Exodus 39: 12 - 21

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 39 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 39 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 39 __________
39:12 2905 [e]   wə·haṭ·ṭūr   וְהַטּ֖וּר       row   7992 [e] haš·šə·lî·šî; הַשְּׁלִישִׁ֑י and the third 3958 [e] le·šem לֶ֥שֶׁם A jacinth 7618 [e] šə·ḇōw שְׁב֖וֹ an agate 306 [e] wə·’aḥ·lā·māh. וְאַחְלָֽמָה׃ and an amethyst __________ 39:13 2905 [e]   wə·haṭ·ṭūr   וְהַטּוּר֙       row   7243 [e] hā·rə·ḇî·‘î, הָֽרְבִיעִ֔י and the fourth 8658 [e] tar·šîš תַּרְשִׁ֥ישׁ A beryl 7718 [e] šō·ham שֹׁ֖הַם an onyx 3471 [e] wə·yā·šə·p̄êh; וְיָשְׁפֵ֑ה jasper 4142 [e] mū·sab·bōṯ מֽוּסַבֹּ֛ת inclosed 4865 [e] miš·bə·ṣō·wṯ מִשְׁבְּצ֥וֹת filigree 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֖ב gold 4396 [e] bə·mil·lu·’ō·ṯām. בְּמִלֻּאֹתָֽם׃ were mounted __________ 39:14 68 [e]   wə·hā·’ă·ḇā·nîm   וְ֠הָאֲבָנִים    the stones   5921 [e] ‘al- עַל־ were corresponding 8034 [e] šə·mōṯ שְׁמֹ֨ת to the names 1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל of Israel 2007 [e] hên·nāh הֵ֛נָּה in 8147 [e] šə·têm שְׁתֵּ֥ים both 6240 [e] ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֖ה ten 5921 [e] ‘al- עַל־ corresponding 8034 [e] šə·mō·ṯām; שְׁמֹתָ֑ם to their names 6603 [e] pit·tū·ḥê פִּתּוּחֵ֤י the engravings 2368 [e] ḥō·ṯām חֹתָם֙ of a signet 376 [e] ’îš אִ֣ישׁ each 5921 [e] ‘al- עַל־ were corresponding 8034 [e] šə·mōw, שְׁמ֔וֹ name 8147 [e] liš·nêm לִשְׁנֵ֥ים both 6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֖ר ten 7626 [e] šā·ḇeṭ. שָֽׁבֶט׃ tribes __________ 39:15 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַיַּעֲשׂ֧וּ       made   5921 [e] ‘al- עַל־ on 2833 [e] ha·ḥō·šen הַחֹ֛שֶׁן the breastpiece 8333 [e] šar·šə·rōṯ שַׁרְשְׁרֹ֥ת chains 1383 [e] gaḇ·luṯ גַּבְלֻ֖ת of twisted 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה work 5688 [e] ‘ă·ḇōṯ; עֲבֹ֑ת cords 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֖ב gold 2889 [e] ṭā·hō·wr. טָהֽוֹר׃ pure __________ 39:16 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū,   וַֽיַּעֲשׂ֗וּ       made   8147 [e] šə·tê שְׁתֵּי֙ two 4865 [e] miš·bə·ṣōṯ מִשְׁבְּצֹ֣ת filigree 2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֔ב gold 8147 [e] ū·šə·tê וּשְׁתֵּ֖י and two 2885 [e] ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֣ת rings 2091 [e] zā·hāḇ; זָהָ֑ב gold 5414 [e] way·yit·tə·nū, וַֽיִּתְּנ֗וּ and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 8147 [e] šə·tê שְׁתֵּי֙ the two 2885 [e] haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, הַטַּבָּעֹ֔ת rings 5921 [e] ‘al- עַל־ on 8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֖י the two 7098 [e] qə·ṣō·wṯ קְצ֥וֹת ends 2833 [e] ha·ḥō·šen. הַחֹֽשֶׁן׃ of the breastpiece __________ 39:17 5414 [e]   way·yit·tə·nū,   וַֽיִּתְּנ֗וּ        put   8147 [e] šə·tê שְׁתֵּי֙ the two 5688 [e] hā·‘ă·ḇō·ṯōṯ הָעֲבֹתֹ֣ת cords 2091 [e] haz·zā·hāḇ, הַזָּהָ֔ב gold 5921 [e] ‘al- עַל־ in 8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֖י the two 2885 [e] haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; הַטַּבָּעֹ֑ת rings 5921 [e] ‘al- עַל־ at 7098 [e] qə·ṣō·wṯ קְצ֖וֹת the ends 2833 [e] ha·ḥō·šen. הַחֹֽשֶׁן׃ of the breastpiece __________ 39:18 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵ֨ת          -    8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֤י the two 7098 [e] qə·ṣō·wṯ קְצוֹת֙ ends 8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י of the two 5688 [e] hā·‘ă·ḇō·ṯōṯ, הָֽעֲבֹתֹ֔ת cords 5414 [e] nā·ṯə·nū נָתְנ֖וּ put 5921 [e] ‘al- עַל־ on 8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י the two 4865 [e] ham·miš·bə·ṣōṯ; הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת filigree 5414 [e] way·yit·tə·num וַֽיִּתְּנֻ֛ם and put 5921 [e] ‘al- עַל־ on 3802 [e] kiṯ·p̄ōṯ כִּתְפֹ֥ת the shoulder 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ הָאֵפֹ֖ד of the ephod 413 [e] ’el- אֶל־ about 4136 [e] mūl מ֥וּל it 6440 [e] pā·nāw. פָּנָֽיו׃ the front __________ 39:19 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū,   וַֽיַּעֲשׂ֗וּ       made   8147 [e] šə·tê שְׁתֵּי֙ two 2885 [e] ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֣ת rings 2091 [e] zā·hāḇ, זָהָ֔ב gold 7760 [e] way·yā·śî·mū וַיָּשִׂ֕ימוּ and placed 5921 [e] ‘al- עַל־ on 8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֖י the two 7098 [e] qə·ṣō·wṯ קְצ֣וֹת ends 2833 [e] ha·ḥō·šen; הַחֹ֑שֶׁן of the breastpiece 5921 [e] ‘al- עַל־ and 8193 [e] śə·p̄ā·ṯōw שְׂפָת֕וֹ edge 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which 413 [e] ’el- אֶל־ about 5676 [e] ‘ê·ḇer עֵ֥בֶר the side 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ הָאֵפֹ֖ד to the ephod 1004 [e] bā·yə·ṯāh. בָּֽיְתָה׃ inner __________ 39:20 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַֽיַּעֲשׂוּ֮       made   8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י two 2885 [e] ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֣ת rings 2091 [e] zā·hāḇ זָהָב֒ gold 5414 [e] way·yit·tə·num וַֽיִּתְּנֻ֡ם and placed 5921 [e] ‘al- עַל־ of 8147 [e] šə·tê שְׁתֵּי֩ the two 3802 [e] ḵiṯ·p̄ōṯ כִתְפֹ֨ת shoulder 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ הָאֵפֹ֤ד of the ephod 4295 [e] mil·maṭ·ṭāh מִלְמַ֙טָּה֙ the bottom 4136 [e] mim·mūl מִמּ֣וּל toward 6440 [e] pā·nāw, פָּנָ֔יו the front 5980 [e] lə·‘um·maṯ לְעֻמַּ֖ת close 4225 [e] meḥ·bar·tōw; מֶחְבַּרְתּ֑וֹ to the place 4605 [e] mim·ma·‘al מִמַּ֕עַל above 2805 [e] lə·ḥê·šeḇ לְחֵ֖שֶׁב the woven 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ. הָאֵפֹֽד׃ of the ephod __________ 39:21 7405 [e]   way·yir·kə·sū   וַיִּרְכְּס֣וּ      bound   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 2833 [e] ha·ḥō·šen הַחֹ֡שֶׁן the breastpiece 2885 [e] miṭ·ṭab·bə·‘ō·ṯāw מִטַּבְּעֹתָיו֩ rings 413 [e] ’el- אֶל־ to 2885 [e] ṭab·bə·‘ōṯ טַבְּעֹ֨ת the rings 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ הָאֵפֹ֜ד of the ephod 6616 [e] bip̄·ṯîl בִּפְתִ֣יל cord 8504 [e] tə·ḵê·leṯ, תְּכֵ֗לֶת A blue 1961 [e] lih·yōṯ לִֽהְיֹת֙ become 5921 [e] ‘al- עַל־ above 2805 [e] ḥê·šeḇ חֵ֣שֶׁב girdle 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ, הָאֵפֹ֔ד of the ephod 3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ not 2118 [e] yiz·zaḥ יִזַּ֣ח come 2833 [e] ha·ḥō·šen, הַחֹ֔שֶׁן the breastpiece 5921 [e] mê·‘al מֵעַ֖ל from 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ; הָאֵפֹ֑ד the ephod 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses __________	39:12 2532 και And 3588 ο the 4744.2 στίχος [2row 3588 ο 5154 τρίτος 1third] — 3033.1 λιγύριον amber, 2532 και and 884.1 αχάτης agate, 2532 και and 271 αμέθυστος amethyst; __________ 39:13 2532 και and 3588 ο the 4744.2 στίχος [2row 3588 ο 5067 τέταρτος 1fourth] — 5555 χρυσόλιθος chrysolite, 2532 και and 969 βηρύλλιον beryl, 2532 και and 3689.3 ονύχιον onyx; 4033 περικεκυκλωμένα being surrounded 5553 χρυσίω by gold 2532 και and 4887 συνδεδεμένα being tied together 5553 χρυσίω by gold. __________ 39:14 2532 και And 3588 οι the 3037 λίθοι stones 1510.7.6 ήσαν were 1537 εκ of 3588 των the 3686 ονομάτων names 3588 των of the 5207 υιών [2sons * Ισραήλ 3of Israel 1427 δώδεκα 1twelve], 1537 εκ of 3588 των 1427 δώδεκα [2twelve 3686 ονομάτων 3names 1473 αυτών 1their] 1448.2 εγγεγλυμμέναι being engraved 4973 σφραγίδες seals, 1538 έκαστος each 1537 εκ of 3588 του 1438 εαυτού its own 3686 ονόματος name 1519 εις for 3588 τας the 1427 δώδεκα twelve 5443 φυλάς tribes. __________ 39:15 2532 και And 4160 εποίησαν they made 1909 επί [2upon 3588 το 3the 3051 λογείον 4oracle 2924.5 κροσσούς 1a border], 4844.3 συμπεπλεγμένους [3being closely joined 2041 έργον 1a work 1708.1 εμπλοκίου 2of wreath] 1537 εκ from out of 5553 χρυσίου [2gold 2513 καθαρού 1pure]. __________ 39:16 2532 και And 4160 εποίησαν they made 1417 δύο two 783.1 ασπιδίσκας bezels 5552 χρυσάς of gold, 2532 και and 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings 5552 χρυσούς of gold. __________ 39:17 2532 και And 2007 επέθηκαν they placed 3588 τους the 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings 3588 τους 5552 χρυσούς of gold 1909 επ' upon 297 αμφοτέρας both 3588 τας the 746 αρχάς corners 3588 του of the 3051 λογείου oracle. 2532 και And 2007 επέθηκαν they placed 3588 τα the 1708.1 εμπλόκια wreaths 1537 εκ of 5553 χρυσίου gold 1909 επί upon 3588 τους the 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings, 1909 επ' upon 297 αμφοτέρων both 3588 των of the 3313 μερών parts 3588 του of the 3051 λογείου oracle, 2532 και and 1519 εις for 3588 τας the 1417 δύο two 4822.4 συμβολάς couplings 3588 τα for the 1417 δύο two 1708.1 εμπλόκια wreaths. __________ 39:18 2532 και And 2007 επέθηκαν they placed them 1909 επί upon 3588 τας the 1417 δύο two 783.1 ασπιδίσκας bezels 3588 τους of the 5606 ώμους shoulders 3588 της of the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece, 1828.2 εξεναντίας right opposite 2596 κατά down 4383 πρόσωπον in front. __________ 39:19 2532 και And 4160 εποίησαν they made 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings 5552 χρυσούς of gold. 2532 και And 2007 επέθηκαν they placed them 1909 επί upon 3588 τα the 1417 δύο two 4419 πτερύγια fins 1909 επ' at 206.1 άκρου the tip 3588 του of the 3051 λογείου oracle 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον tip 3588 του of the 3693.1 οπισθίου posterior 3588 της of the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece 2081 έσωθεν from inside. __________ 39:20 2532 και And 4160 εποίησαν they made 1417 δύο two 1146 δακτυλίους rings 5552 χρυσούς of gold, 2532 και and 2007 επέθηκαν placed them 1909 επ' upon 297 αμφοτέρους both 3588 τους of the 5606 ώμους shoulders 3588 της of the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece 2736.3 κάτωθεν from below 1473 αυτού it, 2596 κατά down 4383 πρόωσπον in front, 2596 κατά down 3588 την from the 4822.4 συμβολήν coupling 509 άνωθεν from above 3588 της the 4943.2 συνυφής woven part 3588 της of the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece. __________ 39:21 2532 και And 4963.1 συνέσφιγξε he fastened 3588 το the 3051 λογείον oracle 575 από by 3588 των the 1146 δακτυλίων rings 3588 των 1909 επ' upon 1473 αυτού it, 1519 εις to 3588 τους the 1146 δακτυλίους rings 3588 της of the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece, 4912 συνεχομένους to hold it together — 1537 εκ from out of 3588 της 5192 υακίνθου blue, 4844.3 συμπεπλεγμένους being closely joined 1519 εις into 3588 το the 5307.1 ύφασμα woven work 3588 της of the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece, 2443 ίνα that 3361 μη [3would not 5465 χαλάται 4slacken 3588 το 1the 3051 λογείον 2oracle] 575 από from 3588 της the 2036.1 επωμίδος shoulder-piece, 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________