Exodus 40: 15 - 26

שמות · ΕΞΟΔΟΣ · EXODUS Hebrew · Greek · English Interlinear · Transliteration · Translation
Hebrew · English Interlinear 40 שמות __________	Greek · English Interlinear ΕΞΟΔΟΣ 40 __________	English Translation Hebrew · Greek Transliteration EXODUS 40 __________
40:15 4886 [e]   ū·mā·šaḥ·tā   וּמָשַׁחְתָּ֣     shall anoint   853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֗ם - 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר you 4886 [e] mā·šaḥ·tā מָשַׁ֙חְתָּ֙ have anointed 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1 [e] ’ă·ḇî·hem, אֲבִיהֶ֔ם their father 3547 [e] wə·ḵi·hă·nū וְכִהֲנ֖וּ may minister lî; לִ֑י - 1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְ֠הָיְתָה will qualify 1961 [e] lih·yōṯ לִהְיֹ֨ת will qualify lā·hem לָהֶ֧ם - 4888 [e] mā·šə·ḥā·ṯām מָשְׁחָתָ֛ם and their anointing 3550 [e] liḵ·hun·naṯ לִכְהֻנַּ֥ת priesthood 5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם A perpetual 1755 [e] lə·ḏō·rō·ṯām לְדֹרֹתָֽם׃ their generations __________ 40:16 Moses performs all things accordingly 6213 [e]   way·ya·‘aś   וַיַּ֖עַשׂ         did   4872 [e] mō·šeh; מֹשֶׁ֑ה Moses 3605 [e] kə·ḵōl כְּ֠כֹל to all 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֧ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה the LORD 853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ - 3651 [e] kên כֵּ֥ן so 6213 [e] ‘ā·śāh. עָשָֽׂה׃ did s ס - __________ 40:17 1961 [e]   way·hî   וַיְהִ֞י          become   2320 [e] ba·ḥō·ḏeš בַּחֹ֧דֶשׁ month 7223 [e] hā·ri·šō·wn הָרִאשׁ֛וֹן the first 8141 [e] baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֥ה year 8145 [e] haš·šê·nîṯ הַשֵּׁנִ֖ית of the second 259 [e] bə·’e·ḥāḏ בְּאֶחָ֣ד the first 2320 [e] la·ḥō·ḏeš; לַחֹ֑דֶשׁ the month 6965 [e] hū·qam הוּקַ֖ם was erected 4908 [e] ham·miš·kān. הַמִּשְׁכָּֽן׃ the tabernacle __________ 40:18 6965 [e]   way·yā·qem   וַיָּ֨קֶם         erected   4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֜ה Moses 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4908 [e] ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֗ן the tabernacle 5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּן֙ and laid 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 134 [e] ’ă·ḏā·nāw, אֲדָנָ֔יו sockets 7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֙שֶׂם֙ and set 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7175 [e] qə·rā·šāw, קְרָשָׁ֔יו boards 5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֖ן and inserted 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 1280 [e] bə·rî·ḥāw; בְּרִיחָ֑יו bars 6965 [e] way·yā·qem וַיָּ֖קֶם and erected 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5982 [e] ‘am·mū·ḏāw. עַמּוּדָֽיו׃ pillars __________ 40:19 6566 [e]   way·yip̄·rōś   וַיִּפְרֹ֤שׂ       spread   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 168 [e] hā·’ō·hel הָאֹ֙הֶל֙ the tent 5921 [e] ‘al- עַל־ over 4908 [e] ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן the tabernacle 7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֜שֶׂם and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4372 [e] miḵ·sêh מִכְסֵ֥ה the covering 168 [e] hā·’ō·hel הָאֹ֛הֶל of the tent 5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֖יו over 4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh; מִלְמָ֑עְלָה top 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 40:20 3947 [e]   way·yiq·qaḥ   וַיִּקַּ֞ח         took   5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 5715 [e] hā·‘ê·ḏuṯ הָעֵדֻת֙ the testimony 413 [e] ’el- אֶל־ to 727 [e] hā·’ā·rōn, הָ֣אָרֹ֔ן the ark 7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֥שֶׂם and attached 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 905 [e] hab·bad·dîm הַבַּדִּ֖ים the poles 5921 [e] ‘al- עַל־ unto 727 [e] hā·’ā·rōn; הָאָרֹ֑ן the ark 5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֧ן and put 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 3727 [e] hak·kap·pō·reṯ הַכַּפֹּ֛רֶת the mercy 5921 [e] ‘al- עַל־ of 727 [e] hā·’ā·rōn הָאָרֹ֖ן the ark 4605 [e] mil·mā·‘ə·lāh. מִלְמָֽעְלָה׃ top __________ 40:21 935 [e]   way·yā·ḇê   וַיָּבֵ֣א         brought   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 727 [e] hā·’ā·rōn הָאָרֹן֮ the ark 413 [e] ’el- אֶל־ into 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּן֒ the tabernacle 7760 [e] way·yā·śem, וַיָּ֗שֶׂם and set 853 [e] ’êṯ אֵ֚ת - 6532 [e] pā·rō·ḵeṯ פָּרֹ֣כֶת A veil 4539 [e] ham·mā·sāḵ, הַמָּסָ֔ךְ the screen 5526 [e] way·yā·seḵ וַיָּ֕סֶךְ and screened 5921 [e] ‘al עַ֖ל and 727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark 5715 [e] hā·‘ê·ḏūṯ; הָעֵד֑וּת of the testimony 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 40:22 5414 [e]   way·yit·tên   וַיִּתֵּ֤ן          put   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 7979 [e] haš·šul·ḥān הַשֻּׁלְחָן֙ the table 168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ, מוֹעֵ֔ד of meeting 5921 [e] ‘al עַ֛ל and 3409 [e] ye·reḵ יֶ֥רֶךְ side 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּ֖ן of the tabernacle 6828 [e] ṣā·p̄ō·nāh; צָפֹ֑נָה the north 2351 [e] mi·ḥūṣ מִח֖וּץ without 6532 [e] lap·pā·rō·ḵeṯ. לַפָּרֹֽכֶת׃ the veil __________ 40:23 6186 [e]   way·ya·‘ă·rōḵ   וַיַּעֲרֹ֥ךְ       set   5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו and 6187 [e] ‘ê·reḵ עֵ֥רֶךְ the arrangement 3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם of bread 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 40:24 7760 [e]   way·yā·śem   וַיָּ֤שֶׂם        placed   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4501 [e] ham·mə·nō·rāh הַמְּנֹרָה֙ the lampstand 168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ, מוֹעֵ֔ד of meeting 5227 [e] nō·ḵaḥ נֹ֖כַח opposite 7979 [e] haš·šul·ḥān; הַשֻּׁלְחָ֑ן the table 5921 [e] ‘al עַ֛ל and 3409 [e] ye·reḵ יֶ֥רֶךְ side 4908 [e] ham·miš·kān הַמִּשְׁכָּ֖ן of the tabernacle 5045 [e] neḡ·bāh. נֶֽגְבָּה׃ the south __________ 40:25 5927 [e]   way·ya·‘al   וַיַּ֥עַל         lighted   5216 [e] han·nê·rōṯ הַנֵּרֹ֖ת the lamps 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה the LORD 834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר after 6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה had commanded 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה as the LORD 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses s ס - __________ 40:26 7760 [e]    way·yā·śem   וַיָּ֛שֶׂם        placed   853 [e] ’eṯ- אֶת־ - 4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּ֥ח altar 2091 [e] haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֖ב the gold 168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל the tent 4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of meeting 6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י front 6532 [e] hap·pā·rō·ḵeṯ. הַפָּרֹֽכֶת׃ of the veil __________	40:15 2532 και And 218 αλείψεις you shall anoint 1473 αυτούς them 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 218 ήλειψας you anointed 3588 τον 3962-1473 πατέρα αυτών their father, 2532 και and 2407 ιερατεύσουσί they shall officiate as priests 1473 μοι to me. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5620 ώστε so as 1510.1 είναι to be 1473 αυτοίς to them 5545 χρίσμα an anointing 2405 ιερατείας priesthood 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon, 1519 εις unto 3588 τας 1074-1473 γενεάς αυτών their generations. __________ 40:16 2532 και And 4160-* εποίησε Μωυσής Moses did 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [2gave charge 1473 αυτώ 3to him 2962 κύριος 1 the lord] — 3779 ούτως thus 4160 εποίησε he did. __________ 40:17 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 3376 μηνί [2month 3588 τω 4413 πρώτω 1first], 3588 τω in the 1208 δευτέρω second 2094 έτει year 1607-1473 εκπορευομένω αυτών of their going forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 3561 νουμηνία at the new moon, 2476 εστάθη [3was set up 3588 η 1the 4633 σκηνή 2tent]. __________ 40:18 2532 και And 2476-* έστησε Μωυσής Moses set up 3588 την the 4633 σκηνήν tent, 2532 και and 2007 επέθηκε placed 3588 τας the 2777 κεφαλίδας tips, 2532 και and 1326.5 διενέβαλε inserted 3588 τους the 3449.2 μοχλούς bars, 2532 και and 2476 έστησεν set up 3588 τους 4769-1473 στύλους αυτής its posts. __________ 40:19 2532 και And 1614 εξέτεινε he stretched out 3588 τας the 831.3 αυλαίας curtains 1909 επί upon 3588 την the 4633 σκηνήν tent, 2532 και and 2007 επέθηκαν they placed 3588 το the 2618.1 κατακάλυμμα [2coverings 3588 της 4633 σκηνής 1tent] 1909 επ' upon 1473 αυτήν it 509 άνωθεν from above — 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 40:20 2532 και And 2983 λαβών taking 3588 τα the 3142 μαρτύρια testimonies, 1685 ενέβαλεν he put them 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 2532 και and 5294 υπέθηκεν he placed 3588 τους the 1377.3 διωστήρας poles 5259 υπό under 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 3588 το the 2435 ιλαστήριον atonement-seat 1883 επάνω upon 3588 της the 2787 κιβωτού ark. __________ 40:21 2532 και And 1533 εισήνεγκε he carried 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent, 2532 και and 2007 επέθηκε he set 3588 το the 2618.1 κατακάλυμμα covering 3588 του of the 2665 καταπετάσματος veil, 2532 και and 4628.1 εσκέπασε it sheltered 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 40:22 2532 και And 2007 επέθηκε he placed 3588 την the 5132 τράπεζαν table 1519 εις in 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 1909 επί upon 3588 το the 2827.1 κλίτος side 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 3588 το the one 4314 προς towards 1005 βορράν the north, 1855 έξωθεν from outside 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil 3588 της of the 4633 σκηνής tent. __________ 40:23 2532 και And 4388 προσέθηκεν he set 1909 επ' upon 1473 αυτής it 3588 τους the 740 άρτους bread loaves 3588 της of the 4286 προθέσεως place setting 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-1473 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 40:24 2532 και And 5087 έθηκε he put 3588 την the 3087 λυχνίαν lamp-stand 1519 εις in 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 1726 εναντίον before 3588 της the 5132 τραπέζης table, 1519 εις to 3588 το the 2827.1 κλίτος side 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 το 4314 προς towards 3558 νότον the south. __________ 40:25 2532 και And 2007 επέθηκεν he placed upon it 3588 τους 3088-1473 λύχνους αυτής its lamps 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses. __________ 40:26 2532 και And 5087 έθηκε he put 3588 το the 2379 θυσιαστήριον [2altar 3588 το 5552 χρυσούν 1golden] 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 561 απέναντι before 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil. __________