ר
A lamp
8548 [e]
tā·mîḏ.
תָּמִֽיד׃
continually
__________
27:21
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֣הֶל
the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ
מוֹעֵד֩
of meeting
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֨וּץ
without
6532 [e]
lap·pā·rō·ḵeṯ
לַפָּרֹ֜כֶת
the veil
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5921 [e]
‘al-
עַל־
is before
5715 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ,
הָעֵדֻ֗ת
the testimony
6186 [e]
ya·‘ă·rōḵ
יַעֲרֹךְ֩
shall keep
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֨וֹ
-
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֧ן
Aaron
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָ֛יו
and his sons
6153 [e]
mê·‘e·reḇ
מֵעֶ֥רֶב
evening
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
against
1242 [e]
bō·qer
בֹּ֖קֶר
to morning
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֤ת
statute
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָם֙
a perpetual
1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯām,
לְדֹ֣רֹתָ֔ם
their generations
854 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
for
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
s
ס
-
__________
|
27:12
3588-1161
το δε
And the
2148.1
εύρος
breadth
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
3588
το
2596
κατά
by
2281
θάλασσαν
the west
2476.1
ιστία
with shrouds
4004
πεντήκοντα
of fifty
4083
πηχέων
cubits,
4769-1473
στύλοι αυτών
their posts —
1176
δέκα
ten;
2532
και
and
939-1473
βάσεις αυτών
their bases —
1176
δέκα
ten.
__________
27:13
2532
και
And
2148.1
εύρος
the breadth
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
3588
της
4314
προς
towards
395
ανατολάς
the east
2476.1
ιστία
with shrouds
4004
πεντήκοντα
of fifty
4083
πηχέων
cubits;
4769-1473
στύλοι αυτών
their posts —
1176
δέκα
ten,
2532
και
and
939-1473
βάσεις αυτών
their bases —
1176
δέκα
ten.
__________
27:14
2532
και
And
4002.1
πεντεκαίδεκα
fifteen
4083
πηχέων
cubits
3588
των
for the
2476.1
ιστίων
shrouds
3588
το
is to be the
5311
ύψος
height
3588
τω
for the
2827.1
κλίτει
[2side
3588
τω
1520
ενί
1one];
4769-1473
στύλοι αυτών
their posts —
5140
τρεις
three,
2532
και
and
3588
αι
939-1473
βάσεις αυτών
their bases —
5140
τρεις
three.
__________
27:15
2532
και
And
3588
το
for the
2827.1
κλίτος
[2side
3588
το
1208
δεύτερον
1second]
1178
δεκαπέντε
fifteen
4083
πηχέων
cubits
3588
των
for the
2476.1
ιστίων
shrouds
3588
το
is to be the
5311
ύψος
height;
4769-1473
στύλοι αυτών
their posts —
5140
τρεις
three,
2532
και
and
939-1473
βάσεις αυτών
their bases —
5140
τρεις
three.
__________
27:16
2532
και
And
3588
τη
in the
4439
πύλη
gate
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
2571
κάλυμμα
a covering
1501
είκοσι
twenty
4083
πηχέων
cubits
3588
το
5311
ύψος
in height,
1537
εξ
from out of
5192
υακίνθου
blue
2532
και
and
4209
πορφύρας
purple,
2532
και
and
2847
κοκκίνου
scarlet
2831.1
κεκλωσμένου
being twined,
2532
και
and
1040
βύσσου
linen
2831.1
κεκλωσμένης
being twined
3588
τη
in the
4163.1
ποικιλία
embroidery
3588
του
of the
4475.5
ραφιδευτού
stitcher;
4769-1473
στύλοι αυτών
their posts —
5064
τέσσαρες
four,
2532
και
and
3588
αι
939-1473
βάσεις αυτών
their bases —
5064
τέσσαρες
four.
__________
27:17
3956
πάντες
All
3588
οι
the
4769
στύλοι
posts
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
2945
κύκλω
round about
2673.1
κατηργυρωμένοι
being plated
694
αργυρίω
in silver,
2532
και
and
3588
αι
2777-1473
κεφαλίδες αυτών
their tips
693
αργυραί
made of silver,
2532
και
and
3588
αι
939-1473
βάσεις αυτών
their bases
5470
χαλκαί
of brass.
__________
27:18
3588-1161
το δε
And the
3372
μήκος
length
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard —
1540
εκατόν
a hundred
1909
εφ'
by
1540
εκατόν
a hundred.
2532
και
And
3588
το
the
2148.1
εύρος
breadth —
4004
πεντήκοντα
fifty
1909
επί
by
4004
πεντήκοντα
fifty.
2532
και
And
5311
ύψος
the height —
4002
πέντε
five
4083
πηχέων
cubits
1537
εκ
from out of
1040
βύσσου
linen
2831.1
κεκλωσμένης
being twined.
2532
και
And
3588
αι
939-1473
βάσεις αυτών
their bases
5470
χαλκαί
were of brass.
__________
27:19
2532
και
And
3956
πάσα
all
3588
η
the
2680.1
κατασκευή
furniture,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the
2038.1
εργαλεία
work tools,
2532
και
and
3588
οι
the
3956.1
πάσσαλοι
stanchions
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
5470
χαλκοί
were of brass.
__________
27:20
The Oil Lamp
2532
και
And
1473
συ
you
4929
σύνταξον
give orders
3588
τοις
to the
5207
υιοίς
sons
*
Ισραήλ
of Israel!
2532
και
And
2983
λαβέτωσάν
let them take
1473
σοι
to you
1637
έλαιον
olive oil
1537
εξ
from
1636
ελαιών
olive trees
824.3
άτρυγον
free from impurities!
2513
καθαρόν
[2pure
2875
κεκομμένον
1being beaten]
1519
εις
for
5457
φως
a light,
2443
ίνα
that
2545
καίηται
[2should burn
3088
λύχνος
1a lamp]
1275
διαπαντός
always.
__________
27:21
1722
εν
In
3588
τη
the
4633
σκηνή
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
1855
έξωθεν
from outside
3588
του
the
2665
καταπετάσματος
veil,
3588
του
the one
1909
επί
by
3588
της
the
1242
διαθήκης
covenant —
2545
καύσει
[2shall burn
1473
αυτό
3it
*
Ααρών
1Aaron]
2532
και
and
3588
οι
5207-1473
υιοί αυτού
his sons
575
αφ'
from
2073
εσπέρας
evening
2193
έως
until
4404
πρωϊ
morning
1726
εναντίον
before
2962
κυρίου
the lord;
3544.1
νόμιμον
[2law
166
αιώνιον
1 for an eternal]
1519
εις
unto
3588
τας
1074-1473
γενεάς υμών
your generations
3844
παρά
by
3588
των
the
5207
υιών
sons
*
Ισραήλ
of Israel.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright © 2013
Hebrew Greek
English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment