Exodus 39: 22 - 33

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 39 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 39 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 39 __________
39:22 The robe of the ephod 6213 [e]   way·ya·‘aś   וַיַּ֛עַשׂ         made   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4598 [e] mə·‘îl מְעִ֥יל the robe 646 [e] hā·’ê·p̄ōḏ הָאֵפֹ֖ד of the ephod 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה work 707 [e] ’ō·rêḡ; אֹרֵ֑ג of woven 3632 [e] kə·lîl כְּלִ֖יל all 8504 [e] tə·ḵê·leṯ. תְּכֵֽלֶת׃ of blue __________ 39:23 6310 [e]   ū·p̄î-   וּפִֽי־          and the opening   4598 [e] ham·mə·‘îl הַמְּעִ֥יל of the robe 8432 [e] bə·ṯō·w·ḵōw בְּתוֹכ֖וֹ the center 6310 [e] kə·p̄î כְּפִ֣י as the opening 8473 [e] ṯaḥ·rā; תַחְרָ֑א of a coat 8193 [e] śā·p̄āh שָׂפָ֥ה A binding 6310 [e] lə·p̄îw לְפִ֛יו opening 5439 [e] sā·ḇîḇ סָבִ֖יב all 3808 [e] lō לֹ֥א not 7167 [e] yiq·qā·rê·a‘. יִקָּרֵֽעַ׃ not be torn __________ 39:24 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַֽיַּעֲשׂוּ֙       made   5921 [e] ‘al- עַל־ on 7757 [e] šū·lê שׁוּלֵ֣י the hem 4598 [e] ham·mə·‘îl, הַמְּעִ֔יל of the robe 7416 [e] rim·mō·w·nê רִמּוֹנֵ֕י pomegranates 8504 [e] tə·ḵê·leṯ תְּכֵ֥לֶת of blue 713 [e] wə·’ar·gā·mān וְאַרְגָּמָ֖ן and purple 8438 [e] wə·ṯō·w·la·‘aṯ וְתוֹלַ֣עַת oppressor 8144 [e] šā·nî; שָׁנִ֑י and scarlet 7806 [e] mā·šə·zār. מָשְׁזָֽר׃ twisted __________ 39:25 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַיַּעֲשׂ֥וּ       made   6472 [e] p̄a·‘ă·mō·nê פַעֲמֹנֵ֖י bells 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 2889 [e] ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר of pure 5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֨וּ and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 6472 [e] hap·pa·‘ă·mō·nîm הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים the bells 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ between 7416 [e] hā·rim·mō·nîm, הָרִמֹּנִ֗ים the pomegranates 5921 [e] ‘al- עַל־ on 7757 [e] šū·lê שׁוּלֵ֤י the hem 4598 [e] ham·mə·‘îl הַמְּעִיל֙ of the robe 5439 [e] sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב all 8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ between 7416 [e] hā·rim·mō·nîm. הָרִמֹּנִֽים׃ the pomegranates __________ 39:26 6472 [e]   pa·‘ă·mōn   פַּעֲמֹ֤ן         A bell   7416 [e] wə·rim·mōn וְרִמֹּן֙ pomegranate 6472 [e] pa·‘ă·mōn פַּעֲמֹ֣ן A bell 7416 [e] wə·rim·mōn, וְרִמֹּ֔ן pomegranate 5921 [e] ‘al- עַל־ on 7757 [e] šū·lê שׁוּלֵ֥י the hem 4598 [e] ham·mə·‘îl הַמְּעִ֖יל of the robe 5439 [e] sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב all 8334 [e] lə·šā·rêṯ לְשָׁרֵ֕ת the service 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 39:27 The coats, mitre, and girdle of fine linen 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַֽיַּעֲשׂ֛וּ       made   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3801 [e] hak·kā·ṯə·nōṯ הַכָּתְנֹ֥ת the tunics 8336 [e] šêš שֵׁ֖שׁ of finely 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה work 707 [e] ’ō·rêḡ; אֹרֵ֑ג woven 175 [e] lə·’a·hă·rōn לְאַהֲרֹ֖ן Aaron 1121 [e] ū·lə·ḇā·nāw. וּלְבָנָֽיו׃ and his sons __________ 39:28 853 [e]   wə·’êṯ   וְאֵת֙          -    4701 [e] ham·miṣ·ne·p̄eṯ הַמִּצְנֶ֣פֶת and the turban 8336 [e] šêš, שֵׁ֔שׁ of fine 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 6287 [e] pa·’ă·rê פַּאֲרֵ֥י and the decorated 4021 [e] ham·miḡ·bā·‘ōṯ הַמִּגְבָּעֹ֖ת caps 8336 [e] šêš; שֵׁ֑שׁ linen 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 4370 [e] miḵ·nə·sê מִכְנְסֵ֥י breeches 906 [e] hab·bāḏ הַבָּ֖ד and the linen 8336 [e] šêš שֵׁ֥שׁ of fine 7806 [e] mā·šə·zār. מָשְׁזָֽר׃ twisted __________ 39:29 853 [e]   wə·’eṯ-   וְֽאֶת־        -    73 [e] hā·’aḇ·nêṭ הָאַבְנֵ֞ט and the sash 8336 [e] šêš שֵׁ֣שׁ of fine 7806 [e] mā·šə·zār, מָשְׁזָ֗ר twisted 8504 [e] ū·ṯə·ḵê·leṯ וּתְכֵ֧לֶת and blue 713 [e] wə·’ar·gā·mān וְאַרְגָּמָ֛ן and purple 8438 [e] wə·ṯō·w·la·‘aṯ וְתוֹלַ֥עַת oppressor 8144 [e] šā·nî שָׁנִ֖י and scarlet 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה the work 7551 [e] rō·qêm; רֹקֵ֑ם of the weaver 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 39:30 The plate of the holy crown 6213 [e]   way·ya·‘ă·śū   וַֽיַּעֲשׂ֛וּ       made   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 6731 [e] ṣîṣ צִ֥יץ the plate 5145 [e] nê·zer- נֵֽזֶר־ crown 6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֖דֶשׁ of the holy 2091 [e] zā·hāḇ זָהָ֣ב gold 2889 [e] ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר of pure 3789 [e] way·yiḵ·tə·ḇū וַיִּכְתְּב֣וּ and inscribed 5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֗יו upon 4385 [e] miḵ·taḇ מִכְתַּב֙ A writing 6603 [e] pit·tū·ḥê פִּתּוּחֵ֣י the engravings 2368 [e] ḥō·w·ṯām, חוֹתָ֔ם of a signet 6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ Holy 3068 [e] Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to the LORD __________ 39:31 5414 [e]   way·yit·tə·nū   וַיִּתְּנ֤וּ        fastened   5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ and 6616 [e] pə·ṯîl פְּתִ֣יל cord 8504 [e] tə·ḵê·leṯ, תְּכֵ֔לֶת A blue 5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to fasten 5921 [e] ‘al- עַל־ on 4701 [e] ham·miṣ·ne·p̄eṯ הַמִּצְנֶ֖פֶת the turban 4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה high 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 39:32 All is finished, reviewed, and approved by Moses 3615 [e]   wat·tê·ḵel   וַתֵּ֕כֶל        was completed   3605 [e] kāl- כָּל־ all 5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַ֕ת the work 4908 [e] miš·kan מִשְׁכַּ֖ן of the tabernacle 168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַֽיַּעֲשׂוּ֙ did 1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י and the sons 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 3605 [e] kə·ḵōl כְּ֠כֹל to all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֧ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses 3651 [e] kên כֵּ֥ן so 6213 [e] ‘ā·śū. עָשֽׂוּ׃ did p̄ פ - __________ 39:33 935 [e]   way·yā·ḇî·’ū   וַיָּבִ֤יאוּ       brought   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּן֙ the tabernacle 413 [e] ’el- אֶל־ to 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 168 [e] hā·’ō·hel הָאֹ֖הֶל the tent 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ - 3605 [e] kāl- כָּל־ and all 3627 [e] kê·lāw; כֵּלָ֑יו furnishings 7165 [e] qə·rā·sāw קְרָסָ֣יו clasps 7175 [e] qə·rā·šāw, קְרָשָׁ֔יו boards [bə·rî·ḥōw [בְּרִיחֹו - ḵ] כ] - 1280 [e] (bə·rî·ḥāw (בְּרִיחָ֖יו bar q) ק) - 5982 [e] wə·‘am·mu·ḏāw וְעַמֻּדָ֥יו pillars 134 [e] wa·’ă·ḏā·nāw. וַאֲדָנָֽיו׃ sockets __________	39:22 2532 και And 4160 εποίησαν they made 3588 τον the 5267.1 υποδύτην undergarment 5259 υπό under 3588 την the 2036.1 επωμίδα shoulder-piece, 2041 έργον [2work 5307 υφαντόν 1a woven], 3650 όλον entirely 5191 υακίνθινον of blue. __________ 39:23 3588-1161 το δε And the 4058.3 περιστόμιον cleft 3588 του of the 5267.1 υποδύτου undergarment 1722 εν was in 3588 τω the 3319 μέσω middle, 1368.1 διυφασμένον being interwoven 4844.2 συμπλεκτόν closely, 5600.1 ωάν [2an edge 2192 έχον 1having] 2945 κύκλω round about 3588 το the 4058.3 περιστόμιον cleft, 89.1 αδιάλυτον reinforced. __________ 39:24 2532 και And 4160 εποίησαν they made 1909 επί upon 3588 του the 3090.1 λώματος hem 3588 του of the 5267.1 υποδύτου undergarment 2736.3 κάτωθεν from below 5616 ωσεί as it were 1816.1 εξανθούσης of a blossoming 4496.1 ροάς pomegranate — 4500.2 ροϊσκους figures of pomegranates 1537 εξ of 5192 υακίνθου blue, 2532 και and 4209 πορφύρας purple, 2532 και and 2847 κοκκίνου scarlet 3514 νενησμένου being spun, 2532 και and 1040 βύσσου linen 2831.1 κεκλωσμένης being twined. __________ 39:25 2532 και And 4160 εποίησαν they made 2965.1 κώδωνας bells 5552 χρυσούς of gold. 2532 και And 2007 επέθηκαν they placed 3588 τους the 2965.1 κώδωνας bells 1909 επί upon 3588 τα the 3090.1 λώματα hems 3588 του of the 5267.1 υποδύτου undergarment 2945 κύκλω round about, 303.1 αναμέσον between 3588 των the 4500.2 ροϊσκων figures of pomegranates. __________ 39:26 2965.1 κώδωνας Bells 5552 χρυσούς of gold 2532 και and 4500.2 ροϊσκους pomegranate figures 1909 επί upon 3588 του the 3090.1 λώματος hem 3588 του of the 5267.1 υποδύτου undergarment 2945 κύκλω round about, 1519 εις for 3588 το the 3008 λειτουργείν officiating, 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 39:27 2532 και And 4160 εποίησαν they made 5509 χιτώνας garments 1039 βυσσίνους of fine linen, 2041 έργον [2work 5307 υφαντόν 1a woven], * Ααρών for Aaron 2532 και and 3588 τοις 5207-1473 υιοίς αυτού his sons. 2532 και And 3588 τας the 2787.1 κιδάρεις turbans 1537 εκ from out of 1040 βύσσου linen, __________ 39:28 2532 και and 3588 την the 3411.2 μίτραν mitre 1537 εκ from out of 1040 βύσσου linen, 2532 και and 3588 τα the 4048.2 περισκέλη pants 1537 εκ from out of 1040 βύσσου linen 2831.1 κεκλωσμένης being twined; __________ 39:29 2532 και and 3588 τας 2223-1473 ζώνας αυτών their belts 1537 εκ from out of 1040 βύσσου linen, 2532 και and 5192 υακίνθου blue, 2532 και and 4209 πορφύρας purple, 2532 και and 2847 κοκκίνου scarlet 3514 νενησμενου being spun, 2041 έργον the work 4164.1 ποικιλτού of an embroiderer, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 39:30 2532 και And 4160 εποίησαν they made 3588 το the 4070.2 πέταλον [2panel 3588 το 5552 χρυσούν 1golden], 873.1 αφόρισμα a separation offering 3588 του for the 39 αγίου holy place, 5553 χρυσίου [2gold 2513 καθαρού 1of pure]. 2532 και And 1125 έγραψαν they wrote 1909 επ' upon 1473 αυτού it 1121 γράμματα letters 1626.1 εκτετυπωμένα being shaped 4973 σφραγίδος as of a seal, 37.1 αγίασμα Sanctified 2962 κυρίω to the lord. __________ 39:31 2532 και And 2007 επέθηκαν they put 1909 επ' upon 1473 αυτώ it 3090.1 λώμα a hem 5191 υακίνθινον of blue, 5620 ώστε so as 1945 επικείσθαι to rest 1909 επί upon 3588 την the 3411.2 μίτραν mitre 509 άνωθεν above, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 39:32 2532 και And 4931 συνετελέσθη [7was completed 3956 παν 1all 2041 έργον 2work 3588 της 3of the 4633 σκηνής 4tent 3588 του 5of the 3142 μαρτυρίου 6testimony]. 2532 και And 4160 εποίησαν [4made 3588 οι 1the 5207 υιοί 2sons * Ισραήλ 3of Israel] 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα whatsoever 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 39:33 2532 και And 5342 ήνεγκαν they brought 3588 την the 4633 σκηνήν tent 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 1473 αυτής for it, 2532 και and 3588 τους 1146-1473 δακτυλίους αυτής its rings, 2532 και and 3588 τους 4769-1473 στύλους αυτής its posts, 2532 και and 3588 τους 3449.2-1473 μοχλούς αυτής its bars, 2532 και and 3588 τους 3956.1-1473 πασσάλους αυτής its stanchions, 2532 και and 3588 τας 939-1473 βάσεις αυτής its bases, __________