Exodus 35: 22 - 29

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 35 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 35 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 35 __________
35:22 935 [e]   way·yā·ḇō·’ū   וַיָּבֹ֥אוּ        came   582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים men 5921 [e] ‘al- עַל־ both 802 [e] han·nā·šîm; הַנָּשִׁ֑ים and women 3605 [e] kōl כֹּ֣ל ׀ all 5081 [e] nə·ḏîḇ נְדִ֣יב moved 3820 [e] lêḇ, לֵ֗ב hearts 935 [e] hê·ḇî·’ū הֵ֠בִיאוּ brought 2397 [e] ḥāḥ חָ֣ח brooches 5141 [e] wā·ne·zem וָנֶ֜זֶם and earrings 2885 [e] wə·ṭab·ba·‘aṯ וְטַבַּ֤עַת and signet 3558 [e] wə·ḵū·māz וְכוּמָז֙ and bracelets 3605 [e] kāl- כָּל־ all 3627 [e] kə·lî כְּלִ֣י articles 2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֔ב of gold 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ so every 376 [e] ’îš אִ֕ישׁ men 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who 5130 [e] hê·nîp̄ הֵנִ֛יף presented 8573 [e] tə·nū·p̄aṯ תְּנוּפַ֥ת an offering 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֖ב of gold 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________ 35:23 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         Every   376 [e] ’îš אִ֞ישׁ man 834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who 4672 [e] nim·ṣā נִמְצָ֣א had 854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ his possession 8504 [e] tə·ḵê·leṯ תְּכֵ֧לֶת blue 713 [e] wə·’ar·gā·mān וְאַרְגָּמָ֛ן and purple 8438 [e] wə·ṯō·w·la·‘aṯ וְתוֹלַ֥עַת oppressor 8144 [e] šā·nî שָׁנִ֖י and scarlet 8336 [e] wə·šêš וְשֵׁ֣שׁ and fine 5795 [e] wə·‘iz·zîm; וְעִזִּ֑ים and goats' 5785 [e] wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֨ת skins 352 [e] ’ê·lim אֵילִ֧ם and rams' 119 [e] mə·’ād·dā·mîm מְאָדָּמִ֛ים dyed 5785 [e] wə·‘ō·rōṯ וְעֹרֹ֥ת skins 8476 [e] tə·ḥā·šîm תְּחָשִׁ֖ים and porpoise 935 [e] hê·ḇî·’ū. הֵבִֽיאוּ׃ brought __________ 35:24 3605 [e]   kāl-   כָּל־          Everyone   7311 [e] mê·rîm, מֵרִ֗ים make 8641 [e] tə·rū·maṯ תְּר֤וּמַת A contribution 3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֙סֶף֙ of silver 5178 [e] ū·nə·ḥō·šeṯ, וּנְחֹ֔שֶׁת and bronze 935 [e] hê·ḇî·’ū הֵבִ֕יאוּ brought 853 [e] ’êṯ אֵ֖ת - 8641 [e] tə·rū·maṯ תְּרוּמַ֣ת contribution 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD'S 3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֡ל and every 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ who 4672 [e] nim·ṣā נִמְצָ֨א had 854 [e] ’it·tōw אִתּ֜וֹ his possession 6086 [e] ‘ă·ṣê עֲצֵ֥י wood 7848 [e] šiṭ·ṭîm שִׁטִּ֛ים acacia 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ any 4399 [e] mə·le·ḵeṯ מְלֶ֥אכֶת work 5656 [e] hā·‘ă·ḇō·ḏāh הָעֲבֹדָ֖ה of the service 935 [e] hê·ḇî·’ū. הֵבִֽיאוּ׃ brought __________ 35:25 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         All   802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה women 2450 [e] ḥaḵ·maṯ- חַכְמַת־ were wise 3820 [e] lêḇ לֵ֖ב hearted 3027 [e] bə·yā·ḏe·hā בְּיָדֶ֣יהָ their hands 2901 [e] ṭā·wū; טָו֑וּ spun 935 [e] way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֣יאוּ and brought 4299 [e] maṭ·weh, מַטְוֶ֗ה what 853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ - 8504 [e] hat·tə·ḵê·leṯ הַתְּכֵ֙לֶת֙ blue 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 713 [e] hā·’ar·gā·mān, הָֽאַרְגָּמָ֔ן and purple 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 8438 [e] tō·w·la·‘aṯ תּוֹלַ֥עַת oppressor 8144 [e] haš·šā·nî הַשָּׁנִ֖י scarlet 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 8336 [e] haš·šêš. הַשֵּֽׁשׁ׃ and fine __________ 35:26 3605 [e]   wə·ḵāl   וְכָל־         All   802 [e] han·nā·šîm, הַ֨נָּשִׁ֔ים the women 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whose 5375 [e] nā·śā נָשָׂ֥א stirred 3820 [e] lib·bān לִבָּ֛ן heart 853 [e] ’ō·ṯā·nāh אֹתָ֖נָה - 2451 [e] bə·ḥā·ḵə·māh; בְּחָכְמָ֑ה A skill 2901 [e] ṭā·wū טָו֖וּ spun 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5795 [e] hā·‘iz·zîm. הָעִזִּֽים׃ the goats' __________ 35:27 5387 [e]   wə·han·nə·śi·’im   וְהַנְּשִׂאִ֣ם    the rulers   935 [e] hê·ḇî·’ū, הֵבִ֔יאוּ brought 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - 68 [e] ’aḇ·nê אַבְנֵ֣י stones 7718 [e] haš·šō·ham, הַשֹּׁ֔הַם the onyx 853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת - 68 [e] ’aḇ·nê אַבְנֵ֣י and the stones 4394 [e] ham·mil·lu·’îm; הַמִּלֻּאִ֑ים setting 646 [e] lā·’ê·p̄ō·wḏ לָאֵפ֖וֹד the ephod 2833 [e] wə·la·ḥō·šen. וְלַחֹֽשֶׁן׃ the breastpiece __________ 35:28 853 [e]   wə·’eṯ-   וְאֶת־        -    1314 [e] hab·bō·śem הַבֹּ֖שֶׂם and the spice 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 8081 [e] haš·šā·men; הַשָּׁ֑מֶן and the oil 3974 [e] lə·mā·’ō·wr לְמָא֕וֹר the light 8081 [e] ū·lə·še·men וּלְשֶׁ֙מֶן֙ oil 4888 [e] ham·miš·ḥāh, הַמִּשְׁחָ֔ה the anointing 7004 [e] wə·liq·ṭō·reṯ וְלִקְטֹ֖רֶת incense 5561 [e] has·sam·mîm. הַסַּמִּֽים׃ the fragrant __________ 35:29 3605 [e]   kāl-   כָּל־          all   376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the men 802 [e] wə·’iš·šāh, וְאִשָּׁ֗ה and women 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whose 5068 [e] nā·ḏaḇ נָדַ֣ב moved 3820 [e] lib·bām לִבָּם֮ heart 853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֒ - 935 [e] lə·hā·ḇî לְהָבִיא֙ to bring 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for all 4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh, הַמְּלָאכָ֔ה the work 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֧ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת to be done 3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ through 4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses 935 [e] hê·ḇî·’ū הֵבִ֧יאוּ brought 1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the children 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 5071 [e] nə·ḏā·ḇāh נְדָבָ֖ה A freewill 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD p̄ פ - __________	35:22 2532 και And 5342 ήνεγκαν [3brought 3588 οι 1the 435 άνδρες 2men] 3844 παρά from 3588 των the 1135 γυναικών women 3956 πας every thing 3739 ω which 1380 έδοξεν seemed good 3588 τη in their 1271 διανοία thought. 5342 ήνεγκαν They brought 4973 σφραγίδας seals, 2532 και and 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 1146 δακτυλίους rings, 2532 και and 1708.1 εμπλόκια wreaths, 2532 και and 4018.5 περιδέξια right armbands — 3956 παν every 4632 σκεύος item 5552 χρυσούν of gold. __________ 35:23 2532 και And 3956 πάντες all 3745 όσοι as many as 5342 ήνεγκαν brought 850.4 αφαιρέματα choice-portions 5553 χρυσίου of gold 2962 κυρίω to the lord, 2532 και and 3956 πας all 3739 ω which 2147 ευρέθη was found 3844 παρ' by 1473 αυτώ them 5192 υάκινθος of blue, 2532 και and 4209 πορφύρα purple, 2532 και and 2847 κόκκινον scarlet, 2532 και and 1040 βύσσος linen, 2532 και and 1192 δέρματα skins 2919.1 κριών of rams 2062.3 ηρυθροδανωμένα being dyed red, 2532 και and 1192 δέρματα skins 5191 υακίνθινα of blue — 5342 ήνεγκαν they brought. __________ 35:24 2532 και And 3956 πας everyone 3588 ο 851 αφαιρών removing 3588 το the 850.4 αφαίρεμα choice-portion 694 αργύριον silver 2532 και and 5475 χαλκόν brass, 5342 ήνεγκαν brought 3588 τα the 850.4 αφαιρέματα choice-portions 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 3844 παρ' from 3739 οις whomever 2147 ευρέθη [3was found 3586 ξύλα 2wood 767.1 άσηπτα 1incorruptible] 1519 εις for 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα works 3588 της of the 3904 παρασκευής preparation — 5342 ήνεγκαν they brought. __________ 35:25 2532 και And 3956 πάσα every 1135 γυνή woman 4680 σοφή wise 3588 τη in 1271 διανοία considering 3588 ταις with the 5495 χερσί hands 3514 νήθειν to spin, 5342 ήνεγκαν brought 3514 νενησμένα works being spun — 3588 την the 5192 υάκινθον blue, 2532 και and 3588 την the 4209 πορφύραν purple, 2532 και and 3588 το the 2847 κόκκινον scarlet, 2532 και and 3588 την the 1040 βύσσον linen. __________ 35:26 2532 και And 3956 πάσαι all 3588 αι the 1135 γυναίκες women 3739 αις to whom 1380 έδοξε it seemed good 3588 τη in 1271-1473 διανοία αυτών their consideration 1722 εν with 4678 σοφία wisdom, 3514 ένησαν spun 3588 τας the 2359 τρίχας hair 3588 τας of the 122 αιγείας goats. __________ 35:27 2532 και And 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 5342 ήνεγκαν brought 3588 τους the 3037 λίθους stones 3588 της 4665 σμαράγδου of emerald, 2532 και and 3588 τους the 3037 λίθους stones 3588 της for the 4138.1 πληρώσεως filling 1519 εις in 3588 την the 2036.1 επωμίδα shoulder-piece, 2532 και and 1519 εις for 3588 το the 3051 λογείον oracle, __________ 35:28 2532 και and 3588 τας the 4916.3 συνθέσεις compositions, 2532 και and 1519 εις for 3588 το the 1637 έλαιον oil 3588 της of the 5544.1 χρίσεως anointing, 2532 και and 3588 την the 4916.3 σύνθεσιν composition 3588 του of the 2368 θυμιάματος incense. __________ 35:29 2532 και And 3956 πας every 435 ανήρ man 2532 και and 1135 γυνή woman 3739 ων which 5342 έφερεν brought 3588 η 1271-1473 διάνοια αυτών their consideration, 1525 εισελθόντας entering 4160 ποιείν to do 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα work; 3745 όσα as many as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord ordered 4160-1473 ποιήσαι αυτά them to do 1223 διά through * Μωυσήν Moses — 5342 ήνεγκαν [4brought 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 850.4 αφαίρεμα the choice-portion 2962 κυρίω to the lord. __________