Exodus 2: 1 - 9

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 2 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 2 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 2 __________
2:1 Moses is born, and placed in a basket in the reeds of the Nile. 1980 [e]   way·yê·leḵ   וַיֵּ֥לֶךְ         went   376 [e] ’îš אִ֖ישׁ man 1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית the house 3878 [e] lê·wî; לֵוִ֑י of Levi 3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֖ח and married 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1323 [e] baṯ- בַּת־ A daughter 3878 [e] lê·wî. לֵוִֽי׃ of Levi __________ 2:2 2029 [e]   wat·ta·har   וַתַּ֥הַר        conceived   802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֖ה the woman 3205 [e] wat·tê·leḏ וַתֵּ֣לֶד and bore 1121 [e] bên; בֵּ֑ן A son 7200 [e] wat·tê·re וַתֵּ֤רֶא saw 853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ - 3588 [e] kî- כִּי־ for 2896 [e] ṭō·wḇ ט֣וֹב was beautiful 1931 [e] hū, ה֔וּא she 6845 [e] wat·tiṣ·pə·nê·hū וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ hid 7969 [e] šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֥ה three 3391 [e] yə·rā·ḥîm. יְרָחִֽים׃ months __________ 2:3 3808 [e]   wə·lō-   וְלֹא־         no   3201 [e] yā·ḵə·lāh יָכְלָ֣ה could 5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֮ longer 6845 [e] haṣ·ṣə·p̄î·nōw הַצְּפִינוֹ֒ hide 3947 [e] wat·tiq·qaḥ- וַתִּֽקַּֽח־ got lōw לוֹ֙ - 8392 [e] tê·ḇaṯ תֵּ֣בַת basket 1573 [e] gō·me, גֹּ֔מֶא A wicker 2560 [e] wat·taḥ·mə·rāh וַתַּחְמְרָ֥ה and covered 2564 [e] ḇa·ḥê·mār בַחֵמָ֖ר tar 2203 [e] ū·ḇaz·zā·p̄eṯ; וּבַזָּ֑פֶת and pitch 7760 [e] wat·tā·śem וַתָּ֤שֶׂם put bāh בָּהּ֙ - 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3206 [e] hay·ye·leḏ, הַיֶּ֔לֶד the child 7760 [e] wat·tā·śem וַתָּ֥שֶׂם and set 5488 [e] bas·sūp̄ בַּסּ֖וּף the reeds 5921 [e] ‘al- עַל־ by 8193 [e] śə·p̄aṯ שְׂפַ֥ת the bank 2975 [e] hay·’ōr. הַיְאֹֽר׃ of the Nile __________ 2:4 3320 [e]   wat·tê·ṯaṣ·ṣaḇ   וַתֵּתַצַּ֥ב      stood   269 [e] ’ă·ḥō·ṯōw אֲחֹת֖וֹ his sister 7350 [e] mê·rā·ḥōq; מֵרָחֹ֑ק A distance 3045 [e] lə·ḏê·‘āh לְדֵעָ֕ה to find 4100 [e] mah- מַה־ what 6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵּעָשֶׂ֖ה happen lōw. לֽוֹ׃ - __________ 2:5 He is found, and brought up by Pharaoh's daughter; 3381 [e]   wat·tê·reḏ   וַתֵּ֤רֶד        came   1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֙ of Pharaoh 7364 [e] lir·ḥōṣ לִרְחֹ֣ץ to bathe 5921 [e] ‘al- עַל־ at 2975 [e] hay·’ōr, הַיְאֹ֔ר the Nile 5291 [e] wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ her maidens 1980 [e] hō·lə·ḵōṯ הֹלְכֹ֖ת walking 5921 [e] ‘al- עַל־ and 3027 [e] yaḏ יַ֣ד side 2975 [e] hay·’ōr; הַיְאֹ֑ר the Nile 7200 [e] wat·tê·re וַתֵּ֤רֶא saw 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 8392 [e] hat·tê·ḇāh הַתֵּבָה֙ the basket 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ among 5488 [e] has·sūp̄, הַסּ֔וּף the reeds 7971 [e] wat·tiš·laḥ וַתִּשְׁלַ֥ח and sent 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 519 [e] ’ă·mā·ṯāh אֲמָתָ֖הּ her maid 3947 [e] wat·tiq·qā·ḥe·hā וַתִּקָּחֶֽהָ brought __________ 2:6 6605 [e]   wat·tip̄·taḥ   וַתִּפְתַּח֙      opened   7200 [e] wat·tir·’ê·hū וַתִּרְאֵ֣הוּ saw 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3206 [e] hay·ye·leḏ, הַיֶּ֔לֶד the child 2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and behold 5288 [e] na·‘ar נַ֖עַר boy 1058 [e] bō·ḵeh; בֹּכֶ֑ה was crying 2550 [e] wat·taḥ·mōl וַתַּחְמֹ֣ל had 5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו on 559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֕אמֶר and said 3206 [e] mî·yal·ḏê מִיַּלְדֵ֥י children 5680 [e] hā·‘iḇ·rîm הָֽעִבְרִ֖ים of the Hebrews' 2088 [e] zeh. זֶֽה׃ This __________ 2:7 who employs his mother to nurse him. 559 [e]   wat·tō·mer   וַתֹּ֣אמֶר      said   269 [e] ’ă·ḥō·ṯōw אֲחֹתוֹ֮ his sister 413 [e] ’el- אֶל־ about 1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֒ to Pharaoh's 1980 [e] ha·’ê·lêḵ, הַאֵלֵ֗ךְ go 7121 [e] wə·qā·rā·ṯî וְקָרָ֤אתִי and call lāḵ לָךְ֙ - 802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֣ה women 3243 [e] mê·ne·qeṯ, מֵינֶ֔קֶת A nurse 4480 [e] min מִ֖ן from 5680 [e] hā·‘iḇ·rî·yōṯ; הָעִבְרִיֹּ֑ת the Hebrew 3243 [e] wə·ṯê·niq וְתֵינִ֥ק may nurse lāḵ לָ֖ךְ - 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3206 [e] hay·yā·leḏ. הַיָּֽלֶד׃ the child __________ 2:8 559 [e]   wat·tō·mer-   וַתֹּֽאמֶר־    said   lāh לָ֥הּ - 1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh's 1980 [e] lê·ḵî; לֵ֑כִי to her Go 1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֙לֶךְ֙ went 5959 [e] hā·‘al·māh, הָֽעַלְמָ֔ה the girl 7121 [e] wat·tiq·rā וַתִּקְרָ֖א and called 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 517 [e] ’êm אֵ֥ם mother 3206 [e] hay·yā·leḏ. הַיָּֽלֶד׃ the child's __________ 2:9 559 [e]   wat·tō·mer   וַתֹּ֧אמֶר      said   lāh לָ֣הּ - 1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter 6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֗ה Pharaoh's 1980 [e] hê·lî·ḵî הֵילִ֜יכִי to her Take 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3206 [e] hay·ye·leḏ הַיֶּ֤לֶד child 2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this 3243 [e] wə·hê·ni·qi·hū וְהֵינִקִ֣הוּ and nurse lî, לִ֔י - 589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י I 5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן will give 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7939 [e] śə·ḵā·rêḵ; שְׂכָרֵ֑ךְ your wages 3947 [e] wat·tiq·qaḥ וַתִּקַּ֧ח took 802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֛ה the woman 3206 [e] hay·ye·leḏ הַיֶּ֖לֶד the child 5134 [e] wat·tə·nî·qê·hū. וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ and nursed __________	2:1 Birth of Moses 1510.7.3-1161 ην δε And there was 5100 τις a certain man 1537 εκ from 3588 της the 5443 φυλής tribe * Λευί of Levi, 2532 και and 2983 έλαβεν he took 3588 των of the 2364 θυγατέρων daughters * Λευί of Levi, 2532 και and 2192 έσχεν had 1473 αυτήν her. __________ 2:2 2532 και And 1722 εν [2in 1064 γαστρί 3 the womb 2983 έλαβε 1she conceived], 2532 και and 5088 έτεκεν bore 730 άρσεν a male. 1492-1161 ιδόντες δε And seeing 1473 αυτό that it was 791 αστείον fair, 4628.1 εσκέπασαν they sheltered 1473 αυτό it 3376 μήνας [2months 5140 τρεις 1three]. __________ 2:3 1893-1161 επεί δε But when 3756-1410 ουκ ηδύναντο they were not able 1473 αυτό [2it 2089 έτι 3any longer 2928 κρύπτειν 1to hide], 2983 έλαβεν [2took 1473 αυτώ 3for him 3588 η 3384-1473 μητήρ αυτού 1his mother] 2344.3 θίβιν a wicker basket 3843.1 παπύρου of papyrus, 2532 και and 2710.1 κατέχρισεν besmeared 1473 αυτήν it with 805.1 ασφαλτοπίσση tar, 2532 και and 1685 ενέβαλε put 3588 το the 3813 παιδίον male child 1519 εις into 1473 αυτήν it, 2532 και and 5087 έθηκεν put 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 το the 1678.2 έλος marsh 3844 παρά by 3588 τον the 4215 ποταμόν river. __________ 2:4 2532 και And 2684 κατεσκόπευεν [2spied out 3588 η 79-1473 αδελφή αυτού 1his sister] 3113 μακρόθεν far off 3129 μαθείν to learn 5100 τι what 3588 το 576 αποβησόμενον would result 1473 αυτώ to him. __________ 2:5 2597 κατέβη [5went down 1161 δε 1And 3588 η 2the 2364 θυγάτηρ 3daughter * Φαραώ 4of Pharaoh] 3068 λούσασθαι to bathe 1909 επί upon 3588 τον the 4215 ποταμόν river, 2532 και and 3588 αι 10.3-1473 άβραι αυτής her handmaidens 3899 παρεπορεύοντο came near 1909 επί unto 3588 τον the 4215 ποταμόν river. 2532 και And 1492 ιδούσα they saw 3588 την the 2344.3 θίβιν wicker basket 1722 εν in 3588 τω the 1678.2 έλει marsh, 649 αποστείλασα and she sent 3588 την the 10.3 άβραν handmaiden 337 ανείλατο to take 1473 αυτήν it up. __________ 2:6 455-1161 ανοίξασα δε And opening, 3708 ορά she sees 3813 παιδίον a male child 2799 κλαίον weeping 1722 εν in 3588 τη the 2344.3 θίβει wicker basket. 2532 και And 5339 εφείσατο [4spared 1473 αυτού 5him 3588 η 1the 2364 θυγάτηρ 2daughter * Φαραώ 3of Pharaoh], 2532 και and 5346 έφη said, 575 από [2from 3588 των 3the 3813 παιδίων 4male children 3588 των 5of the * Εβραίων 6Hebrews 3778 τούτο 1This one is]. __________ 2:7 2532 και And 2036 είπεν [2said 3588 η 79-1473 αδελφή αυτού 1his sister] 3588 τη to the 2364 θυγατρί daughter * Φαραώ of Pharaoh, 2309 θέλεις If you want 2564 καλέσω I will call 1473 σοι for you 1135 γυναίκα a woman 5159.2 τροφεύουσαν nursing 1537 εκ from 3588 των the * Εβραίων Hebrews, 2532 και and 2337 θηλάσει she will suckle 1473 σοι for you 3588 το the 3813 παιδίον male child. __________ 2:8 2532 και And 2036 είπεν [4said 1473 αυτή 5to her 3588 η 1the 2364 θυγάτηρ 2daughter * Φαραώ 3of Pharaoh], 4198 πορεύου Go! 565-1161 απελθούσα δε And going, 3588 η the 3494.1 νεανίς young woman 2564 εκάλεσε called 3588 την the 3384 μητέρα mother 3588 του of the 3813 παιδίου male child. __________ 2:9 2036 είπε [5said 1161 δε 1And 4314 προς 6to 1473 αυτήν 7her 3588 η 2the 2364 θυγάτηρ 3daughter * Φαραώ 4of Pharaoh], 1301 διατήρησόν Carefully keep 1473 μοι for me 3588 το 3813-3778 παιδίον τούτο this male child, 2532 και and 2337 θήλασόν suckle 1473-1473 μοι αυτό it for me, 1473-1161 εγώ δε and I 1325 δώσω will give 1473 σοι to you 3588 τον the 3408 μισθόν wage. 2983 έλαβε [4took 1161 δε 1And 3588 η 2the 1135 γυνή 3woman] 3588 το the 3813 παιδίον male child, 2532 και and 2337 εθήλαζεν suckled 1473 αυτό it. __________	1 And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.  2 And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.  3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch; and she put the child therein, and laid it in the flags by the river's brink.  4 And his sister stood afar off, to know what would be done to him.  5 And the daughter of Pharaoh came down to bathe in the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it.  6 And she opened it, and saw it, even the child; and behold a boy that wept. And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'  7 Then said his sister to Pharaoh's daughter: 'Shall I go and call thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?'  8 And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother.  9 And Pharaoh's daughter said unto her: 'Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.' And the woman took the child, and nursed it.  10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said: 'Because I drew him out of the water.'  11 And it came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens; and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.  12 And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.  13 And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together; and he said to him that did the wrong: 'Wherefore smitest thou thy fellow?'  14 And he said: 'Who made thee a ruler and a judge over us? thinkest thou to kill me, as thou didst kill the Egyptian?' And Moses feared, and said: 'Surely the thing is known.'  15 Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian; and he sat down by a well.  16 Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.  17 And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.  18 And when they came to Reuel their father, he said: 'How is it that ye are come so soon to-day?'  19 And they said: 'An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.'  20 And he said unto his daughters: 'And where is he? Why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.'  21 And Moses was content to dwell with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.  22 And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said: 'I have been a stranger in a strange land.'  23 And it came to pass in the course of those many days that the king of Egypt died; and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.  24 And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.  25 And God saw the children of Israel, and God took cognizance of them. __________ Hebrew Transliteration [שמות] Shemot 2 1 vai·ye·lech ish mib·beit le·vi vai·yik·kach et-bat-le·vi. 2 vat·ta·har ha·'i·shah vat·te·led ben vat·te·re o·tov ki-to·vv hu vat·titz·pe·ne·hu she·lo·shah ye·ra·chim. 3 ve·lo-ya·che·lah o·vd ha·tze·fi·nov vat·tik·kach-lov te·vat go·me vat·tach·me·rah va·che·mar u·vaz·za·fet vat·ta·sem bah et-hai·ye·led vat·ta·sem bas·suf al-se·fat hay·'or. 4 vat·te·ta·tzav a·cho·tov me·ra·chok le·de·'ah mah-ye·'a·seh lov. 5 vat·te·red bat-par·'oh lir·chotz al-hay·'or ve·na·'a·ro·tei·ha ho·le·chot al-yad hay·'or vat·te·re et-hat·te·vah be·to·vch has·suf vat·tish·lach et-a·ma·tah vat·tik·ka·che·ha. 6 vat·tif·tach vat·tir·'e·hu et-hai·ye·led ve·hin·neh-na·'ar bo·cheh vat·tach·mol a·lav vat·to·mer mi·yal·dei ha·'iv·rim zeh. 7 vat·to·mer a·cho·tov el-bat-par·'oh ha·'e·lech ve·ka·ra·ti lach i·shah mei·ne·ket min ha·'iv·ri·yot ve·tei·nik lach et-hai·ya·led. 8 vat·to·mer-lah bat-par·'oh le·chi vat·te·lech ha·'al·mah vat·tik·ra et-em hai·ya·led. 9 vat·to·mer lah bat-par·'oh hei·li·chi et-hai·ye·led haz·zeh ve·hei·ni·ki·hu li va·'a·ni et·ten et-se·cha·rech vat·tik·kach ha·'i·shah hai·ye·led vat·te·ni·ke·hu. 10 va·yig·dal hai·ye·led vat·te·vi·'e·hu le·vat-par·'oh vay·hi-lah le·ven vat·tik·ra she·mov mo·sheh vat·to·mer ki min-ham·ma·yim me·shi·ti·hu. 11 vay·hi bai·ya·mim ha·hem vai·yig·dal mo·sheh vai·ye·tze el-e·chav vai·yar· be·siv·lo·tam vai·yar· ish mitz·ri mak·keh ish-iv·ri me·'e·chav. 12 vai·yi·fen koh va·choh vai·yar· ki ein ish vai·yach et-ham·mitz·ri vai·yit·me·ne·hu ba·cho·vl. 13 vai·ye·tze bai·yo·vm ha·she·ni ve·hin·neh she·nei-a·na·shim iv·rim ni·tzim vai·yo·mer la·ra·sha lam·mah tak·keh re·'e·cha. 14 vai·yo·mer mi sa·me·cha le·'ish sar ve·sho·fet a·lei·nu hal·ha·re·ge·ni at·tah o·mer ka·'a·sher ha·rag·ta et-ham·mitz·ri vai·yi·ra mo·sheh vai·yo·mar a·chen no·v·da had·da·var. 15 vai·yish·ma par·'oh et-had·da·var haz·zeh vay·vak·kesh la·ha·rog et-mo·sheh vai·yiv·rach mo·sheh mip·pe·nei far·'oh vai·ye·shev be·'e·retz-mid·yan vai·ye·shev al-hab·be·'er. 16 u·le·cho·hen mid·yan she·va ba·no·vt vat·ta·vo·nah vat·tid·le·nah vat·te·mal·le·nah et-ha·re·ha·tim le·hash·ko·vt tzon a·vi·hen. 17 vai·ya·vo·'u ha·ro·'im vay·ga·re·shum vai·ya·kam mo·sheh vai·yo·v·shi·'an vai·yash·ke et-tzo·nam. 18 vat·ta·vo·nah el-re·'u·'el a·vi·hen vai·yo·mer mad·du·a' mi·har·ten bo hai·yo·vm. 19 vat·to·mar·na ish mitz·ri hi·tzi·la·nu mi·yad ha·ro·'im* ve·gam-da·loh da·lah la·nu vai·yash·ke et-ha·tzon. 20 vai·yo·mer el-be·no·tav ve·'ai·yov lam·mah zeh a·zav·ten et-ha·'ish kir·'en lov ve·yo·chal la·chem. 21 vai·yo·v·'el mo·sheh la·she·vet et-ha·'ish vai·yit·ten et-tzip·po·rah vit·tov le·mo·sheh. 22 vat·te·led ben vai·yik·ra et-she·mov ge·re·shom ki a·mar ger ha·yi·ti be·'e·retz na·che·ri·yah. f 23 vay·hi vai·ya·mim ha·rab·bim ha·hem vai·ya·mat me·lech mitz·ra·yim vai·ye·'a·ne·chu ve·nei-yis·ra·'el min-ha·'a·vo·dah vai·yiz·'a·ku vat·ta·'al shav·'a·tam el-ha·'e·lo·him min-ha·'a·vo·dah. 24 vai·yish·ma e·lo·him et-na·'a·ka·tam vai·yiz·kor e·lo·him et-be·ri·tov et-av·ra·ham et-yitz·chak ve·'et-ya·'a·kov. 25 vai·yar· e·lo·him et-be·nei yis·ra·'el vai·ye·da e·lo·him. s __________ Greek Transliteration [ΕΞΟΔΟΣ] Exodos 2 1 ēn de tis ek tēs phulēs leui os elaben tōn thugaterōn leui kai eschen autēn 2 kai en gastri elaben kai eteken arsen idontes de auto asteion eskepasan auto mēnas treis 3 epei de ouk ēdunanto auto eti kruptein elaben autō ē mētēr autou thibin kai katechrisen autēn asphaltopissē kai enebalen to paidion eis autēn kai ethēken autēn eis to elos para ton potamon 4 kai kateskopeuen ē adelphē autou makrothen mathein ti to apobēsomenon autō 5 katebē de ē thugatēr pharaō lousasthai epi ton potamon kai ai abrai autēs pareporeuonto para ton potamon kai idousa tēn thibin en tō elei aposteilasa tēn abran aneilato autēn 6 anoiξasa de ora paidion klaion en tē thibei kai epheisato autou ē thugatēr pharaō kai ephē apo tōn paidiōn tōn ebraiōn touto 7 kai eipen ē adelphē autou tē thugatri pharaō theleis kalesō soi gunaika tropheuousan ek tōn ebraiōn kai thēlasei soi to paidion 8 ē de eipen autē ē thugatēr pharaō poreuou elthousa de ē neanis ekalesen tēn mētera tou paidiou 9 eipen de pros autēn ē thugatēr pharaō diatērēson moi to paidion touto kai thēlason moi auto egō de dōsō soi ton misthon elaben de ē gunē to paidion kai ethēlazen auto 10 adrunthentos de tou paidiou eisēgagen auto pros tēn thugatera pharaō kai egenēthē autē eis uion epōnomasen de to onoma autou mōusēn legousa ek tou udatos auton aneilomēn 11 egeneto de en tais ēmerais tais pongais ekeinais megas genomenos mōusēs eξēlthen pros tous adelphous autou tous uious israēl katanoēsas de ton ponon autōn ora anthrōpon aiguption tuptonta tina ebraion tōn eautou adelphōn tōn uiōn israēl 12 periblepsamenos de ōde kai ōde ouch ora oudena kai pataξas ton aiguption ekrupsen auton en tē ammō 13 eξelthōn de tē ēmera tē deutera ora duo andras ebraious diaplēktizomenous kai legei tō adikounti dia ti su tupteis ton plēsion 14 o de eipen tis se katestēsen archonta kai dikastēn eph' ēmōn mē anelein me su theleis on tropon aneiles echthes ton aiguption ephobēthē de mōusēs kai eipen ei outōs emphanes gegonen to rēma touto 15 ēkousen de pharaō to rēma touto kai ezētei anelein mōusēn anechōrēsen de mōusēs apo prosōpou pharaō kai ōkēsen en gē madiam elthōn de eis gēn madiam ekathisen epi tou phreatos 16 tō de ierei madiam ēsan epta thugateres poimainousai ta probata tou patros autōn iothor paragenomenai de ēntloun eōs eplēsan tas deξamenas potisai ta probata tou patros autōn iothor 17 paragenomenoi de oi poimenes eξebalon autas anastas de mōusēs errusato autas kai ēntlēsen autais kai epotisen ta probata autōn 18 paregenonto de pros ragouēl ton patera autōn o de eipen autais ti oti etachunate tou paragenesthai sēmeron 19 ai de eipan anthrōpos aiguptios errusato ēmas apo tōn poimenōn kai ēntlēsen ēmin kai epotisen ta probata ēmōn 20 o de eipen tais thugatrasin autou kai pou esti kai ina ti outōs kataleloipate ton anthrōpon kalesate oun auton opōs phagē arton 21 katōkisthē de mōusēs para tō anthrōpō kai eξedoto sepphōran tēn thugatera autou mōusē gunaika 22 en gastri de labousa ē gunē eteken uion kai epōnomasen mōusēs to onoma autou gērsam legōn oti paroikos eimi en gē angotria 23 meta de tas ēmeras tas pongas ekeinas eteleutēsen o basileus aiguptou kai katestenaξan oi uioi israēl apo tōn ergōn kai aneboēsan kai anebē ē boē autōn pros ton theon apo tōn ergōn 24 kai eisēkousen o theos ton stenagmon autōn kai emnēsthē o theos tēs diathēkēs autou tēs pros abraam kai isaak kai iakōb 25 kai epeiden o theos tous uious israēl kai egnōsthē autois __________ Exodus 2  [שמות] Shemot  [ΕΞΟΔΟΣ] Exodos