Exodus 25: 16 - 27

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 25 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 25 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 25 __________
25:16 5414 [e]   wə·nā·ṯa·tā   וְנָתַתָּ֖         shall put   413 [e] ’el- אֶל־ into 727 [e] hā·’ā·rōn; הָאָרֹ֑ן the ark 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ, הָעֵדֻ֔ת the testimony 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֖ן shall give 413 [e] ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ about __________ 25:17 The mercy seat, with the cherubim 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā    וְעָשִׂ֥יתָ       shall make   3727 [e] ḵap·pō·reṯ כַפֹּ֖רֶת A mercy 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 2889 [e] ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר of pure 520 [e] ’am·mā·ṯa·yim אַמָּתַ֤יִם cubits 2677 [e] wā·ḥê·ṣî וָחֵ֙צִי֙ half 753 [e] ’ā·rə·kāh, אָרְכָּ֔הּ long 520 [e] wə·’am·māh וְאַמָּ֥ה cubits 2677 [e] wā·ḥê·ṣî וָחֵ֖צִי half 7341 [e] rā·ḥə·bāh. רָחְבָּֽהּ׃ wide __________ 25:18 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā   וְעָשִׂ֛יתָ       shall make   8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֥יִם two 3742 [e] kə·ru·ḇîm כְּרֻבִ֖ים cherubim 2091 [e] zā·hāḇ; זָהָ֑ב of gold 4749 [e] miq·šāh מִקְשָׁה֙ of hammered 6213 [e] ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה make 853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם - 8147 [e] miš·šə·nê מִשְּׁנֵ֖י the two 7098 [e] qə·ṣō·wṯ קְצ֥וֹת ends 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ. הַכַּפֹּֽרֶת׃ of the mercy __________ 25:19 6213 [e]   wa·‘ă·śêh   וַ֠עֲשֵׂה        Make   3742 [e] kə·rūḇ כְּר֨וּב cherub 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֤ד one 7098 [e] miq·qā·ṣāh מִקָּצָה֙ end 2088 [e] miz·zeh, מִזֶּ֔ה one 3742 [e] ū·ḵə·rūḇ- וּכְרוּב־ cherub 259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֥ד and one 7098 [e] miq·qā·ṣāh מִקָּצָ֖ה end 2088 [e] miz·zeh; מִזֶּ֑ה one 4480 [e] min- מִן־ with 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ הַכַּפֹּ֛רֶת the mercy 6213 [e] ta·‘ă·śū תַּעֲשׂ֥וּ shall make 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִ֖ים the cherubim 5921 [e] ‘al- עַל־ and 8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֥י two 7098 [e] qə·ṣō·w·ṯāw. קְצוֹתָֽיו׃ ends __________ 25:20 1961 [e]   wə·hā·yū   וְהָי֣וּ          shall have   3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִים֩ the cherubim 6566 [e] pō·rə·śê פֹּרְשֵׂ֨י spread 3671 [e] ḵə·nā·p̄a·yim כְנָפַ֜יִם wings 4605 [e] lə·ma‘·lāh, לְמַ֗עְלָה upward 5526 [e] sō·ḵə·ḵîm סֹכְכִ֤ים covering 3671 [e] bə·ḵan·p̄ê·hem בְּכַנְפֵיהֶם֙ their wings 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֔רֶת the mercy 6440 [e] ū·p̄ə·nê·hem וּפְנֵיהֶ֖ם the faces 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one 413 [e] ’el- אֶל־ are to be toward 251 [e] ’ā·ḥîw; אָחִ֑יו another 413 [e] ’el- אֶל־ are to be toward 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֔רֶת seat 1961 [e] yih·yū יִהְי֖וּ shall have 6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י the faces 3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm. הַכְּרֻבִֽים׃ of the cherubim __________ 25:21 5414 [e]   wə·nā·ṯa·tā   וְנָתַתָּ֧         shall put   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ הַכַּפֹּ֛רֶת the mercy 5921 [e] ‘al- עַל־ of 727 [e] hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark 4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה top 413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and 727 [e] hā·’ā·rōn, הָ֣אָרֹ֔ן the ark 5414 [e] tit·tên תִּתֵּן֙ shall put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ, הָ֣עֵדֻ֔ת the testimony 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֖ן will give 413 [e] ’ê·le·ḵā. אֵלֶֽיךָ׃ about __________ 25:22 3259 [e]   wə·nō·w·‘aḏ·tî   וְנוֹעַדְתִּ֣י     will meet   lə·ḵā לְךָ֮ - 8033 [e] šām שָׁם֒ There 1696 [e] wə·ḏib·bar·tî וְדִבַּרְתִּ֨י will speak 853 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֜ - 5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל above 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ, הַכַּפֹּ֗רֶת the mercy 996 [e] mib·bên מִבֵּין֙ between 8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י the two 3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm, הַכְּרֻבִ֔ים cherubim 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 5921 [e] ‘al- עַל־ above 727 [e] ’ă·rōn אֲרֹ֣ן the ark 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ; הָעֵדֻ֑ת of the testimony 853 [e] ’êṯ אֵ֣ת - 3605 [e] kāl- כָּל־ all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which 6680 [e] ’ă·ṣaw·weh אֲצַוֶּ֛ה will give 853 [e] ’ō·wṯ·ḵā אוֹתְךָ֖ - 413 [e] ’el- אֶל־ for 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel p̄ פ - __________ 25:23 The table of show bread, with the furniture thereof 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā   וְעָשִׂ֥יתָ       shall make   7979 [e] šul·ḥān שֻׁלְחָ֖ן A table 6086 [e] ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י wood 7848 [e] šiṭ·ṭîm; שִׁטִּ֑ים of acacia 520 [e] ’am·mā·ṯa·yim אַמָּתַ֤יִם cubits 753 [e] ’ā·rə·kōw אָרְכּוֹ֙ long 520 [e] wə·’am·māh וְאַמָּ֣ה cubit 7341 [e] rā·ḥə·bōw, רָחְבּ֔וֹ wide 520 [e] wə·’am·māh וְאַמָּ֥ה cubits 2677 [e] wā·ḥê·ṣî וָחֵ֖צִי half 6967 [e] qō·mā·ṯōw. קֹמָתֽוֹ׃ high __________ 25:24 6823 [e]   wə·ṣip·pî·ṯā   וְצִפִּיתָ֥       shall overlay   853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ - 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 2889 [e] ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר pure 6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֥יתָ and make lōw לּ֛וֹ - 2213 [e] zêr זֵ֥ר border 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֖ב A gold 5439 [e] sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ around __________ 25:25 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā   וְעָשִׂ֨יתָ       shall make   lōw לּ֥וֹ - 4526 [e] mis·ge·reṯ מִסְגֶּ֛רֶת A rim 2948 [e] ṭō·p̄aḥ טֹ֖פַח of a handbreadth 5439 [e] sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב around 6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯā וְעָשִׂ֧יתָ shall make 2213 [e] zêr- זֵר־ border 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֛ב A gold 4526 [e] lə·mis·gar·tōw לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ the rim 5439 [e] sā·ḇîḇ. סָבִֽיב׃ around __________ 25:26 6213 [e]   wə·‘ā·śî·ṯā   וְעָשִׂ֣יתָ       shall make   lōw, לּ֔וֹ - 702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֖ע four 2885 [e] ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֣ת rings 2091 [e] zā·hāḇ; זָהָ֑ב gold 5414 [e] wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֙ and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 2885 [e] haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, הַטַּבָּעֹ֔ת rings 5921 [e] ‘al עַ֚ל on 702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֣ע the four 6285 [e] hap·pê·’ōṯ, הַפֵּאֹ֔ת corners 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which 702 [e] lə·’ar·ba‘ לְאַרְבַּ֥ע four 7272 [e] raḡ·lāw. רַגְלָֽיו׃ feet __________ 25:27 5980 [e]   lə·‘um·maṯ   לְעֻמַּת֙        shall be close   4526 [e] ham·mis·ge·reṯ, הַמִּסְגֶּ֔רֶת to the rim 1961 [e] tih·ye·nā תִּהְיֶ֖יןָ become 2885 [e] haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; הַטַּבָּעֹ֑ת the rings 1004 [e] lə·ḇāt·tîm לְבָתִּ֣ים holders 905 [e] lə·ḇad·dîm, לְבַדִּ֔ים the poles 5375 [e] lā·śêṯ לָשֵׂ֖את to carry 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7979 [e] haš·šul·ḥān. הַשֻּׁלְחָֽן׃ the table __________	25:16 2532 και And 1685 εμβαλείς you shall put 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 τα the 3142 μαρτύρια testimonies 3739 α which 302 αν ever 1325 δω I give 1473 σοι to you. __________ 25:17 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 2435 ιλαστήριον an atonement-seat, 1935.1 επίθεμα a lid 5553 χρυσίου [2gold 2513 καθαρού 1of pure]; 1417 δύο two 4083 πηχέων cubits 2532 και and 2255 ημίσους a half 3588 το is the 3372 μήκος length, 2532 και and 4083 πήχεος a cubit 2532 και and 2255 ημίσους a half 3588 το the 4114 πλάτος width. __________ 25:18 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 1417 δύο two 5502 χερουβίμ cherubim 5557.1 χρυσοτορευτά wrought in gold, 2532 και and 2007 επιθήσεις you shall place 1473 αυτά them 1537 εξ at 297 αμφοτέρων both 3588 των of the 2827.1 κλιτών sides 3588 του of the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat. __________ 25:19 4160 ποιηθήσονται You shall make 5501.4 χερούβ [2cherub 1520 εις 1one] 1537 εκ from out of 3588 του 2827.1-3778 κλίτους τούτου this one side, 2532 και and 5501.4 χερούβ [2cherub 1520 εις 1one] 1537 εκ from out of 3588 του 2827.1 κλίτους [3side 3588 του 1the 1208 δευτέρου 2second] 3588 του of the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat. 2532 και Thus 4160 ποιήσεις you shall make 3588 τους the 1417 δύο two 5502 χερουβίμ cherubim 1909 επί upon 3588 τα the 1417 δύο two 2827.1 κλίτη sides. __________ 25:20 1510.8.6 έσονται [4will be 3588 οι 1The 1417 δύο 2two 5502 χερουβίμ 3cherubim] 1614 εκτείνοντες stretching out 3588 τας the 4420 πτέρυγας wings 1883.1 επάνωθεν on top, 4951.3 συσκιαζόντες overshadowing 3588 ταις with 4420-1473 πτέρυξιν αυτών their wings 1909 επί above 3588 του the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat, 2532 και and 3588 τα 4383-1473 πρόσωπα αυτών their faces 1519 εις to 240 άλληλα one another; 1519 εις [6towards 3588 το 7the 2435 ιλαστήριον 8atonement-seat 1510.8.6 έσονται 5will be 3588 τα 1the 4383 πρόσωπα 2faces 3588 των 3of the 5502 χερουβίμ 4cherubim]. __________ 25:21 2532 και And 2007 επιθήσεις you shall place 3588 το the 2435 ιλαστήριον atonement-seat 1909 επί upon 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 509 άνωθεν from above. 2532 και And 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 1685 εμβαλείς you shall put 3588 τα the 3142 μαρτύρια testimonies 3739 α which 1325 δώσω I shall give 1473 σοι to you. __________ 25:22 2532 και And 1097 γνωσθήσομαί I will be known 1473 σοι to you 1564 εκείθεν from there, 2532 και and 2980 λαλήσω I will speak 1473 σοι to you 509 άνωθεν from above 3588 του the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat 303.1 αναμέσον between 3588 των the 1417 δύο two 5502 χερουβίμ cherubim 3588 των 1510.6 όντων being 1909 επί upon 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you 4314 προς for 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel. __________ 25:23 The Table of the Bread Loaves 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 5132 τράπεζαν a table 1537 εκ of 3586 ξύλου [2woods 767.1 ασήπτων 1incorruptible], 1417 δύο of two 4083 πηχέων cubits 3588 το being the 3372 μήκος length, 2532 και and 4083 πήχεος a cubit 3588 το the 2148.1 εύρος breadth, 2532 και and 4083 πήχεος a cubit 2532 και and 2255 ημίσους a half 3588 το the 5311 ύψος height. __________ 25:24 2532 και And 2710.3 καταχρυσώσεις you shall gild 1473 αυτήν it 5553 χρυσίω [2gold 2513 καθαρώ 1in pure]. 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 1473 αυτή for it 4761.2 στρεπτά a twisted 2949.2 κυμάτια waved border 5552 χρυσά of gold 2945 κύκλω round about. 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 1473 αυτή for it 4734.1 στεφάνην a rim 3822.1 παλαιστού of a palm width 2945 κύκλω round about. __________ 25:25 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 4761.2 στρεπτόν a twisted 2949.2 κυμάτιον waved border 3588 τη on the 4734.1 στεφάνη rim 2945 κύκλω round about. __________ 25:26 2532 και And 4160 ποιήσεις you shall make 1473 αυτή for it 5064 τέσσαρας four 1146 δακτυλίους rings 5552 χρυσούς of gold, 2532 και and 2007 επιθήσεις you shall place 3588 τους the 5064 τέσσαρας four 1146 δακτυλίους rings 1909 επί upon 3588 τα the 5064 τέσσαρα four 3313 μέρη parts 3588 των 4228-1473 ποδών αυτής of its feet 5259 υπό under 3588 την the 4734.1 στεφάνην rim. __________ 25:27 2532 και And 1510.8.6 έσονται [3shall be 3588 οι 1the 1146 δακτύλιοι 2rings] 1519 εις for 2336 θήκας holders 3588 τοις for the 399.2 αναφορεύσιν bearing poles, 5620 ώστε so as 142 αίρειν to lift 3588 την [1the 5132 τράπεζαν 2table]. __________