שמות · ΕΞΟΔΟΣ ·
EXODUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
36 שמות
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΕΞΟΔΟΣ 36
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
EXODUS 36
__________
|
36:28
8147 [e]
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֤י
two
7175 [e]
qə·rā·šîm
קְרָשִׁים֙
boards
6213 [e]
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
made
4742 [e]
lim·quṣ·‘ōṯ
לִמְקֻצְעֹ֖ת
the corners
4908 [e]
ham·miš·kān;
הַמִּשְׁכָּ֑ן
of the tabernacle
3411 [e]
bay·yar·ḵā·ṯā·yim.
בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
the rear
__________
36:29
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֣וּ
become
8382 [e]
ṯō·w·’ă·mim
תוֹאֲמִם֮
were double
4295 [e]
mil·lə·maṭ·ṭāh
מִלְּמַטָּה֒
beneath
3162 [e]
wə·yaḥ·dāw,
וְיַחְדָּ֗ו
together
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֤וּ
become
8382 [e]
ṯam·mîm
תַמִּים֙
were double
413 [e]
’el-
אֶל־
to
7218 [e]
rō·šōw,
רֹאשׁ֔וֹ
top
413 [e]
’el-
אֶל־
about
2885 [e]
haṭ·ṭab·ba·‘aṯ
הַטַּבַּ֖עַת
ring
259 [e]
hā·’e·ḥāṯ;
הָאֶחָ֑ת
to the first
3651 [e]
kên
כֵּ֚ן
thus
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
did
8147 [e]
liš·nê·hem,
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
both
8147 [e]
liš·nê
לִשְׁנֵ֖י
the two
4740 [e]
ham·miq·ṣō·‘ōṯ.
הַמִּקְצֹעֹֽת׃
corners
__________
36:30
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָיוּ֙
become
8083 [e]
šə·mō·nāh
שְׁמֹנָ֣ה
were eight
7175 [e]
qə·rā·šîm,
קְרָשִׁ֔ים
boards
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
their sockets
3701 [e]
ke·sep̄,
כֶּ֔סֶף
of silver
8337 [e]
šiš·šāh
שִׁשָּׁ֥ה
six
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂ֖ר
teen
134 [e]
’ă·ḏā·nîm;
אֲדָנִ֑ים
sockets
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֤י
two
134 [e]
’ă·ḏā·nîm
אֲדָנִים֙
their sockets
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
two
134 [e]
’ă·ḏā·nîm,
אֲדָנִ֔ים
their sockets
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֖חַת
under
7175 [e]
haq·qe·reš
הַקֶּ֥רֶשׁ
board
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ.
הָאֶחָֽד׃
every
The bars
__________
36:31
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֥עַשׂ
made
1280 [e]
bə·rî·ḥê
בְּרִיחֵ֖י
bars
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
wood
7848 [e]
šiṭ·ṭîm;
שִׁטִּ֑ים
of acacia
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֕ה
five
7175 [e]
lə·qar·šê
לְקַרְשֵׁ֥י
the boards
6763 [e]
ṣe·la‘-
צֶֽלַע־
side
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
of the tabernacle
259 [e]
hā·’e·ḥāṯ.
הָאֶחָֽת׃
of one
__________
36:32
2568 [e]
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֣ה
and five
1280 [e]
ḇə·rî·ḥim,
בְרִיחִ֔ם
bars
7175 [e]
lə·qar·šê
לְקַרְשֵׁ֥י
the boards
6763 [e]
ṣe·la‘-
צֶֽלַע־
side
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
of the tabernacle
8145 [e]
haš·šê·nîṯ;
הַשֵּׁנִ֑ית
of the other
2568 [e]
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֤ה
and five
1280 [e]
ḇə·rî·ḥim
בְרִיחִם֙
bars
7175 [e]
lə·qar·šê
לְקַרְשֵׁ֣י
the boards
4908 [e]
ham·miš·kān,
הַמִּשְׁכָּ֔ן
of the tabernacle
3411 [e]
lay·yar·ḵā·ṯa·yim
לַיַּרְכָתַ֖יִם
the rear
3220 [e]
yām·māh.
יָֽמָּה׃
the west
__________
36:33
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֖עַשׂ
made
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1280 [e]
hab·bə·rî·aḥ
הַבְּרִ֣יחַ
bar
8484 [e]
hat·tî·ḵōn;
הַתִּיכֹ֑ן
the middle
1272 [e]
liḇ·rō·aḥ
לִבְרֹ֙חַ֙
to pass
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
the center
7175 [e]
haq·qə·rā·šîm,
הַקְּרָשִׁ֔ים
of the boards
4480 [e]
min-
מִן־
from
7097 [e]
haq·qā·ṣeh
הַקָּצֶ֖ה
end
413 [e]
’el-
אֶל־
to
7097 [e]
haq·qā·ṣeh.
הַקָּצֶֽה׃
end
__________
36:34
853 [e]
wə·’eṯ-
וְֽאֶת־
-
7175 [e]
haq·qə·rā·šîm
הַקְּרָשִׁ֞ים
the boards
6823 [e]
ṣip·pāh
צִפָּ֣ה
overlaid
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֗ב
gold
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2885 [e]
ṭab·bə·‘ō·ṯām
טַבְּעֹתָם֙
their rings
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
and made
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
of gold
1004 [e]
bāt·tîm
בָּתִּ֖ים
holders
1280 [e]
lab·bə·rî·ḥim;
לַבְּרִיחִ֑ם
the bars
6823 [e]
way·ṣap̄
וַיְצַ֥ף
and overlaid
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1280 [e]
hab·bə·rî·ḥim
הַבְּרִיחִ֖ם
the bars
2091 [e]
zā·hāḇ.
זָהָֽב׃
gold
__________
36:35
The veil
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֙עַשׂ֙
made
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ,
הַפָּרֹ֔כֶת
the veil
8504 [e]
tə·ḵê·leṯ
תְּכֵ֧לֶת
of blue
713 [e]
wə·’ar·gā·mān
וְאַרְגָּמָ֛ן
and purple
8438 [e]
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
וְתוֹלַ֥עַת
oppressor
8144 [e]
šā·nî
שָׁנִ֖י
and scarlet
8336 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֣שׁ
and fine
7806 [e]
mā·šə·zār;
מָשְׁזָ֑ר
twisted
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
the work
2803 [e]
ḥō·šêḇ
חֹשֵׁ֛ב
of a skillful
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
made
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
-
3742 [e]
kə·ru·ḇîm.
כְּרֻבִֽים׃
cherubim
__________
36:36
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
made
lāh,
לָ֗הּ
-
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָה֙
four
5982 [e]
‘am·mū·ḏê
עַמּוּדֵ֣י
pillars
7848 [e]
šiṭ·ṭîm,
שִׁטִּ֔ים
of acacia
6823 [e]
way·ṣap·pêm
וַיְצַפֵּ֣ם
and overlaid
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
gold
2053 [e]
wā·wê·hem
וָוֵיהֶ֖ם
their hooks
2091 [e]
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
of gold
3332 [e]
way·yi·ṣōq
וַיִּצֹ֣ק
cast
lā·hem,
לָהֶ֔ם
-
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֖ה
four
134 [e]
’aḏ·nê-
אַדְנֵי־
sockets
3701 [e]
ḵā·sep̄.
כָֽסֶף׃
of silver
__________
36:37
The hanging for the door
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֤עַשׂ
made
4539 [e]
mā·sāḵ
מָסָךְ֙
A screen
6607 [e]
lə·p̄e·ṯaḥ
לְפֶ֣תַח
the doorway
168 [e]
hā·’ō·hel,
הָאֹ֔הֶל
of the tent
8504 [e]
tə·ḵê·leṯ
תְּכֵ֧לֶת
of blue
713 [e]
wə·’ar·gā·mān
וְאַרְגָּמָ֛ן
and purple
8438 [e]
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
וְתוֹלַ֥עַת
oppressor
8144 [e]
šā·nî
שָׁנִ֖י
and scarlet
8336 [e]
wə·šêš
וְשֵׁ֣שׁ
and fine
7806 [e]
mā·šə·zār;
מָשְׁזָ֑ר
twisted
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֖ה
the work
7551 [e]
rō·qêm.
רֹקֵֽם׃
of a weaver
__________
36:38
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
5982 [e]
‘am·mū·ḏāw
עַמּוּדָ֤יו
pillars
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֙
five
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
2053 [e]
wā·wê·hem,
וָ֣וֵיהֶ֔ם
their hooks
6823 [e]
wə·ṣip·pāh
וְצִפָּ֧ה
overlaid
7218 [e]
rā·šê·hem
רָאשֵׁיהֶ֛ם
their tops
2838 [e]
wa·ḥă·šu·qê·hem
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
and their bands
2091 [e]
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
gold
134 [e]
wə·’aḏ·nê·hem
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
sockets
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֖ה
their five
5178 [e]
nə·ḥō·šeṯ.
נְחֹֽשֶׁת׃
bronze
p̄
פ
-
__________
|
36:28
2532
και
And
1417
δύο
two
4769
στύλους
posts
4160
εποίησεν
he made
1909
επί
at
3588
των
the
1137
γωνιών
corners
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
1537
εκ
at
3588
των
the
3693.1
οπισθίων
posteriors.
__________
36:29
2532
και
And
1510.7.6
ήσαν
they were
1537
εξ
of
2470
ίσου
equal
2736.3
κάτωθεν
below,
2532
και
and
2596
κατά
according to
3588
το
the
1473
αυτό
same measurement
1510.7.6
ήσαν
they were
2470
ίσοι
equal
1537
εκ
from
3588
των
the
2776
κεφαλών
heads
1519
εις
unto
4822.2
σύμβλησιν
[2coupling
1520
μίαν
1one].
3779
ούτω
Thus
4160
εποίησεν
he made
297
αμφοτέραις
to both
3588
ταις
the
1137
γωνίαις
[2corners
3588
ταις
1417
δυσί
1two].
__________
36:30
2532
και
And
1510.7.6
ήσαν
there were
3638
οκτώ
eight
4769
στύλοι
posts,
2532
και
and
3588
αι
939-1473
βάσεις αυτών
their bases
693
αργυραί
of silver —
1177.1
δεκαέξ
sixteen.
1417
δύο
Two
939
βάσεις
bases
3588
τω
to the
4769
στύλω
[2post
3588
το
1520
ενί
1one],
2532
και
and
1417
δύο
two
939
βάσεις
bases
3588
τω
to the
4769
στύλω
[2post
3588
το
1520
ενί
1one],
1519
εις
for
297
αμφότερα
both
3588
τα
3313-1473
μέρη αυτού
it parts.
__________
36:31
2532
και
And
4160
εποίησε
he made
3449.2
μοχλούς
bars
1537
εκ
from out of
3586
ξύλων
[2wood
767.1
ασήπτων
1incorruptible];
4002
πέντε
five
3588
τοις
to the
4769
στύλοις
posts
1537
εκ
from
3588
του
the
1520
ενός
one
3313
μέρους
part
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent;
2532
και
and
4002
πέντε
five
3449.2
μοχλούς
bars
3588
τοις
to the
4769
στύλοις
posts
3588
τω
to the
2827.1
κλίτει
[2side
3588
της
3of the
4633
σκηνής
4tent
3588
τω
1208
δευτέρω
1second].
__________
36:32
2532
και
And
4002
πέντε
five
3449.2
μοχλούς
bars
3588
τοις
for the
4769
στύλοις
posts
3588
τω
to the
3693.1
οπισθίω
posterior
2827.1
κλίτει
side
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
τω
4314
προς
towards
2281
θάλασσαν
the west.
__________
36:33
2532
και
And
3588
ο
the
3449.2
μοχλός
[2bar
3588
ο
3319
μέσος
1middle]
303.1
αναμέσον
in between
3588
των
the
4769
στύλων
posts
1338
διϊκνείτο
penetrated
575
από
from
3588
του
the
1520
ενός
one
2827.1
κλίτους
side
1519
εις
unto
3588
το
the
2087
έτερον
other
2827.1
κλίτος
side.
__________
36:34
2532
και
And
3588
τους
the
4769
στύλους
posts
2710.3
καταχρύσωσεν
he gilded
5553
χρυσίω
in gold;
2532
και
and
3588
τους
1146-1473
δακτυλίους αυτών
their rings
4160
εποίησε
he made
5552
χρυσούς
of gold
1519
εις
for
2336
θήκας
holders
3588
τοις
to the
399.2
αναφορεύσι
bearing poles.
2532
και
And
2710.3
καταχρύσωσε
he gilded
3588
τους
the
3449.2
μοχλούς
bars
5553
χρυσίω
in gold.
__________
36:35
The Veil
2532
και
And
4160
εποίησε
he made
2665
καταπέτασμα
a veil
1537
εξ
from out of
5192
υακίνθου
blue,
2532
και
and
4209
πορφύρας
purple,
2532
και
and
2847
κοκκίνου
scarlet
2831.1
κεκλωσμένου
being twined,
2532
και
and
1040
βύσσου
linen
3514
νενησμένης
being spun.
2041
έργον
[4work
5307
υφαντόν
3a woven
4160
εποίησεν
1He made
1473
αυτό
2it]
5502
χερουβίμ
with cherubim.
__________
36:36
2532
και
And
2007
επέθηκεν
he placed
1473
αυτό
it
1909
επί
upon
5064
τεσσάρων
four
4769
στύλων
posts
767.1
ασήπτων
of incorruptible wood
5558
κεχρυσωμένων
being gilded
5553
χρυσίω
in gold.
2532
και
And
3588
αι
the
2777
κεφαλίδες
tips
1473
αυτών
of them
5552
χρυσαί
of gold,
2532
και
and
3588
αι
939
βάσεις
[3bases
1473
αυτών
1their
5064
τέσσαρες
2four]
693
αργυραί
were made of silver.
__________
36:37
The Draw-curtain
2532
και
And
4160
εποίησεν
he made
1985.1
επίσπαστρον
a draw curtain
3588
τη
for the
2374
θύρα
door
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3756
εξ
of
5192
υακίνθου
blue,
2532
και
and
4209
πορφύρας
purple,
2532
και
and
2847
κοκκίνου
of scarlet
2831.1
κεκλωσμένου
being twined,
2532
και
and
1040
βύσσου
linen
2831.1
κεκλωσμένης
being twined,
2041
έργον
a work
4164.1
ποικιλτού
of an embroiderer;
__________
36:38
2532
και
and
3588
του
4769
στύλους
[3posts
1473
αυτού
1 its
4002
πέντε
2five],
2532
και
and
3588
τας
2777-1473
κεφαλιδες αυτών
their tips.
2532
και
And
2710.3
κατεχρύσωσε
he gilded
3588
τας
2777-1473
κεφαλίδας αυτών
their tips
5553
χρυσίω
with gold.
2532
και
And
5560.9
εχώνευσεν
he cast
1473
αυτοίς
for them
4002
πέντε
five
939
βάσεις
bases
5470
χαλκάς
of brass.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment