שמות · ΕΞΟΔΟΣ ·
EXODUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
37 שמות
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΕΞΟΔΟΣ 37
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
EXODUS 37
__________
|
37:20
4501 [e]
ū·ḇam·mə·nō·rāh
וּבַמְּנֹרָ֖ה
the lampstand
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֣ה
four
1375 [e]
ḡə·ḇi·‘îm;
גְבִעִ֑ים
cups
8246 [e]
mə·šuq·qā·ḏîm,
מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים
shaped
3730 [e]
kap̄·tō·re·hā
כַּפְתֹּרֶ֖יהָ
bulbs
6525 [e]
ū·p̄ə·rā·ḥe·hā.
וּפְרָחֶֽיהָ׃
flowers
__________
37:21
3730 [e]
wə·ḵap̄·tōr
וְכַפְתֹּ֡ר
bulb
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּחַת֩
was under
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֨י
the pair
7070 [e]
haq·qā·nîm
הַקָּנִ֜ים
of branches
4480 [e]
mim·men·nāh,
מִמֶּ֗נָּה
and a
3730 [e]
wə·ḵap̄·tōr
וְכַפְתֹּר֙
bulb
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֤י
the pair
7070 [e]
haq·qā·nîm
הַקָּנִים֙
of branches
4480 [e]
mim·men·nāh,
מִמֶּ֔נָּה
and a
3730 [e]
wə·ḵap̄·tōr
וְכַפְתֹּ֕ר
bulb
8478 [e]
ta·ḥaṯ-
תַּֽחַת־
under
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֥י
the pair
7070 [e]
haq·qā·nîm
הַקָּנִ֖ים
of branches
4480 [e]
mim·men·nāh;
מִמֶּ֑נָּה
for
8337 [e]
lə·šê·šeṯ
לְשֵׁ֙שֶׁת֙
the six
7070 [e]
haq·qā·nîm,
הַקָּנִ֔ים
branches
3318 [e]
hay·yō·ṣə·’îm
הַיֹּצְאִ֖ים
coming
4480 [e]
mim·men·nāh.
מִמֶּֽנָּה׃
at
__________
37:22
3730 [e]
kap̄·tō·rê·hem
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם
their bulbs
7070 [e]
ū·qə·nō·ṯām
וּקְנֹתָ֖ם
and their branches
4480 [e]
mim·men·nāh
מִמֶּ֣נָּה
at
1961 [e]
hā·yū;
הָי֑וּ
become
3605 [e]
kul·lāh
כֻּלָּ֛הּ
the whole
4749 [e]
miq·šāh
מִקְשָׁ֥ה
hammered
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
of it a single
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֥ב
gold
2889 [e]
ṭā·hō·wr.
טָהֽוֹר׃
of pure
__________
37:23
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֥עַשׂ
made
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
5216 [e]
nê·rō·ṯe·hā
נֵרֹתֶ֖יהָ
lamps
7651 [e]
šiḇ·‘āh;
שִׁבְעָ֑ה
seven
4457 [e]
ū·mal·qā·ḥe·hā
וּמַלְקָחֶ֥יהָ
snuffers
4289 [e]
ū·maḥ·tō·ṯe·hā
וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ
trays
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֥ב
gold
2889 [e]
ṭā·hō·wr.
טָהֽוֹר׃
of pure
__________
37:24
3603 [e]
kik·kār
כִּכָּ֛ר
A talent
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֥ב
gold
2889 [e]
ṭā·hō·wr
טָה֖וֹר
of pure
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
made
853 [e]
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
-
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
3627 [e]
kê·le·hā.
כֵּלֶֽיהָ׃
utensils
p̄
פ
-
__________
37:25
The altar of incense
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֛עַשׂ
made
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֥ח
the altar
7004 [e]
haq·qə·ṭō·reṯ
הַקְּטֹ֖רֶת
of incense
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
wood
7848 [e]
šiṭ·ṭîm;
שִׁטִּ֑ים
of acacia
520 [e]
’am·māh
אַמָּ֣ה
A cubit
753 [e]
’ā·rə·kōw
אָרְכּוֹ֩
long
520 [e]
wə·’am·māh
וְאַמָּ֨ה
cubit
7341 [e]
rā·ḥə·bōw
רָחְבּ֜וֹ
wide
7251 [e]
rā·ḇū·a‘,
רָב֗וּעַ
square
520 [e]
wə·’am·mā·ṯa·yim
וְאַמָּתַ֙יִם֙
cubits
6967 [e]
qō·mā·ṯōw,
קֹֽמָת֔וֹ
high
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
at
1961 [e]
hā·yū
הָי֥וּ
become
7161 [e]
qar·nō·ṯāw.
קַרְנֹתָֽיו׃
horns
__________
37:26
6823 [e]
way·ṣap̄
וַיְצַ֨ף
overlaid
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
-
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֣ב
gold
2889 [e]
ṭā·hō·wr,
טָה֗וֹר
pure
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
1406 [e]
gag·gōw
גַּגּ֧וֹ
top
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
7023 [e]
qî·rō·ṯāw
קִירֹתָ֛יו
sides
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִ֖יב
all
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
7161 [e]
qar·nō·ṯāw;
קַרְנֹתָ֑יו
horns
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֥עַשׂ
made
lōw
ל֛וֹ
-
2213 [e]
zêr
זֵ֥ר
molding
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֖ב
A gold
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
37:27
8147 [e]
ū·šə·tê
וּשְׁתֵּי֩
two
2885 [e]
ṭab·bə·‘ōṯ
טַבְּעֹ֨ת
rings
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֜ב
golden
6213 [e]
‘ā·śāh-
עָֽשָׂה־
made
lōw
ל֣וֹ ׀
-
8478 [e]
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֣חַת
under
2213 [e]
lə·zê·rōw,
לְזֵר֗וֹ
molding
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
on
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
two
6763 [e]
ṣal·‘ō·ṯāw,
צַלְעֹתָ֔יו
sides
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
and
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
two
6654 [e]
ṣid·dāw;
צִדָּ֑יו
sides
1004 [e]
lə·ḇāt·tîm
לְבָתִּ֣ים
to be places
905 [e]
lə·ḇad·dîm,
לְבַדִּ֔ים
poles
5375 [e]
lā·śêṯ
לָשֵׂ֥את
to carry
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
bā·hem.
בָּהֶֽם׃
-
__________
37:28
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֥עַשׂ
made
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
905 [e]
hab·bad·dîm
הַבַּדִּ֖ים
the poles
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
wood
7848 [e]
šiṭ·ṭîm;
שִׁטִּ֑ים
of acacia
6823 [e]
way·ṣap̄
וַיְצַ֥ף
and overlaid
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
-
2091 [e]
zā·hāḇ.
זָהָֽב׃
gold
__________
37:29
The anointing oil and sweet incense
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֜עַשׂ
made
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
8081 [e]
še·men
שֶׁ֤מֶן
oil
4888 [e]
ham·miš·ḥāh
הַמִּשְׁחָה֙
anointing
6944 [e]
qō·ḏeš,
קֹ֔דֶשׁ
the holy
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
7004 [e]
qə·ṭō·reṯ
קְטֹ֥רֶת
incense
5561 [e]
has·sam·mîm
הַסַּמִּ֖ים
fragrant
2889 [e]
ṭā·hō·wr;
טָה֑וֹר
and the pure
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֖ה
the work
7543 [e]
rō·qê·aḥ.
רֹקֵֽחַ׃
of a perfumer
p̄
פ
-
__________
|
37:20
2532
και
And
1722.
εν
on
3588
τη
the
3087
λυχνία
lamp-stand
5064
τέσσαρες
were four
2902.1
κρατήρες
basins
1626.1
εκτετυπωμένοι
being shaped
2594.4
καρυϊσκους
nut-like
1722
εν
to
3588
τω
the
1520
ενί
one
2562.2
καλαμίσκω
branch,
3588
οι
with the
4968.1
σφαιρωτήρες
knobs,
2532
και
and
3588
τα
2918-1473
κρίνα αυτής
its lilies.
__________
37:21
3588
ο
The
4968.1
σφαιρωτήρ
knob
5259
υπό
under
3588
τους
the
1417
δύο
two
2562.2
καλαμίσκους
branches
1537
εξ
of
1473
αυτής
it,
2532
και
and
4968.1
σφαιρωτήρ
a knob
5259
υπό
under
3588
τους
the
1417
δύο
two
2562.2
καλαμίσκους
branches
1537
εξ
of
1473
αυτής
it,
3779
ούτω
thus
3588
τοις
to the
1803
εξ
six
2562.2
καλαμίσκοις
branches,
3588
τοις
to the
1607
εκπορευομένοις
ones going forth
1537
εκ
from out of
3588
της
the
3087
λυχνίας
lamp-stand.
__________
37:22
2532
και
And
3588
οι
the
2562.2
καλαμίσκοι
branches,
2532
και
and
3588
οι
the
4968.1
σφαιρωτήρες
knobs
1537
εξ
of
1473
αυτής
it
1510.7.6
ήσαν
were
3650
όλη
entirely
5117.1
τορευτοί
turned
1537
εξ
from out of
1520
ενός
one piece
5553
χρυσίου
[2gold
2513
καθαρού
1of pure].
__________
37:23
2532
και
And
4160
εποίησε
he made
3588
τους
3088
λύχνους
[3lamps
1473
αυτής
1 its
2033
επτά
2seven],
2532
και
and
3588
τας
2974.3-1473
λαβίδας αυτής
its tongs,
2532
και
and
3588
τας
1884.4-1473
επαρυστρίδας αυτής
their oil funnels —
5553
χρυσίου
[2gold
2513
καθαρού
1of pure].
__________
37:24
5007
τάλαντον
A talent
5553
χρυσίου
[2gold
2513
καθαρού
1of pure]
4160
εποίησεν
he made
1473
αυτήν
2532
και
3956
πάντα
all
3588
τα
4632-1473
σκεύη αυτής
its items.
__________
37:25
2532
και
And
4160
εποίησε
he made
2379
θυσιαστήριον
an altar
2368
θυμιάματος
of incense
1537
εξ
from out of
3586
ξύλων
[2wood
767.1
ασήπτων
1incorruptible].
4083
πήχεος
A cubit
3588
το
was the
3372
μήκος
length
1473
αυτού
of it;
2532
και
and
4083
πήχεος
a cubit
3588
το
was the
2148.1
εύρος
breadth
1473
αυτού
of it,
5068
τετράγωνον
four-cornered;
2532
και
and
1417
δύο
two
4083
πηχέων
cubits
3588
το
was the
5311
ύψος
height
1473
αυτού
of it;
1537
εξ
of
1473
αυτού
it
1510.7.6
ήσαν
were
3588
τα
2768-1473
κέρατα αυτού
its horns.
__________
37:26
2532
και
And
2710.3
κατεχρύσωσεν
he gilded
1473
αυτό
it
5553
χρυσίω
[2gold
2513
καθαρώ
1with pure],
3588
την
2077.1-1473
εσχάραν αυτού
its grate,
2532
και
and
3588
τους
5109-1473
τοίχους αυτού
its walls,
2532
και
and
3588
τα
2768-1473
κέρατα αυτού
its horns.
2532
και
And
4160
εποίησεν
he made
1473
αυτώ
for it
4761.2
στρεπτήν
a twisted
4734.1
στεφάνην
[2rim
5552
χρυσήν
1gold]
2945
κύκλω
round about.
__________
37:27
2532
και
And
1417
δύο
two
1146
δακτυλίους
rings
5552
χρυσούς
[2gold
2513
καθαρούς
1of pure]
4160
εποίησεν
he made
1473
αυτώ
for it
5259
υπό
under
3588
την
4734.1
στεφάνην
[3rim
3588
την
4761.2
στρεπτήν
2twisted
1473
αυτού
1 its]
1519
εις
for
3588
τα
1417
δύο
[2two
2827.1
κλίτη
3corners
1473
αυτού
1 its]
1722
εν
on
3588
τοις
1417
δυσί
[2two
4125.1
πλευροίς
3sides
1473
αυτού
1 its]
1519
εις
for
2336
θήκας
holders
3588
τοις
for the
399.2
αναφορεύσιν
bearing poles
142
αίρειν
to lift
1473
αυτό
it
1722
εν
by
1473
αυτοίς
them.
__________
37:28
2532
και
And
4160
εποίησε
he made
3588
τους
the
3449.2
μοχλούς
bars
1537
εκ
out of
3586
ξύλων
[2wood
767.1
ασήπτων
1incorruptible];
2532
και
and
2710.3
κατεχρύσωσεν
he gilded
1473
αυτούς
them
5553
χρυσίω
with gold.
__________
37:29
2532
και
And
4160
εποίησε
he prepared
3588
το
the
1637
έλαιον
oil
3588
της
for the
5544.1
χρίσεως
anointing
3588
το
the
39
άγιον
holy,
2532
και
and
3588
την
the
4916.3
σύνθεσιν
composition
3588
του
of the
2368
θυμιάματος
incense,
2513
καθαρόν
a pure
2041
έργον
work
3460.2
μυρεψού
of a perfumer.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment