שמות · ΕΞΟΔΟΣ ·
EXODUS
Hebrew · Greek ·
English
Interlinear · Transliteration
· Translation
|
||
Hebrew · English
Interlinear
38 שמות
__________
|
Greek · English
Interlinear
ΕΞΟΔΟΣ 38
__________
|
English Translation
Hebrew · Greek Transliteration
EXODUS 38
__________
|
38:24
3605 [e]
kāl-
כָּל־
All
2091 [e]
haz·zā·hāḇ,
הַזָּהָ֗ב
the gold
6213 [e]
he·‘ā·śui
הֶֽעָשׂוּי֙
was occupied
4399 [e]
lam·mə·lā·ḵāh,
לַמְּלָאכָ֔ה
the work
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
all
4399 [e]
mə·le·ḵeṯ
מְלֶ֣אכֶת
the work
6944 [e]
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the sanctuary
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
even
2091 [e]
zə·haḇ
זְהַ֣ב
the gold
8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh,
הַתְּנוּפָ֗ה
of the offering
8672 [e]
tê·ša‘
תֵּ֤שַׁע
and nine
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִים֙
was twenty
3603 [e]
kik·kār,
כִּכָּ֔ר
talents
7651 [e]
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֨ע
and seven
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֧וֹת
hundred
7970 [e]
ū·šə·lō·šîm
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
and thirty
8255 [e]
še·qel
שֶׁ֖קֶל
shekels
8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֥קֶל
to the shekel
6944 [e]
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
of the sanctuary
__________
38:25
3701 [e]
wə·ḵe·sep̄
וְכֶ֛סֶף
and the silver
6485 [e]
pə·qū·ḏê
פְּקוּדֵ֥י
were numbered
5712 [e]
hā·‘ê·ḏāh
הָעֵדָ֖ה
of the congregation
3967 [e]
mə·’aṯ
מְאַ֣ת
an hundred
3603 [e]
kik·kār;
כִּכָּ֑ר
talents
505 [e]
wə·’e·lep̄
וְאֶלֶף֩
thousand
7651 [e]
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֨ע
seven
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֜וֹת
hundred
2568 [e]
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֧ה
fif
7657 [e]
wə·šiḇ·‘îm
וְשִׁבְעִ֛ים
seventy
8255 [e]
še·qel
שֶׁ֖קֶל
shekels
8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֥קֶל
to the shekel
6944 [e]
haq·qō·ḏeš.
הַקֹּֽדֶשׁ׃
of the sanctuary
__________
38:26
1235 [e]
be·qa‘
בֶּ֚קַע
A bekah
1538 [e]
lag·gul·gō·leṯ,
לַגֻּלְגֹּ֔לֶת
man
4276 [e]
ma·ḥă·ṣîṯ
מַחֲצִ֥ית
half
8255 [e]
haš·še·qel
הַשֶּׁ֖קֶל
A shekel
8255 [e]
bə·še·qel
בְּשֶׁ֣קֶל
the shekel
6944 [e]
haq·qō·ḏeš;
הַקֹּ֑דֶשׁ
of the sanctuary
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֨ל
that
5674 [e]
hā·‘ō·ḇêr
הָעֹבֵ֜ר
went
5921 [e]
‘al-
עַל־
unto
6485 [e]
hap·pə·qu·ḏîm,
הַפְּקֻדִ֗ים
be numbered
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֤ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
4605 [e]
wā·ma‘·lāh,
וָמַ֔עְלָה
and upward
8337 [e]
lə·šêš-
לְשֵׁשׁ־
six
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
7969 [e]
ū·šə·lō·šeṯ
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
and three
505 [e]
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
2568 [e]
wa·ḥă·mêš
וַחֲמֵ֥שׁ
and five
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
2572 [e]
wa·ḥă·miš·šîm.
וַחֲמִשִּֽׁים׃
and fifty
__________
38:27
1961 [e]
way·hî,
וַיְהִ֗י
become
3967 [e]
mə·’aṯ
מְאַת֙
the hundred
3603 [e]
kik·kar
כִּכַּ֣ר
talents
3701 [e]
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֔סֶף
of silver
3332 [e]
lā·ṣe·qeṯ,
לָצֶ֗קֶת
casting
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
-
134 [e]
’aḏ·nê
אַדְנֵ֣י
the sockets
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
of the sanctuary
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
-
134 [e]
’aḏ·nê
אַדְנֵ֣י
and the sockets
6532 [e]
hap·pā·rō·ḵeṯ;
הַפָּרֹ֑כֶת
of the veil
3967 [e]
mə·’aṯ
מְאַ֧ת
hundred
134 [e]
’ă·ḏā·nîm
אֲדָנִ֛ים
sockets
3967 [e]
lim·’aṯ
לִמְאַ֥ת
the hundred
3603 [e]
hak·kik·kār
הַכִּכָּ֖ר
talents
3603 [e]
kik·kār
כִּכָּ֥ר
A talent
134 [e]
lā·’ā·ḏen.
לָאָֽדֶן׃
A socket
__________
38:28
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
505 [e]
hā·’e·lep̄
הָאֶ֜לֶף
the thousand
7651 [e]
ū·šə·ḇa‘
וּשְׁבַ֤ע
seven
3967 [e]
ham·mê·’ō·wṯ
הַמֵּאוֹת֙
hundred
2568 [e]
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֣ה
and five
7657 [e]
wə·šiḇ·‘îm,
וְשִׁבְעִ֔ים
seventy
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
made
2053 [e]
wā·wîm
וָוִ֖ים
hooks
5982 [e]
lā·‘am·mū·ḏîm;
לָעַמּוּדִ֑ים
the pillars
6823 [e]
wə·ṣip·pāh
וְצִפָּ֥ה
and overlaid
7218 [e]
rā·šê·hem
רָאשֵׁיהֶ֖ם
their tops
2836 [e]
wə·ḥiš·šaq
וְחִשַּׁ֥ק
and made
853 [e]
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
-
__________
38:29
5178 [e]
ū·nə·ḥō·šeṯ
וּנְחֹ֥שֶׁת
and the brass
8573 [e]
hat·tə·nū·p̄āh
הַתְּנוּפָ֖ה
of the offering
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
seventy
3603 [e]
kik·kār;
כִּכָּ֑ר
talents
505 [e]
wə·’al·pa·yim
וְאַלְפַּ֥יִם
thousand
702 [e]
wə·’ar·ba‘-
וְאַרְבַּע־
and four
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
8255 [e]
šā·qel.
שָֽׁקֶל׃
shekels
__________
38:30
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
made
bāh,
בָּ֗הּ
-
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
134 [e]
’aḏ·nê
אַדְנֵי֙
the sockets
6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֚תַח
to the doorway
168 [e]
’ō·hel
אֹ֣הֶל
of the tent
4150 [e]
mō·w·‘êḏ,
מוֹעֵ֔ד
of meeting
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
-
4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֣ח
altar
5178 [e]
han·nə·ḥō·šeṯ,
הַנְּחֹ֔שֶׁת
and the bronze
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
4345 [e]
miḵ·bar
מִכְבַּ֥ר
grate
5178 [e]
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֖שֶׁת
bronze
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
lōw;
ל֑וֹ
-
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3627 [e]
kə·lê
כְּלֵ֥י
the utensils
4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
of the altar
__________
38:31
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
134 [e]
’aḏ·nê
אַדְנֵ֤י
and the sockets
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶֽחָצֵר֙
of the court
5439 [e]
sā·ḇîḇ,
סָבִ֔יב
all
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
134 [e]
’aḏ·nê
אַדְנֵ֖י
and the sockets
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr;
הֶחָצֵ֑ר
of the court
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
3489 [e]
yiṯ·ḏōṯ
יִתְדֹ֧ת
the pegs
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֛ן
of the tabernacle
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
-
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
3489 [e]
yiṯ·ḏōṯ
יִתְדֹ֥ת
the pegs
2691 [e]
he·ḥā·ṣêr
הֶחָצֵ֖ר
of the court
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
around
__________
|
38:24
The Choice-portion Offerings
3956
παν
All
3588
το
the
5553
χρυσίον
gold
3739
ο
which
2716
κατειργάσθη
was manufactured
1519
εις
for
3588
τα
the
2041
έργα
works
2596
κατά
according to
3956
πάσαν
all
3588
την
the
2039
εργασίαν
work
3588
των
of the
39
αγίων
holies,
1096
εγένετο
was
5553
χρυσίου
of the gold
3588
του
of
3588
της
the
536
απαρχής
first-fruit —
1767
εννέα
nine
2532
και
and
1501
είκοσι
twenty
5007
τάλαντα
talents,
2532
και
and
2035.1
επτακόσιοι
seven hundred
2532
και
and
5144
τριάκοντα
thirty
4608.2
σίκλοι
shekels,
2596
κατά
according to
3588
τον
the
4608.2
σίκλον
[2shekel
3588
τον
39
άγιον
1holy].
__________
38:25
2532
και
And
694
αργυρίου
of the silver
2532
και
and
850.4
αφαίρεμα
the choice-portion offering
3844
παρά
from
3588
των
the
1980
επεσκεμμένων
[2being numbered
435
ανδρών
1men]
3588
της
of the
4864
συναγωγής
congregation —
1540
εκατόν
a hundred
5007
τάλαντα
talents,
2532
και
and
5507
χίλιοι
a thousand
2035.1
επτακόσιοι
seven hundred
1440
εβδομήκοντα
seventy
4002
πέντε
five
4608.2
σίκλοι
shekels,
1406
δραχμή
[2drachma
1520
μία
1one]
3588
τη
2776
κεφαλή
per head,
3588
το
the
2255
ήμισυ
half
3588
του
4608.2
σίκλου
shekel,
2596
κατά
according to
3588
τον
the
4608.2
σίκλον
[2shekel
3588
τον
39
άγιον
1holy],
__________
38:26
3956
πας
for every one
3588
ο
3899
παραπορευόμενος
passing
1519
εις
into
3588
την
the
1980.2
επίσκεψιν
numbering,
575
από
from
1500.1
εικοσαετούς
a son twenty years
2532
και
and
1883
επάνω
up,
1519
εις
for
3588
τας
the
1835
εξήκοντα
sixty
3461
μυριάδας
ten thousands,
2532
και
and
5153
τρισχιλίους
three thousand
2532
και
and
4001
πεντακοσίους
five hundred
4004
πεντήκοντα
fifty.
__________
38:27
2532
και
And
1096
εγενήθη
came to pass
3588
τα
the
1540
εκατόν
hundred
5007
τάλαντα
talents
3588
του
694
αργυρίου
of silver
1519
εις
for
3588
την
the
5560.5
χώνευσιν
molten casting
3588
των
of the
2777
κεφαλίδων
tips
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent,
2532
και
and
1519
εις
for
3588
τας
the
2777
κεφαλίδας
tips
3588
του
of the
2665
καταπετάσματος
veil;
1540
εκατόν
a hundred
2777
κεφαλίδες
tips
1519
εις
for
3588
τα
the
1540
εκατόν
hundred
5007
τάλαντα
talents,
5007
τάλαντον
a talent
3588
τη
to the
2777
κεφαλίδι
tip.
__________
38:28
2532
και
And
3588
τους
the
5507
χιλίους
thousand
2035.1
επτακοσίους
seven hundred
1440
εβδομήκοντα
seventy
4002
πέντε
five
4608.2
σίκλους
shekels
4160
εποίησεν
he made
1519
εις
for
3588
τας
the
44.1
αγκύλας
hooks
3588
των
for the
4769
στύλων
posts;
2532
και
and
2710.3
κατεχρύσωσε
he gilded
3588
τας
2777-1473
κεφαλίδας αυτών
their tips,
2532
και
and
2629.1
κατεκόσμησεν
adorned
1473
αυτούς
them.
__________
38:29
2532
και
And
3588
ο
the
5475
χαλκός
brass
3588
του
of the
850.4
αφαιρέματος
choice-portion offering
5145
τριακόσια
was three hundred
1440
εβδομήκοντα
seventy
5007
τάλαντα
talents,
2532
και
and
1367
δισχίλιοι
two thousand
2532
και
and
5071
τετρακόσιοι
four hundred
4608.2
σίκλοι
shekels.
__________
38:30
2532
και
And
4160
εποίησαν
they made
1537
εξ
from out of
1473
αυτού
it
3588
τας
the
939
βάσεις
bases
3588
της
of the
2374
θύρας
door
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent
3588
του
of the
3142
μαρτυρίου
testimony,
2532
και
and
3588
το
the
2379
θυσιαστήριον
altar
3588
το
5470
χαλκούν
of brass
4862
συν
with
3588
τη
2077.1-1473
εσχάρα αυτού
its grate,
2532
και
and
3956
πάντα
all
3588
τα
the
4632
σκεύη
utensils
3588
του
of the
2379
θυσιαστηρίου
altar,
__________
38:31
2532
και
and
3588
τας
the
939
βάσεις
bases
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
2945
κύκλω
round about,
2532
και
and
3588
τας
the
939
βάσεις
bases
3588
της
of the
4439
πύλης
gate
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard,
2532
και
and
3588
τους
the
3956.1
πασσάλους
stanchions
3588
της
of the
4633
σκηνής
tent,
2532
και
and
3588
τους
the
3956.1
πασσάλους
stanchions
3588
της
of the
833
αυλής
courtyard
2945
κύκλω
round about.
__________
|
|
ATTRIBUTION
|
BibleHub.com
Hebrew
Interlinear
The text, transliteration and translation in this first
column are from the Interlinear Bible.
|
ApostolicBible.com
Greek
Interlinear
The AB-Strong numbers, the Old Testament Greek text and
English translation in this second column are from the Apostolic Bible Polyglot, a numerically coded Greek-English
interlinear bible.
|
JewishPub.org
1917
JPS English Translation
The English translation in this third column is from
the Tanakh 1917 edition, according to the Masoretic text, from Jewish
Publication Society (JPS); it is in the public domain.
BibleHub.com
Hebrew
& Greek Transliterations
The OT Hebrew transliteration, the OT Septuagint Greek
transliteration, the NT Greek text and the NT Greek transliteration are from
BibleHub.com.
|
Copyright ©
2013
Hebrew
Greek English Interlinear
|
No comments:
Post a Comment